德语
英语
Bruch1 <-[e]s, Brüche> [brʊx, 复数 ˈbry:çə] 名词 m
1. Bruch (das Brechen):
- Bruch
- break
- Bruch (in Damm, Staudamm)
- breach
- die Kutsche blieb wegen des Bruchs einer Achse liegen
- the coach stopped because of a broken axle
2. Bruch (das Brechen):
- Bruch
- violation
- Bruch
- infringement
- Bruch eines Eides
- violation [or breach] of an oath
- Bruch des Gesetzes
- violation [or breach] of the law
- Bruch eines Vertrags
- infringement [or violation] of a contract
- Bruch eines Vertrags
- breach of contract
- Bruch des Vertrauens
- breach of trust
3. Bruch (von Beziehung, Partnern):
- Bruch
- rift
- es kam zum Bruch zwischen ihnen
- a rift developed between them
- Bruch mit der Tradition/der Vergangenheit
- break with tradition/the past
- in die Brüche gehen
- to break up
- in die Brüche gehen
- to go to pieces
- unsere Freundschaft ging in die Brüche
- our friendship went to pot 俗
4. Bruch 医学:
- Bruch (Knochenbruch)
- fracture
- ein komplizierter Bruch
- a compound fracture
- Bruch (Eingeweidebruch)
- hernia
- Bruch (Eingeweidebruch)
- rupture
- ein eingeklemmter Bruch
- an incarcerated [or strangulated] hernia 技术用语
- einen Bruch haben
- to have [got] a hernia
- einen Bruch haben
- to have ruptured oneself
- sich 第三格 einen Bruch heben
- to give oneself a hernia
- sich 第三格 einen Bruch heben
- to rupture oneself
5. Bruch 数学:
- Bruch
- fraction
6. Bruch (zerbrochene Ware):
- Bruch
- breakage
- zu Bruch gehen
- to get broken
7. Bruch 俚 (Einbruch):
- Bruch
- break-in
- der Ganove wurde beim Bruch gefasst
- the crook was caught breaking in
- einen Bruch machen 俚
- to do a break-in
- einen Bruch machen 俚
- 美 a. to bust a joint 俚
8. Bruch 印刷 (Falz):
- Bruch
- fold
Bruch2 <-[e]s, Brüche> [brʊx, 复数 ˈbry:çə] 名词 m o nt
- Bruch
- bog
- Bruch
- marsh
- ungleichnamige Brüche
- fractions with different denominators
- gegen Bruch- und Transportschäden versichert sein
- to be insured against breakage and damage in transit
- einen Bruch vereinfachen 数学
- to reduce a fraction
英语
德语
- to go pfft marriage
- in die Brüche gehen
- breakage
- Bruch m <-(e)s, Brüche>
- there was some breakage of valuable goods during the removal
- während des Umzugs ging wertvolle Ware in die Brüche
- improper fraction
- unechter Bruch
- hernia
- Bruch m <-(e)s, Brüche>
- proper fraction
- echter Bruch
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Hierbei wurde die Idee des Polydramas adaptiert und für Kinder vereinfacht.
de.wikipedia.org Die Einführung des Rasterdrucks 1882 vereinfachte die Reproduktion von Fotografien, die Buchproduktion stieg dadurch rasant an.
de.wikipedia.org Weil er Buchstaben, Figuren und Gegenstände zu einer Flächengrafik vereinfachte, gilt er als ein Vorbereiter moderner Werbegrafik und visueller Kommunikation.
de.wikipedia.org Die Namensgebung ist eine vereinfachte Ansicht eines fahrers auf einem Zweirad o o.
de.wikipedia.org Die Hochbahn ist in diesem Fall Vermittler, bündelt und vereinfacht die zum Teil aufwändigen Anmeldungen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.philosophie.uni-muenchen.de Auf diese Weise versucht die Arbeit beiläufig auch einige der hartnäckigsten Vormeinungen zu untergraben, die den Zugang zu Schellings Denken versperren, wie beispielsweise die Annahme, daß sich mit den Philosophischen Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit (1809) ein radikaler Bruch im Denken Schellings ereignet hat.
[...][...]
In this way this thesis tries to undermine in passing some of the most tenacious prejudices in the Schelling literature, such as the assumption that the Philosophical Investigations concerning the Nature of Human Freedom (1809) marks a definitive break with Schellings earlier philosophical endeavours.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de die Zahlen 21-31 fehlen, vermutlich nicht, weil Blätter verlorengegangen sind, sondern aufgrund eines Schreibfehlers, denn zwischen den Blättern 20 und 32 gibt es keinen Bruch im Text.
[...]
numbers 21–31 are absent, probably not because several folios are missing, but because of a scribal error as there is no textual break between folios 20 and 32.
[...]
www.lot.at Die Fotoserie The Tilt Project verhandelt anhand von architektonischen Ikonen der Moderne und der Modernisierung den Bruch mit dem rechten Winkel und den daran geknüpften Anspruch, das Verhältnis von Baukörper und gebauter Umgebung zu transformieren und die Wahrnehmung von Architektur, den Blick auf Architektur zu ändern.
[...]
Based on architectural icons of modernism and modernisation, " The Tilt Project " photo series negotiates this break with right angles and the associated will to transform the relationship of the structure and the built surroundings and to change the perception and view of architecture.
[...]
www.lentos.at Die "machtvolle Uneinheitlichkeit" der Malerei des 19. Jahrhunderts, der notwendige Bruch mit den geschlossenen Wertmaßstäben und Stilen, das Schwanken zwischen Idealismus und Realismus, trug aus heutiger Sicht, viel zur Befreiung der Kunst im 20. Jahrhundert bei.
[...]
The "powerful disunity" of painting of the 19th century, the necessary break with the closed standards and styles, the oscillation between idealism and realism, contributed much to the liberation of art in the 20th century from today's perspective.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Hier soll, nach Bourdieu, das Leben nicht von seinem Ende her, sondern mit seinen "Plazierungen und Deplazierungen" in einem sich ständig verändernden Feld, mit seinen Brüchen, Inkonsistenzien und Diskontinuitäten, begriffen werden.
[...]
Here is, according to Bourdieu, not life from its end here, but with its "placement and Deplazierungen" be understood in a constantly changing field, with breaks, Inkonsistenzien and discontinuities.