BOXED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

box in 动词 [美 bɑks -, 英 bɒks -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. box in (restrict, surround):

box in: cerrarle el paso a

the favorite was completely boxed in: le habían cerrado el paso al favorito

2. box in (enclose):

box in pipes: esconder (tapando con una tabla etc)

I. box [美 bɑks, 英 bɒks] 名词

1.1. box:

box (container, contents): caja f

box (large): cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche m

ballot box: urna f

collection box: alcancía f LatAm

collection box: hucha f 西班牙

jewellery box: joyero m

jewellery box: alhajero m LatAm

tool box: caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box 俗: solo saldré de esta casa con los pies por delante 俗

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) 体育:

box 英: protector m

box 英: concha f Mex

2.1. box (on form):

box: casilla f

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box 英: parrilla f

3.1. box (in theater):

box: palco m

3.2. box (booth):

box: cabina f

commentary box: cabina f de comentaristas

sentry box: garita f

4. box 英:

Christmas box: aguinaldo m

5. box (television) esp 英俗:

the box: la tele 俗

the box: la caja tonta 俗

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? 俗

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj m

II. box [美 bɑks, 英 bɒks] 动词不及物动词

box: boxear

III. box [美 bɑks, 英 bɒks] 动词 trans

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) 体育:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

nest box, nesting box 名词

nest box: ponedero m

dialog box, dialogue box 英名词

dialog box: cuadro m diálogo

sentry box 名词

sentry box: garita f

sentry box: puesto m de guardia

squawk box 名词美俗

squawk box: altavoz m

squawk box: (alto)parlante m LatAm (de sistema de intercomunicación)

top box 名词

top box: maletero m (de una moto)

在《PONS词典》中的词汇

box in 动词 trans

box in: acorralar

to box in a car: cerrar el paso a un coche

to feel boxed in 引: sentirse limitado

I. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词不及物动词体育

box: boxear

II. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box 体育:

box: boxear con [o contra]

短语，惯用语:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

box at road junction: parrilla f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box 贬 (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box 戏剧:

box: palco m

box booth: cabina f

sentry box: garita f

witness box: estrado m

5. box 澳, 英体育 (protector):

box: protector m

box: concha f Mex

6. box 俗 (television):

the box: la caja tonta

7. box 无复数 (tree):

box: boj m

8. box 计算机:

dialogue box: cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

box: poner en una caja

phone box <-es> 名词英

phone box: cabina f telefónica

music box 名词

music box: caja f de música

box up 动词 trans

box up: poner en una caja

penalty box <-es> 名词 (in ice hockey)

penalty box: banquillo m

prompt box <-es> 名词戏剧

prompt box: concha f del apuntador

cash box <-es> 名词

cash box: caja f del dinero

signal box 名词铁路

signal box: garita f de señales

在《PONS词典》中的词汇

box in 动词 trans

box in: acorralar

to box in a car: cerrar el paso a un coche

to feel boxed in 引: sentirse limitado

I. box¹ [baks] 动词不及物动词体育

box: boxear

II. box¹ [baks] 动词 trans

1. box 体育:

box: boxear con [o contra]

短语，惯用语:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] 名词

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] 名词

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box 贬 (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box 戏剧:

box: palco m

box booth: cabina f

5. box 俗 (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón m

7. box comput:

dialog box: cuadro m de diálogo

短语，惯用语:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] 动词 trans

box: poner en una caja

press box 名词

press box: tribuna f de la prensa

sentry box 名词

sentry box: garita f de centinela

boom box 名词

boom box: minicadena f

boom box: grabadora f Mex, Col

voice box <-es> 名词俗

voice box: laringe f

window box <-es> 名词

window box: jardinera f

paint box 名词

paint box: caja f de pinturas

suggestion box 名词

suggestion box: buzón m de sugerencias

有关冷却技术的词语（GEA）

caja de bornes: terminal box

Present
I	box in
you	box in
he/she/it	boxes in
we	box in
you	box in
they	box in

Past
I	boxed in
you	boxed in
he/she/it	boxed in
we	boxed in
you	boxed in
they	boxed in

Present Perfect
I	have	boxed in
you	have	boxed in
he/she/it	has	boxed in
we	have	boxed in
you	have	boxed in
they	have	boxed in

Past Perfect
I	had	boxed in
you	had	boxed in
he/she/it	had	boxed in
we	had	boxed in
you	had	boxed in
they	had	boxed in

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to take sth out of a box: sacar algo de una caja

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig: tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig: ser innovador(a) y audaz

the box where he puts his things: la caja donde pone sus cosas

to box in a car: cerrar el paso a un coche

to feel boxed in 引: sentirse limitado

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

arrastraron la caja montaña arriba: they dragged the box up the mountain

单语范例（未经PONS编辑处理）

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

It will also feature a retail store and a taproom where you can quaff five-ounce and 12-ounce samples.

www.yorkregion.com

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"boxed"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

box in 动词 [美 bɑks -, 英 bɒks -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. box in (restrict, surround):

2. box in (enclose):

I. box [美 bɑks, 英 bɒks] 名词

1.1. box:

1.2. box (protector) 体育:

2.1. box (on form):

2.2. box:

2.3. box (in baseball):

2.4. box (at road junction):

3.1. box (in theater):

3.2. box (booth):

4. box 英:

5. box (television) esp 英 俗:

6. box (thump):

7. box (shrub):

II. box [美 bɑks, 英 bɒks] 动词 不及物动词

III. box [美 bɑks, 英 bɒks] 动词 trans

1. box (put in boxes):

2.1. box (hit):

2.2. box (fight) 体育:

nest box, nesting box 名词

dialog box, dialogue box 英 名词

sentry box 名词

shooting box 名词 英

signal box 名词 英

sound box 名词 音乐

squawk box 名词 美 俗

top box 名词

在《PONS词典》中的词汇

box in 动词 trans

I. box1 [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 不及物动词 体育

II. box1 [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box 体育:

短语，惯用语:

III. box1 [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

I. box2 [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box 贬 (small space):

4. box 戏剧:

5. box 澳, 英 体育 (protector):

6. box 俗 (television):

7. box 无复数 (tree):

8. box 计算机:

II. box2 [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

phone box <-es> 名词 英

music box 名词

box up 动词 trans

penalty box <-es> 名词 (in ice hockey)

prompt box <-es> 名词 戏剧

cash box <-es> 名词

signal box 名词 铁路

box in 动词 trans

I. box1 [baks] 动词 不及物动词 体育

II. box1 [baks] 动词 trans

1. box 体育:

短语，惯用语:

III. box1 [baks] 名词

I. box2 [baks] 名词

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box 贬 (small space):

4. box 戏剧:

5. box 俗 (television):

6. box (mailbox):

7. box comput:

短语，惯用语:

II. box2 [baks] 动词 trans

press box 名词

sentry box 名词

boom box 名词

voice box <-es> 名词 俗

window box <-es> 名词

paint box 名词

suggestion box 名词

5. box (television) esp 英俗:

II. box [美 bɑks, 英 bɒks] 动词不及物动词

dialog box, dialogue box 英名词

shooting box 名词英

signal box 名词英

sound box 名词音乐

squawk box 名词美俗

I. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词不及物动词体育

II. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

III. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

I. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

5. box 澳, 英体育 (protector):

II. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

phone box <-es> 名词英

prompt box <-es> 名词戏剧

signal box 名词铁路

I. box¹ [baks] 动词不及物动词体育

II. box¹ [baks] 动词 trans

III. box¹ [baks] 名词

I. box² [baks] 名词

II. box² [baks] 动词 trans

voice box <-es> 名词俗