BOOSTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. boost [美 bust, 英 buːst] 名词

1. boost C (uplift):

the results are a boost to her campaign

los resultados son un incentivo or un espaldarazo para su campaña

it was a tremendous boost to her confidence

le dio mucha más confianza en sí misma

to give a boost to sth

dar empuje a algo

to give a boost to sth

estimular algo

the theater is to receive a $250, 000 boost in subsidies

el teatro recibirá una inyección de 250.000 dólares en ayudas oficiales

2. boost C (lift, leg-up) 无复数:

he gave me a boost over the wall/up onto the roof

me dio impulso para saltar la tapia/para subir al tejado

II. boost [美 bust, 英 buːst] 动词 trans

boost

estimular

boost

estimular

boost

fomentar

boost

potenciar

boost

aumentar

boost

incrementar

boost

levantar

boost 电气

elevar

to boost sb's confidence

darle más confianza en sí mismo a alguien

she boosts her diet with vitamin pills

complementa su dieta con vitaminas

the TV show has boosted its audience

el número de telespectadores del programa ha aumentado

to boost sb's ego

alimentar el ego de alguien

to boost sb's morale

levantarle la moral a alguien

西班牙语

英语

subidón

boost 俗

el subidón que ha pegado el precio de la vivienda

the boost in the cost of housing

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

agigantados por su público

boosted by their supporters

balón de oxígeno (fuerza que reanima)

boost

potencializar turismo/productividad

to boost

fomentar turismo

to boost

fomentar ahorro/inversión

to boost

impulsar

to boost

impulsar

to give a boost to

quieren impulsar la iniciativa

they are trying to give impetus to o to boost the initiative

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boost [bu:st] 名词 无复数

boost

incentivo m

to give a boost to sth, to give sth a boost

estimular algo

II. boost [bu:st] 动词 trans

1. boost (increase):

boost

aumentar

boost

incrementar

boost morale

reforzar

boost process

estimular

2. boost 俗 (promote):

boost

promover

boost image, ego

potenciar

西班牙语

英语

reactivar 经济

to boost

fomentar (economía)

to boost

estímulo 经济

boost

dar una metida a algo

to give sth a boost

tengo que darle una buena metida a los estudios

I have to give my studies a real boost

potenciar (imagen, ego) trans

to boost trans

levantar la moral a alguien

to boost sb's morale

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boost [bust] 名词

1. boost (lift):

to give sb a boost

subir a alguien

to give sb a boost

dar un impulso a alguien

2. boost (increase):

to give a boost to sth, to give sth a boost

estimular algo

a boost in sales

un impulso m en las ventas

a boost in sales (incentive)

incentivo m

II. boost [bust] 动词 trans

1. boost (help go higher):

boost

subir

boost

dar un impulso

2. boost (increase):

boost

aumentar

boost

incrementar

boost morale

reforzar

boost process

estimular

3. boost 俗 (promote):

boost

promover

boost image, ego

potenciar

西班牙语

英语

estímulo 经济

boost

fomentar (economía)

to boost

dar una metida a algo

to give sth a boost

reactivar 经济

to boost

levantar la moral a alguien

to boost sb's morale

Present

I	boost
you	boost
he/she/it	boosts
we	boost
you	boost
they	boost

Past

I	boosted
you	boosted
he/she/it	boosted
we	boosted
you	boosted
they	boosted

Present Perfect

I	have	boosted
you	have	boosted
he/she/it	has	boosted
we	have	boosted
you	have	boosted
they	have	boosted

Past Perfect

I	had	boosted
you	had	boosted
he/she/it	had	boosted
we	had	boosted
you	had	boosted
they	had	boosted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each course had specific songs paired with it to match the mood and when riders reached maximum boost or were knocked down, the music reacts.

en.wikipedia.org

Its viewing figures did not meet the initial expectations, and a variety of format changes were made to try to boost ratings.

en.wikipedia.org

Boost lag is reduced as turbo impeller inertia is compensated for.

en.wikipedia.org

Improvements in 1982 further boosted the execution speed by about 10 percent.

en.wikipedia.org

The reason for this is that there is nothing boosting the level of b chromosomes in the population.

en.wikipedia.org