SALES RESISTANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈsales re·sist·ance 名词

sales resistance

Kaufunlust f

在《PONS词典》中的词汇

Reizschwelle

sales resistance

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale 法律

Veräußerung f <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag m <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme 金融

Wertpapierpensionsgeschäft nt

sale by auction

Auktion f <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf m nach Probe

sale by tender

Verkauf m durch Submission

sale of foreign exchange 金融

Devisenverkauf m

sale of securities 金融

Wertpapierverkauf m

sale on approval

Kauf m auf Probe

sale or return

Kauf m mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf m auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz m <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz m <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf m <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or 美 on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar m <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation f <-, -en> 瑞

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf m

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung f <-, -en>

sale

Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung f <-, -en>

6. sale pl 商贸:

sales

Absatz m <-es, -sät·ze>

7. sale pl 金融:

sales

Umsatz m <-es, -sätze>

re·sist·ance [rɪˈzɪstən(t)s] 名词

1. resistance no pl (military opposition):

resistance to

Widerstand m <-(e)s, -stände> gegen +第四格

2. resistance (organization):

the Resistance

der Widerstand

the [French] Resistance

die [französische] Résistance

3. resistance (refusal to accept):

resistance to

Widerstand m <-(e)s, -stände> gegen +第四格

to offer no resistance [to sb/sth]

[jdm/etw] keinen Widerstand leisten

to put up [a] determined [or stiff]resistance

erbitterten Widerstand leisten

4. resistance no pl (ability to withstand illness):

resistance

Widerstandskraft f <-, -kräfte>

resistance to a disease/an infection

Resistenz f gegen eine Krankheit/eine Infektion

5. resistance no pl (force):

resistance

Widerstand m <-(e)s, -stände>

air/wind resistance

Luft-/Windwiderstand m

6. resistance no pl 物理, 电气, 计算机:

resistance

Widerstand m <-(e)s, -stände>

7. resistance 法律:

resistance

Widerstand m <-(e)s, -stände>

短语，惯用语:

to take the path [or 英 usu line] of least resistance

den Weg des geringsten Widerstands gehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sales 名词 MKT-WB

sales

Absatz m

sales 名词 会计

sales

Umsatz m

sale 名词 handel

sale

Veräußerung f

sale

Verkauf m

有关地理学的词语（Klett）

sales 名词

sales

Absatz

sales

Vertrieb

有关生物学的词语（Klett）

resistance 名词

resistance

Resistenz

单语范例（未经PONS编辑处理）

The first yarn was of fair quality, but sales resistance was heavy, and silk associates worked zealously to discredit acetate and discourage its use.

en.wikipedia.org

Under such circumstances, humorous advertising is more likely to secure audience attention, increase memorability, overcome sales resistance, and enhance message persuasiveness.

www.inc.com