RISKS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

all-risks ˈpoli·cy 名词 经济

all-risks policy

Universalversicherung f

all risks in·ˈsur·ance 名词 no pl

all risks insurance

All-Risks-Versicherung f

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (hazard):

risk

Risiko nt <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko nt

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko nt

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko nt <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] 名词 modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] 动词 trans

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or 俗 neck]

sein Leben [o. 俗 Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

打开开放词典条目

risk 名词

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

to entail some risks

gewisse Risiken bergen

德语

英语

risikobehaftet

with inherent risks

risikobehaftet

risk-encumbered

risikobehaftete Anlage

risk asset

Allgefahrenpolice

all-risks policy

Rundumschutz

all-risks cover

Allgefahrendeckung

all risks cover[age]

Risiken beinhalten

to imply risks

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

all risks insurance 名词 VERSICHER

all risks insurance

All-Risks-Versicherung f

exclusion of risks 名词 VERSICHER

exclusion of risks

Risikoausschluss m

exposed to market risks phrase 金融

exposed to market risks

marktrisikobehaftet

balancing of risks phrase VERSICHER

balancing of risks

Risikoausgleich m

contractor's all risks insurance 名词 VERSICHER

contractor's all risks insurance

All-Gefahren-Versicherung des Bauunternehmers f

contractor's all risks insurance

Bauleistungsversicherung f

responsibility for risks 名词 INV-FIN

responsibility for risks

Risikoverantwortung f

capital for covering risks 名词 INV-FIN

capital for covering risks

Risikodeckungskapital nt

ability to accept risks 名词 INV-FIN

ability to accept risks

Risikofähigkeit f

fund for general banking risks 名词 金融

fund for general banking risks

Fonds für allgemeine Bankrisiken m

diversification of interest rate risks 名词 金融

diversification of interest rate risks

Zinsrisikostreuung f

有关生物学的词语（Klett）

elevated risk 名词

elevated risk

erhöhtes Risiko

increased risk

increased risk

erhöhtes Risiko

health risk 名词

health risk

Gesundheitsrisiko

extinction risk 名词

extinction risk

Gefährdungsgrad

risk estimation

risk estimation

Risikoabschätzung

nutrient risk analysis 名词

nutrient risk analysis

lebensmittelchemische Risikountersuchung

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

readiness to take risks

readiness to take risks

Risikobereitschaft

risk aversion

risk aversion

Risikoablehnung

increased risk of accidents VSICH

increased risk of accidents

erhöhte Unfallgefahr

high risk site VSICH

high risk site

Unfallschwerpunkt

risk of accident VSICH

risk of accident

Unfallgefahr

high risk area VSICH

high risk area

Unfallhäufungsgebiet

high risk section VSICH

high risk section

Unfallhäufungsstrecke

index of risk VSICH

index of risk

Unfallkennziffer

level of risk VSICH

level of risk

Gefahrenmaß

level of risk

Gefahrengrad

德语

英语

Risikobereitschaft

readiness to take risks

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

单语范例（未经PONS编辑处理）

He risks a closer look and makes it into the innermost recesses of the shrine, seeing that the guards were all long deceased heroes.

en.wikipedia.org

Icon is able to take risks that studios won't broach.

en.wikipedia.org

Likewise, they may not understand that pregnancy carries a certain number of risks as well.

en.wikipedia.org

Just like other high profile examples of non-notification of resource consents this case proves that this approach risks community alienation and the loss of our valuable heritage trees.

www.voxy.co.nz

Exposure to friable asbestos increases risks of various serious health conditions, including cancer.

en.wikipedia.org