TANK TOP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtank top 名词

1. tank top (shirt):

tank top

Tanktop nt <-s, -s>

2. tank top (sleeveless pullover) 英:

tank top dated

Pullunder m <-s, ->

打开开放词典条目

tank top 名词

tank top

Muskelshirt

tank top

Achselhemd

在《PONS词典》中的词汇

Muskelshirt nt

tank top

Pullunder

tank top

Tanktop

tank top bes. 美

在《PONS词典》中的词汇

I. tank [tæŋk] 名词

1. tank 俚:

tank (container) for liquid

[Flüssigkeits]behälter m

tank for gas, oil

Tank m <-s, -s>

tank (pool)

[Wasser]becken nt

tank (pool)

Teich m <-(e)s, -e>

tank (pool)

Reservoir nt <-s, -e>

tank (prison)

[Gemeinschafts]zelle f

tank (for drunks)

Ausnüchterungszelle f <-, -n>

fish tank

Fischbecken nt

fish tank

Aquarium nt <-s, -ri·en>

hot-water tank

Heißwasserspeicher m <-s, ->

storage tank

Sammelbehälter m <-s, ->

2. tank 军事:

tank

Panzer m <-s, ->

tank

Tank m <-s, -s> 史

3. tank (tank top):

tank

Pullunder m <-s, ->

短语，惯用语:

to go in the tank 俗

kläglich versagen

II. tank [tæŋk] 名词 modifier 军事

tank (corps, gun)

Panzer-

tank buster 俚

Panzerknacker m 俗

tank mock-up

Panzerattrappe f

tank recovery vehicle

Bergepanzer m 技术用语

tank squadron 英

Panzerkompanie f

III. tank [tæŋk] 动词 不及物动词 俚

1. tank (fill):

tank

volltanken

2. tank (get drunk):

tank

sich 第四格 volllaufen lassen 俗 [o. besaufen]

3. tank 美 俗:

tank

Schiffbruch erleiden 引

tank

baden gehen 俗 引

tank market

abrutschen

IV. tank [tæŋk] 动词 trans

to tank sth cellar, room

etw wasserundurchlässig auskleiden

top¹ [tɒp, 美 tɑ:p] 名词

1. top (toy):

top

Kreisel m <-s, ->

2. top dated 俗:

to sleep like a top

schlafen wie ein Murmeltier

I. top² [tɒp, 美 tɑ:p] 名词

1. top (highest part):

top

oberes Ende f

top

Spitze f <-, -n>

top of a mountain

[Berg]gipfel m

top of a tree

[Baum]krone f

top of a tree

Wipfel m <-s, ->

she waited for me at the top of the stairs

sie wartete oben am Ende der Treppe auf mich

from top to bottom

von oben bis unten

to get on top of sth

etw in den Griff bekommen

2. top (upper surface):

top

Oberfläche f

top of a desk [or table]

Tischplatte f <-, -n>

there was a pile of books on top of the table

auf dem Tisch lag ein Stoß Bücher

put the letter on top of that pile of books

leg den Brief auf diesen Stoß Bücher

3. top no pl (highest rank):

top

Spitze f <-, -n>

to be at the top of the class

Klassenbeste(r) f(m) sein

to be at the top

an der Spitze sein

to go to the top

an die Spitze kommen

the tops pl dated

die Besten

4. top 时尚:

top

Top nt <-s, -s>

wrapover top

Wickelbluse f <-, -n>

5. top (head end):

top of a bed, table

Kopfende nt <-s, -n>

to live at the top of a street

am Ende der Straße wohnen

6. top 植物:

top

oberer Teil einer Pflanze

tops pl

[Rüben]kraut nt kein pl

7. top (lid):

top

Deckel m <-s, ->

bottle top

Flaschenverschluss m <-es, -verschlüsse>

screw-on top

Schraubverschluss m <-es, -schlüsse>

8. top (in addition to):

on top of that ...

obendrein ...

we missed the train, and on top of that we had to ...

wir verpassten den Zug, und als wäre das noch nicht genug gewesen, mussten wir auch noch ...

短语，惯用语:

the Big Top

das Großzelt

to feel on top of the world

Bäume ausreißen können 俗

to go over the top

überreagieren

off the top of one's head 俗

aus dem Stegreif

to be off one's top 英 贬 俗

kindisch sein meist 贬

over the top 俗

zu viel des Guten

from top to toe

von Kopf bis Fuß

at the top of one's voice

aus vollem Halse

she shouted his name at the top of her voice

sie rief, so laut sie konnte, seinen Namen

II. top² [tɒp, 美 tɑ:p] 形

1. top attr, 不变的 (highest):

top

oberste(r, s)

top floor

oberstes Stockwerk

top floor

瑞, 奥 meist oberster Stock

top layer

oberste Schicht

the top rung of the ladder 引

die Spitze der Karriereleiter

2. top (best):

top

beste(r, s)

sb's top choice

jds erste Wahl

top university

Eliteuniversität f <-, -en>

3. top (most successful):

top

Spitzen-

top athlete

Spitzensportler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

4. top (maximum):

top

höchste(r, s)

top speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

III. top² [tɒp, 美 tɑ:p] 副 英

to come top [of the class]

Klassenbeste(r) f(m) sein

IV. top² <-pp-> [tɒp, 美 tɑ:p] 动词 trans

1. top (be at top of):

to top sth

etw anführen

to top the bill

der Star des Abends sein

to top a list

obenan auf einer Liste stehen

2. top (cover):

to top sth with sth

etw mit etw 第三格 überziehen

to top a cake with cream

einen Kuchen mit Sahne garnieren

3. top (surpass):

to top sth

etw übertreffen

they've offered me £1,000 — I'm afraid we can't top that

sie haben mir 1.000 Pfund geboten — das können wir leider nicht überbieten

4. top esp 英 俚 (kill):

to top sb/oneself

jdn/sich umbringen

5. top esp 英 (remove top and bottom of):

to top and tail food

Nahrungsmittel putzen [o. 瑞 rüsten]

有关地理学的词语（Klett）

tank 名词

tank

Wasserbecken (in Indien)

top 名词

top

oberer Rand

top

oberer Teil

Present

I	tank
you	tank
he/she/it	tanks
we	tank
you	tank
they	tank

Past

I	tanked
you	tanked
he/she/it	tanked
we	tanked
you	tanked
they	tanked

Present Perfect

I	have	tanked
you	have	tanked
he/she/it	has	tanked
we	have	tanked
you	have	tanked
they	have	tanked

Past Perfect

I	had	tanked
you	had	tanked
he/she/it	had	tanked
we	had	tanked
you	had	tanked
they	had	tanked

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the performance, she is seen wearing boots, fishnets, glitter shorts and a loose tank top.

en.wikipedia.org

Those uncomfortable with too much exposure of skin can also layer a cropped top over a longer tank top for modesty.

en.wikipedia.org

Her look is complete with denim pants and a white tank top.

en.wikipedia.org

She dressed in a white tank top and shorts, boots, and a metallic vest.

en.wikipedia.org

A tank top consists of a sleeveless shirt with low neck and different shoulder straps width.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The graphic print, on the other hand, covers everything and is available alone as a tank top and as mini pants.

www.underwear-shop24.de

Der Grafikdruck verdeckt dagegen alles und kommt alleinstehend als Tanktop und Minipant.

www.underwear-shop24.de

Hip slip and hip string are cool for those who like tiny cuts, the mini pant remains a classic and the tank top and v-shirt are a stylish addition to a trendy outfit.

www.underwear-shop24.de

Hip Slip und Hip String sind cool für den, der es gerne knapper mag, die Mini Pant bleibt ein Klassiker. Tanktop und V-Shirt sind stylische Ergänzungen für ein trendiges Outfit.

www.underwear-shop24.de

High-quality kids beachwear by E.vil - discover trendy tank top dresses for children by E.vil in our online shop.

www.beachfashionshop.com

Hochwertige Kids Beachwear von E.vil - entdecken Sie in unserem Online-Shop die trendigen Tanktop Kleider für Kinder von E.vil.

www.beachfashionshop.com

With this tank top dress by E.vil kids are ready for summer.

www.beachfashionshop.com

Mit diesem Kids Tanktop Kleid von E.vil kann der Sommer kommen.

www.beachfashionshop.com

Designer Aimee Zarabi has created the stylish tank top dresses for children based on the look of women's shirts by E.vil.

www.beachfashionshop.com

Die stylishen Tanktop Kleider für Kinder hat Designerin Aimee Zarabi an den Look der Frauen-Shirts von E.vil angelehnt.

www.beachfashionshop.com