CAST-IRON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. cast iron 名词 U

cast iron

hierro m fundido

cast iron

hierro m colado

II. cast-iron 形 attr

1. cast-iron (made of metal):

cast-iron pot/saucepan

de hierro fundido

cast-iron pot/saucepan

de hierro colado

2. cast-iron (firm, unchangeable):

cast-iron guarantee/assurance

sólido

cast-iron will/determination

férreo

cast-iron evidence

irrefutable

cast-iron alibi

a toda prueba

a cast-iron constitution

una salud de hierro

西班牙语

英语

prueba¹ 名词 f

1.1. prueba (demostración, señal):

te ha llamado, eso es prueba de que le caes bien

he called you, that shows o that proves he likes you

te ha llamado, eso es prueba de que le caes bien

he called you, that's a sure sign that he likes you

no había estudiado nada, la prueba está en que no contestó ni una pregunta

it was quite clear o evident that he hadn't done any studying, he didn't answer a single question

dio constantes pruebas de su lealtad

he proved his loyalty over and over again

no dio la menor prueba de estar sufriendo

he didn't give the slightest hint o indication that he was suffering

acepta este regalo en o como prueba de mi agradecimiento

accept this gift as a token of my gratitude

1.2. prueba 法律 (cosa, argumento):

retiraron la acusación por falta de pruebas

the charge was withdrawn owing to lack of evidence

no hay pruebas de que eso sea verdad

there's no proof that that's true

tendrá que presentar pruebas de ello

he will have to provide evidence to prove it

tendrá que presentar pruebas de ello

he'll have to prove it

esta nueva prueba

this new (piece of) evidence

esto es prueba concluyente de que nos mintió

this is conclusive proof that he lied to us

a las pruebas me remito

this/that proves it

1.3. prueba 数学:

hacer la prueba de una operación

to check one's calculations

2. prueba:

prueba 教育, 大学

test

prueba 电影

screen test

prueba 电影

audition

prueba 戏剧

audition

3.1. prueba (ensayo, experimento):

¿qué pasa si aprietas este botón? — no sé, hagamos la prueba

what happens if you press this button? — I don't know, let's try it and see

¿por qué no haces la prueba de dejarlo en remojo?

why don't you try leaving it to soak?

¡mira que te pego! — ¿a ver? ¡haz la prueba! CSur 俗

I'll hit you! — oh yeah? let's see you try! 俗

3.2. prueba en locs:

(a prueba) no tenía experiencia pero lo tomaron a prueba

he had no experience but they took him on for a trial period o on probation

tenemos esta fotocopiadora a prueba

we have this photocopier on trial

llévelo a prueba

take it on trial o on approval

poner algo a prueba

to put sth to the test

estás poniendo a prueba mi paciencia

you're trying my patience

(a prueba de) un reloj a prueba de golpes

a shockproof watch

un dispositivo a prueba de ladrones

a burglarproof mechanism

a prueba de niños 谑

childproof

cristal a prueba de balas

bulletproof glass

dio unos argumentos a prueba de balas

she put forward some rock solid o cast-iron arguments

3.3. prueba (en costura):

prueba

fitting

4. prueba:

prueba 摄影, 印刷

proof

corregir pruebas

to proofread

5.1. prueba 体育:

en las pruebas de clasificación

in the qualifying heats

la prueba de los 1.500 metros

the 1, 500 meters event o race

la prueba de los 1.500 metros

the 1, 500 meters

las pruebas de descenso

the downhill events

5.2. prueba LatAm (ejercicio):

prueba

feat

prueba

act

hierro fundido

cast iron

fundición

cast iron

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cast iron [ˌkɑ:stˈaɪən] 名词 无复数

cast iron

hierro m fundido

II. cast iron [ˌkɑ:stˈaɪən] 形

1. cast iron (made of cast iron):

cast iron

de hierro fundido

2. cast iron 引:

cast iron evidence

irrefutable

cast iron alibi

a toda prueba

cast iron (promise)

firme

西班牙语

英语

prueba 名词 f

1. prueba tb. 技术, 医学:

prueba (test)

test

prueba (experimento)

experiment

prueba de alcoholemia

breathalyser ® test

prueba de aptitud

aptitude test

prueba al azar

random trial

prueba de azúcar en la sangre

blood sugar test

prueba de coronavirus/COVID-19

test for coronavirus/COVID-19

prueba diagnóstica

diagnostic test

prueba de diagnóstico rápido [o de detección rápida]

rapid test [or quick test]

pruebas nucleares

nuclear tests

prueba de paternidad

paternity test

período de prueba

trial period

poner a prueba

to try out

someter a prueba

to test

sufrir una dura prueba

to be put through a stern test

a prueba de agua

waterproof

a prueba de balas

bullet-proof

a prueba de robo

theft-proof

a título de prueba

as a test

a toda prueba

fully tested

a toda prueba 引

cast-iron

prueba de fuego 引

acid test

2. prueba:

prueba (comprobación)

proof

prueba (de ropa)

trying on

prueba de degustación

tasting

prueba de degustación (cata)

(wine)-tasting

3. prueba (examen):

prueba

exam

prueba de acceso

entry exam

4. prueba 体育 (competición):

prueba

event

prueba clasificatoria/eliminatoria

qualifier/eliminator

5. prueba 印刷:

prueba

proof

prueba de imprenta

proof

6. prueba (testimonio):

prueba

piece of evidence

prueba circunstancial

circumstantial evidence

prueba documental

documentary evidence

dar pruebas de afecto

to show one's affection

en prueba de nuestro reconocimiento

as a token of our gratitude

presentar la prueba

to present the evidence

ser prueba de algo

to be proof of sth

tener pruebas de que...

to have evidence that ...

fundición

cast iron

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cast-iron 形

1. cast-iron (made of cast iron):

cast-iron

de hierro fundido

2. cast-iron 引:

cast-iron evidence

irrefutable

cast-iron alibi

a toda prueba

cast-iron (promise)

firme

cast iron [ˌkast·ˈaɪ·ərn] 名词

cast iron

hierro m fundido

西班牙语

英语

prueba [ˈprwe·βa] 名词 f

1. prueba tb. 技术:

prueba (test)

test

prueba (experimento)

experiment

prueba de alcoholemia

Breathalyzer ® test

prueba de aptitud

aptitude test

prueba al azar

random trial

prueba de azúcar en la sangre

blood sugar test

pruebas nucleares

nuclear tests

prueba de paternidad

paternity test

período de prueba

trial period

poner a prueba

to try out

someter a prueba

to test

sufrir una dura prueba

to be put through a stern test

a prueba de agua

waterproof

a prueba de balas

bullet-proof

a prueba de robo

theft-proof

a título de prueba

as a test

a toda prueba

fully tested

a toda prueba 引

cast-iron

prueba de fuego 引

acid test

2. prueba:

prueba (comprobación)

proof

prueba (de ropa)

trying on

prueba de degustación

tasting

3. prueba (examen):

prueba

exam

prueba de acceso

entry exam

4. prueba 体育 (competición):

prueba

event

prueba clasificatoria/eliminatoria

qualifier/eliminator

5. prueba 印刷:

prueba

proof

prueba de imprenta

proof

6. prueba (testimonio):

prueba

piece of evidence

prueba circunstancial

circumstantial evidence

prueba documental

documentary evidence

dar pruebas de afecto

to show one's affection

en prueba de nuestro reconocimiento

as a token of our gratitude

presentar la prueba

to present the evidence

ser prueba de algo

to be proof of sth

tener pruebas de que...

to have evidence that...

fundición

cast iron

有关冷却技术的词语（GEA）

versión en fundición gris

cast iron version

单语范例（未经PONS编辑处理）

The bridge had been rebuilt with wrought-iron girders and the failure had not triggered any wider survey of cast-iron bridges.

en.wikipedia.org

The cemetery surrounding the church contains a large number of cast-iron crosses erected in the 19th century.

en.wikipedia.org

If a magnesium fire should start, it can be smothered with cast-iron turnings or dry sand, or with other materials prepared especially for the purpose.

en.wikipedia.org

The tombstone is horizontal, at least 8ft m by 5ft m and made of cast-iron.

en.wikipedia.org

The paired arches are braced by cast-iron struts.

en.wikipedia.org