ROCK MUSIC - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈrock mu·sic 名词 no pl

rock music

Rockmusik f <-> kein pl

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

the rock music world

die Rockszene

the rock music world

die Welt des Rock

rock 'n' roll music

Rock 'n' Roll m

德语

英语

Rockmusik

rock [music]

Rechtsrock (Rechtsextremismus) m

right-wing rock [music]

rocken

to play rock music

sich 第四格 zur Musik hin- und herbewegen

to rock [or move back and forth] to music/the music

在《PONS词典》中的词汇

mu·sic [ˈmju:zɪk] 名词 no pl

1. music (pattern of sounds):

music

Musik f <-, -en>

it is music to my ears

oh, das ist Musik in meinen Ohren

pop music

Popmusik f

rock 'n' roll music

Rock 'n' Roll m

classical music

klassische Musik

to make music

Musik machen

to make music

musizieren

to put on music

[etwas] Musik auflegen

2. music no pl 教育, 大学 (study of music):

music

Musik f <-, -en>

to study music

Musik studieren

3. music (notes):

music

Noten pl

to read music

Noten lesen

rock¹ [rɒk, 美 rɑ:k] 名词

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] m

rock (sticking out of sea)

Riff nt <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken m <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock aufw 引 (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein 引

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock 美, 澳 (stone):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

rock 地质

Gestein nt <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation f

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein nt

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock 地理:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock 加 inf (Newfoundland)

Neufundland nt <-s>

5. rock no pl 英 (candy):

rock

Zuckermasse f

stick of rock

Zuckerstange f <-, -n>

6. rock 俗 (diamond):

rock

Klunker m <-s, -> 俗

7. rock 俗 (piece of crack cocaine):

rock

Crack nt <-s> kein pl

8. rock 粗 俚 (testicles):

rocks

Eier derb pl

9. rock 美 dated 俗 (money):

rocks pl

Kohle f <-> kein pl 俗

rocks pl

Kies m <-es> kein pl 俗

短语，惯用语:

to get one's rocks off 口

bumsen 粗

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen 引

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks 俗 (in disastrous state)

am Ende 俗

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen 俗

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 名词

1. rock no pl:

rock

Rockmusik f <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln nt kein pl

rock

Wiegen nt kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll m kein pl

II. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 动词 trans

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern 引

短语，惯用语:

to rock the boat 俗

für Aufregung sorgen 引

to rock the boat 俗

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 动词 不及物动词

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken 俗

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! 俗

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! 俗

this party really rocks!

diese Party bringt's! 俗

打开开放词典条目

rock 名词

to get one's rocks off 口

total ausflippen 俗

sth gets one's rocks off 口

etw geht total ab 俚

sth gets sb's rocks off 口

etw geilt jdn total auf 俚

that really gets my rocks off 口

da gehe ich total ab! 俚

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The common link between the two schools is that the music is recorded and performed through loudspeakers, without a human performer.

en.wikipedia.org

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

In his teens, he showed an interest in music, athletics, and public speaking.

en.wikipedia.org

Inaugurated in 1974, it promotes classical music among the youth, and offers a platform for young people to showcase their talent.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The open-air Terres Rouges Festival is another great annual happening with pop/rock music in Luxembourg.

wwwde.uni.lu

Terres-Rouges ist ein Open-Air-Festival und ein weiteres wichtiges jährliches Rendez-vous der Pop- und Rockmusik in Luxemburg.

wwwde.uni.lu

Cornamusa, the winners of the “Köstritzer Live Award 2007”, present their third album “GET ON THE TRAIN” with influences of modern rock music and beamy arrangements, p…Read more

www.bscmusic.com

Die Köstritzer Live Award 2007 Gewinner "Cornamusa" präsentieren ihr drittes Album „GET ON THE TRAIN“ mit Einflüssen moderner Rockmusik von heute, wuchtigen Ar…Mehr lesen

www.bscmusic.com

There have been astounding concerts in this series that still count among the best that German TV has had to offer as far as rock music is concerned.

www.rockpalastarchiv.de

Es hat erstaunliche Konzerte in dieser Reihe gegeben, die bis Heute zu dem Besten zählt was das deutsche Fernsehen in Sachen Rockmusik zu bieten hatte.

www.rockpalastarchiv.de

Almost any music fan, and Queen fans anyway, knows songs such as ' Bohemian Rhapsody ', ' We Will Rock You ' or ' Another One Bites the Dust ', some of Queen s classics which have become true milestones in the history of rock music.

www.mcg.at

Nahezu jeder Musikinteressierte – Queen-Fans sowieso – kennt Songs wie Bohemian Rapsody, We Will Rock You oder Another One Bites The Dust, schließlich sind die Queen-Klassiker echte Meilensteine der Rockmusik.

www.mcg.at

To this day, the instrument is important for Jazz and Rock music, if not in its original shape, then at least when being simulated.

www.sim.spk-berlin.de

Noch heute ist sie ein wichtiger Bestandteil des Jazz und der Rockmusik, wenn nicht im Original dann zumindest in der Simulation.

www.sim.spk-berlin.de