EXISTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

exist [美 ɪɡˈzɪst, 英 ɪɡˈzɪst, ɛɡˈzɪst] 动词 不及物动词

1. exist (be real, actual):

exist

existir

to cease to exist

dejar de existir

to continue to exist

seguir existiendo

that exists only in your mind or imagination

solo son imaginaciones tuyas

a vacancy exists for a journalist

hay una plaza vacante de periodista

2. exist (survive):

exist

subsistir

exist

vivir

I'm not living, just existing

yo no vivo, vegeto

to exist on sth we existed on bread and butter

subsistíamos a base de pan y mantequilla

we can just about exist on my wages

apenas subsistimos con mi sueldo

our community does not exist in a vacuum

nuestra comunidad no vive aislada (del resto del mundo)

to cease to exist

dejar de existir

西班牙语

英语

ese problema no tiene razón de ser

there's no reason for that problem to exist

convivir ideologías/etnias:

to exist side by side

convivir con algo

to exist side by side with sth

un país donde el catolicismo convive con el marxismo

a country where Catholicism and Marxism coexist o exist side by side

subvenciones para empleados fantasmas

subsidies for bogus employees o for employees who do/did not exist

existir

to exist

no existen los fantasmas

ghosts do not exist

ya no existe

it doesn't exist anymore

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

los restos que perduran

the remains that survive o that still exist

negó la existencia del documento

she denied that the document existed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

exist [ɪgˈzɪst] 动词 不及物动词

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

if they exist at all

si es que en realidad existen

西班牙语

英语

preexistir

to pre-exist

existir

to exist

cree que existen ovnis

he believes that UFOs exist

subsistir (creencia)

to exist

mediar

to exist

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

exist [ɪg·ˈzɪst] 动词 不及物动词

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

if they exist at all

si es que en realidad existen

西班牙语

英语

preexistir

to pre-exist

existir

to exist

cree que existen ovnis

he/she believes that UFOs exist

subsistir (creencia)

to exist

Present

I	exist
you	exist
he/she/it	exists
we	exist
you	exist
they	exist

Past

I	existed
you	existed
he/she/it	existed
we	existed
you	existed
they	existed

Present Perfect

I	have	existed
you	have	existed
he/she/it	has	existed
we	have	existed
you	have	existed
they	have	existed

Past Perfect

I	had	existed
you	had	existed
he/she/it	had	existed
we	had	existed
you	had	existed
they	had	existed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It covers an area of 61102.0km2 sqmi, and has existed as a local government entity since 1887.

en.wikipedia.org

Main investments in the bio-energy subsector existed in the areas of production, are transportation, storage, distribution, sale, marketing and exportation.

en.wikipedia.org

Differences of a similar nature existed for consumer durables.

en.wikipedia.org

The municipality existed from 1838 until 1964 when it was dissolved and its lands split up among several other municipalities.

en.wikipedia.org

It was an active division which existed during peacetime.

en.wikipedia.org