RIEB - 从英语翻译成德语

你的意思是？

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (hazard):

risk: Risiko nt <-s, -s>

at the risk of doing sth: auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now: auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk: Brandgefahr f <-, -en>

risk to health: Gesundheitsrisiko nt

risk to health: Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life: unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk: auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk: Sicherheitsrisiko nt

bad [or high]/good [or low]risk: hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk: bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk: finanzielles Risiko

negligible risk: vernachlässigbares Risiko

at one's own risk: auf eigenes Risiko

to be worth the risk: das Risiko wert sein

to take [or run] a risk: ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk: etw riskieren

to be at risk: einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk: sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk: risikolos

2. risk (insurance policy):

risk: Risiko nt <-s, -s>

risk: Gefahr f <-, -en>

risk: Gefährdung f <-, -en>

fire risk: Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] 名词 modifier

risk (analysis, factor):

risk: Risiko-

III. risk [rɪsk] 动词 trans

to risk sth: etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth: riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or 俗 neck]: sein Leben [o. 俗 Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb: Leib und Leben riskieren

high-ˈrisk 形

high-risk: hochriskant

high-risk securities: Risikopapiere pl

to be in a high-risk category/group: einer Risikokategorie/-gruppe angehören

low-ˈrisk 形

low-risk: risikoarm

at-risk [ˌætˈrɪsk] 形 attr

at-risk: Gefahren-

at-risk: gefährdet

ˈrisk-averse 形

risk-averse investment strategy: risikomeidend

risk-averse investor: auf Sicherheit bedacht

ˈrisk-free 形 aufw

risk-free: risikolos

risk-free: unriskant

risk-free: risikofrei

le·gal ˈrisk 名词

legal risk: Rechtsrisiko nt

打开开放词典条目

European Systemic Risk Board 名词

European Systemic Risk Board (ESRB) 政治: Europäischer Ausschuss für Systemrisiken m

打开开放词典条目

risk 名词

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

打开开放词典条目

risk taker 名词

risk taker (go-getter): waghalsiger Mensch

risk taker (go-getter): Draufgänger(in) mf

Country Risk Committee 名词 RESSORTS

Country Risk Committee: Länderrisiko-Komitee nt

low-risk 形 INV-FIN

low-risk: risikoarm

risk-compatible 形 INV-FIN

risk-compatible: risikoadäquat

risk-oriented 形 INV-FIN

risk-oriented: risikoorientiert

value-at-risk 名词金融

value-at-risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten): Risikopotenzial nt

value-at-risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten): Value-at-Risk (VaR) m

risk-adjusted 形 INV-FIN

risk-adjusted: risikoadjustiert

risk-reducing 形 INV-FIN

risk-reducing: risikoreduzierend

risk-shy 形 INV-FIN

risk-shy: risikoscheu

risk-breakup 名词 INV-FIN

risk-breakup: Risikozerfällung f

risk-efficient 形金融

risk-efficient: risikoeffizient

Rio Grande [ˌriːəʊˈɡrænd] 名词

Rio Grande: Rio Grande

rias [ˈriːəz] 名词

rias: Riasküste (ertrunkenes Flusstal)

rich in nutrients

rich in nutrients: nährstoffhaltig

rich in nutrients: nährstoffreich

ria [ˈriːə] 名词

ria: Ria (Meeresbucht, die durch Eindringen von Wasser in ein Kerbtal entstanden ist)

grid system 名词

grid system: Gittersystem

grid system: Rastersystem

semi-arid 形

semi-arid: semi-arid

semi-arid: halbtrocken

debt reduction 名词

debt reduction: Schuldenabbau

healthy diet

healthy diet: gesunde Ernährung

arid region [ˈærɪd] 名词

arid region: Trockengebiet

tied-aid credit 名词

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

increased risk

increased risk: erhöhtes Risiko

health risk 名词

health risk: Gesundheitsrisiko

elevated risk 名词

elevated risk: erhöhtes Risiko

risk estimation

risk estimation: Risikoabschätzung

extinction risk 名词

extinction risk: Gefährdungsgrad

nutrient risk analysis 名词

nutrient risk analysis: lebensmittelchemische Risikountersuchung

food web 名词

food web: Nahrungsnetz

carbohydrate-rich 形

carbohydrate-rich: kohlenhydrathaltig

GC-rich region 名词

GC-rich region: GC-reiche Region

ring of teeth, peristome [ˈperɪstəʊm] 名词

ring of teeth: Ring kleiner Zähnchen

ring of teeth: Peristom

risk aversion

risk aversion: Risikoablehnung

level of risk VSICH

level of risk: Gefahrenmaß

level of risk: Gefahrengrad

risk of accident VSICH

risk of accident: Unfallgefahr

index of risk VSICH

index of risk: Unfallkennziffer

increased risk of accidents VSICH

increased risk of accidents: erhöhte Unfallgefahr

high risk section VSICH

high risk section: Unfallhäufungsstrecke

high risk area VSICH

high risk area: Unfallhäufungsgebiet

high risk site VSICH

high risk site: Unfallschwerpunkt

ride sharing

ride sharing: Fahrgemeinschaft (mit PKW)

rise VFLUSS

rise: Anstieg (einer Fahrbahn)

rise: Steigungsstrecke

ˈscrap·er ring 名词技术

scraper ring (in double-acting cylinder): Abstreifring m

Present
I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past
I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect
I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect
I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Another 60% of this at-risk group developed the disorder after 3 years, and 23% developed "severe" cases of tardive dyskinesia within 3 years.

en.wikipedia.org

The project had become a financial drain to the foundation was detracting from its mission to help children and at-risk families.

en.wikipedia.org

His life touched more than 60,000 at-risk kids in the need of challenge, reassurance and love.

en.wikipedia.org

It wishes to promote integration of people with disabilities into wider society, and prevent youths-at-risk from falling into juvenile delinquency.

en.wikipedia.org

The organization provides a secure community for at-risk children.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Back on the gravel road we walk up another 300 meters and then we turn left on the trail Nr.289 Brandanger über Rieb.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Wieder zurück wandern wir entlang der Schotterstraße noch 300m hinauf und biegen dann nach links ab auf den Wanderweg:Nr.289 Brandanger über Rieb.

[...]

www.biketours4you.at

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典