西班牙语
英语
compenetrarse 动词 vpr
1.1. compenetrarse (compenetrarse
con algo):
- el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje
- the actor hasn't managed to get into the part successfully
- hay que compenetrarse muy bien con el tema
- you have to familiarize yourself thoroughly with the subject
- está muy compenetrada con las ideas de la revolución
- she identifies closely with the ideas of the revolution
1.2. compenetrarse:
- compenetrarse con alg.
- to reach a good understanding with sb
- los dos bailarines se han compenetrado a la perfección
- the two dancers have reached a perfect mutual understanding
- las dos hermanas están muy compenetradas
- the two sisters have a very harmonious relationship
2. compenetrarse 化:
- compenetrarse
- to interpenetrate
英语
西班牙语
- they're in perfect empathy with each other
- están perfectamente compenetrados
- a close rapport exists between them
- están muy compenetrados
- an actor must get inside a character's skin
- el actor debe compenetrarse con el personaje
compenetrarse 动词 refl
1. compenetrarse quím (fusionarse):
- compenetrarse
- to interpenetrate
2. compenetrarse (identificarse):
- compenetrarse
- to reach an understanding
compenetrarse 动词
- compenetrarse (congeniar) refl
- to get along well
- compenetrarse (entenderse a la perfección) refl
- to have a mutual understanding, to impenetrate
- compenetrarse (armonizar) refl
- to harmonize
- están muy compenetrados entre sí
- they are very close and understand each other perfectly
- estamos profundamente compenetrados unos con otros
- we are deeply interpenetrated with one another
compenetrarse [kom·pe·ne·ˈtrar·se] 动词 refl
1. compenetrarse (identificarse):
- compenetrarse
- to reach an understanding
2. compenetrarse quím:
- compenetrarse
- to interpenetrate
| yo | me | compenetro |
|---|---|---|
| tú | te | compenetras |
| él/ella/usted | se | compenetra |
| nosotros/nosotras | nos | compenetramos |
| vosotros/vosotras | os | compenetráis |
| ellos/ellas/ustedes | se | compenetran |
| yo | me | compenetraba |
|---|---|---|
| tú | te | compenetrabas |
| él/ella/usted | se | compenetraba |
| nosotros/nosotras | nos | compenetrábamos |
| vosotros/vosotras | os | compenetrabais |
| ellos/ellas/ustedes | se | compenetraban |
| yo | me | compenetré |
|---|---|---|
| tú | te | compenetraste |
| él/ella/usted | se | compenetró |
| nosotros/nosotras | nos | compenetramos |
| vosotros/vosotras | os | compenetrasteis |
| ellos/ellas/ustedes | se | compenetraron |
| yo | me | compenetraré |
|---|---|---|
| tú | te | compenetrarás |
| él/ella/usted | se | compenetrará |
| nosotros/nosotras | nos | compenetraremos |
| vosotros/vosotras | os | compenetraréis |
| ellos/ellas/ustedes | se | compenetrarán |
