EXISTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

exist [美 ɪɡˈzɪst, 英 ɪɡˈzɪst, ɛɡˈzɪst] 动词 不及物动词

1. exist (be real, actual):

exist

existir

to cease to exist

dejar de existir

to continue to exist

seguir existiendo

that exists only in your mind or imagination

solo son imaginaciones tuyas

a vacancy exists for a journalist

hay una plaza vacante de periodista

2. exist (survive):

exist

subsistir

exist

vivir

I'm not living, just existing

yo no vivo, vegeto

to exist on sth we existed on bread and butter

subsistíamos a base de pan y mantequilla

we can just about exist on my wages

apenas subsistimos con mi sueldo

a close rapport exists between them

están muy compenetrados

a close rapport exists between them

se entienden muy bien

a vacancy exists for an electrician

se necesita or se busca electricista

西班牙语

英语

existen pruebas que demuestran su inocencia

evidence exists which proves his innocence

existir

to exist

no existen los fantasmas

ghosts do not exist

ya no existe

it doesn't exist anymore

el abismo que existe entre el ejército y el pueblo

the gulf which exists between the army and the people

ese problema no tiene razón de ser

there's no reason for that problem to exist

convivir ideologías/etnias:

to exist side by side

convivir con algo

to exist side by side with sth

un país donde el catolicismo convive con el marxismo

a country where Catholicism and Marxism coexist o exist side by side

esta situación no se puede equiparar con la existente en Nicaragua

this situation cannot be compared to o compared with o likened to that which exists in Nicaragua

subvenciones para empleados fantasmas

subsidies for bogus employees o for employees who do/did not exist

Defensor del pueblo

An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

exist [ɪgˈzɪst] 动词 不及物动词

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

if they exist at all

si es que en realidad existen

西班牙语

英语

preexistir

to pre-exist

existir

to exist

cree que existen ovnis

he believes that UFOs exist

subsistir (creencia)

to exist

mediar

to exist

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

exist [ɪg·ˈzɪst] 动词 不及物动词

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

if they exist at all

si es que en realidad existen

西班牙语

英语

preexistir

to pre-exist

existir

to exist

cree que existen ovnis

he/she believes that UFOs exist

subsistir (creencia)

to exist

Present

I	exist
you	exist
he/she/it	exists
we	exist
you	exist
they	exist

Past

I	existed
you	existed
he/she/it	existed
we	existed
you	existed
they	existed

Present Perfect

I	have	existed
you	have	existed
he/she/it	has	existed
we	have	existed
you	have	existed
they	have	existed

Past Perfect

I	had	existed
you	had	existed
he/she/it	had	existed
we	had	existed
you	had	existed
they	had	existed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the year of 2000 vacancy was 12% but after the census in 2010 it increased to 25.9%.

en.wikipedia.org

He was not a candidate for election to fill the vacancy and resumed business activities.

en.wikipedia.org

The vacancy would not be filled before the 1940 election.

en.wikipedia.org

In 1949 the roll increased to 200 boys and there would have been more had there been more vacancies.

en.wikipedia.org

In addition to advertisements for companies and institutions to present their vacancies, advice on application and interviews are included.

en.wikipedia.org