NOMINATED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

nominate [美 ˈnɑməˌneɪt, 英 ˈnɒmɪneɪt] 动词 trans

1. nominate (propose):

nominate for a post

proponer

nominate for a post

postular LatAm

to nominate sb for sth

proponer a alguien para algo

to nominate sb for sth

postular a alguien para algo LatAm

she was nominated for an Oscar

fue nominada para un Oscar

2. nominate (appoint, choose) candidate 美:

nominate

nombrar

nominate

designar

nominate 政治

proclamar

nominate 政治

nominar

to be nominated for the Oscar

ser nominado para el Oscar

西班牙语

英语

nominar

to nominate

las películas nominadas para el óscar

the movies nominated for an Oscar

ungir (nombrar)

to nominate

candidatizar

to nominate

nombré a mi hermano apoderado

I nominated my brother as proxy o as my representative

candidatear

to nominate

Defensor del pueblo

An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

postular candidato

to nominate

proponer (para un cargo)

to nominate

proponer (para un premio)

to nominate

propuso a Ibáñez como candidato

he proposed o nominated Ibáñez as a candidate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

nominate [ˈnɒmɪneɪt, 美 ˈnɑ:mə-] 动词 trans

1. nominate:

nominate (propose)

proponer

nominate (for an award)

nominar

2. nominate (appoint):

nominate

nombrar

西班牙语

英语

nominar

to nominate

designar un representante

to nominate a representative

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

nominate [ˈnam·ə·neɪt] 动词 trans

1. nominate:

nominate (propose)

proponer

nominate (for an award)

nominar

2. nominate (appoint):

nominate

nombrar

西班牙语

英语

nominar

to nominate

designar un representante

to nominate a representative

Present

I	nominate
you	nominate
he/she/it	nominates
we	nominate
you	nominate
they	nominate

Past

I	nominated
you	nominated
he/she/it	nominated
we	nominated
you	nominated
they	nominated

Present Perfect

I	have	nominated
you	have	nominated
he/she/it	has	nominated
we	have	nominated
you	have	nominated
they	have	nominated

Past Perfect

I	had	nominated
you	had	nominated
he/she/it	had	nominated
we	had	nominated
you	had	nominated
they	had	nominated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Joe tries to wean Oscar off the soap, but he does not succeed.

en.wikipedia.org

However, ratings that year's Oscar ceremony drew an estimated 39.3 million viewers, a 4% increase over the previous year.

en.wikipedia.org

Her win for best original screenplay in 2003 made her a third-generation Oscar winner.

en.wikipedia.org

During the 49 nomination years, 154 authors have had works nominated; 46 of these have won, including co-authors and ties.

en.wikipedia.org

It was also nominated as best film, but didn't get the award.

en.wikipedia.org