ROCK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

rock¹ [rɒk, 美 rɑ:k] 名词

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] m

rock (sticking out of sea)

Riff nt <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken m <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock aufw 引 (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein 引

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock 美, 澳 (stone):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

rock 地质

Gestein nt <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation f

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein nt

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock 地理:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock 加 inf (Newfoundland)

Neufundland nt <-s>

5. rock no pl 英 (candy):

rock

Zuckermasse f

stick of rock

Zuckerstange f <-, -n>

6. rock 俗 (diamond):

rock

Klunker m <-s, -> 俗

7. rock 俗 (piece of crack cocaine):

rock

Crack nt <-s> kein pl

8. rock 粗 俚 (testicles):

rocks

Eier derb pl

9. rock 美 dated 俗 (money):

rocks pl

Kohle f <-> kein pl 俗

rocks pl

Kies m <-es> kein pl 俗

短语，惯用语:

to get one's rocks off 口

bumsen 粗

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen 引

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks 俗 (in disastrous state)

am Ende 俗

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen 俗

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 名词

1. rock no pl:

rock

Rockmusik f <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln nt kein pl

rock

Wiegen nt kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll m kein pl

II. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 动词 trans

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern 引

短语，惯用语:

to rock the boat 俗

für Aufregung sorgen 引

to rock the boat 俗

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 动词 不及物动词

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken 俗

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! 俗

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! 俗

this party really rocks!

diese Party bringt's! 俗

打开开放词典条目

rock 名词

to get one's rocks off 口

total ausflippen 俗

sth gets one's rocks off 口

etw geht total ab 俚

sth gets sb's rocks off 口

etw geilt jdn total auf 俚

that really gets my rocks off 口

da gehe ich total ab! 俚

ˈrock bun, ˈrock cake 名词 英, 澳

rock bun

[kleiner] Rosinenkuchen

ˈrock climb·er 名词

rock climber

Bergsteiger(in) m (f) <-s, ->

glam ˈrock 名词 no pl

glam rock

Glamrock m <-s>

ˈrock group 名词

rock group

Rockgruppe f <-, -n>

ˈrock pool 名词

rock pool

Gezeitentümpel m

rock pool

Rockpool m

the park has its own private beach, where you can go rock pooling

zum Park gehört ein privater Strand, an dem man in Rockpools schwimmen gehen kann

ˈrock plant 名词 植物, GARTENB

rock plant

Steingartenpflanze f

ˈrock salt 名词 no pl

rock salt

Steinsalz nt <-es> kein pl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

rock bottom 名词 MKT-WB

rock bottom (wirtschaftliches Tief)

Talsohle f

rock bottom (wirtschaftliches Tief)

Tiefpunkt m

德语

英语

Talsohle (wirtschaftliches Tief)

rock bottom

Tiefpunkt

rock bottom

有关地理学的词语（Klett）

extrusive rock [ɪkˈstruːsɪvˌrɒk], volcanic rock 名词

extrusive rock

Ergussgestein

extrusive rock

Vulkanit

mushroom rock, pedestal rock, zeugen 名词

mushroom rock

Pilzfelsen

rock type 名词

rock type

Gesteinsart

igneous rock [ˈɪɡnɪəsˌrɒk] 名词

igneous rock

vulkanisches Gestein

igneous rock

Eruptivgestein

effusive rock [ɪˈfjuːsɪvˌrɒk] 名词

effusive rock

Ganggestein

effusive rock

Subvulkanit

rock joint 名词

rock joint

Gesteinsspalte

crystalline rock [ˈkrɪstlaɪnˌrɒk] 名词

crystalline rock

kristallines Gestein

metamorphic rock [ˌmetəˈmɔːfikˌrɒk] 名词

metamorphic rock

Umwandlungsgestein

metamorphic rock

Metamorphit

sedimentary rock [ˌsedɪˈmentriˌrɒk] 名词

sedimentary rock

Ablagerungsgestein

mudstream, rock stream 名词

mudstream

Mure

有关生物学的词语（Klett）

rock flour 名词

rock flour

Gesteinsmehl

rock bottom 名词

rock bottom

Hartboden

partially broken-down rock 名词

partially broken-down rock

Felstrümmer

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

rock mechanics

rock mechanics

Felsmechanik

德语

英语

Felsmechanik

rock mechanics

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Volcanic eruptions can generally be characterized as either explosive eruptions, sudden ejections of rock and ash, or effusive eruptions, relatively gentle outpourings of lava.

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

Everybody would be snapped out of their programmed environment through this rock and roll-induced liberated selflessness.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org