ITEM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

item [ˈaɪtəm, 美 -t̬-] 名词

1. item:

item (single thing)

Punkt m <-(e)s, -e>

item (in catalogue)

Artikel m <-s, ->

item (in account book)

Position f <-, -en>

item (in account book)

Posten m <-s, ->

item on the agenda

Tagesordnungspunkt m <-(e)s, -e>

item of the budget 经济

[Haushalts]titel m

item of clothing

Kleidungsstück nt <-(e)s, -e>

item in a contract

Ziffer f [o. [Unter]absatz m] in einem Vertrag

item of furniture

Einrichtungsgegenstand m <-(e)s, -stände>

item of furniture

Möbelstück nt <-(e)s, -e>

item of property 法律

Vermögensgegenstand m

item in a list

Posten m auf einer Liste

luxury item

Luxusartikel m <-s, ->

item of mail

Postsendung f <-, -en>

item of news, news item

Pressenotiz f <-, -en>

item of news, news item

Zeitungsnotiz f <-, -en>

item deducted 金融

Abzugsposten m <-s, ->

item in transit 金融

durchlaufender Posten

fast-selling item

gut gehender Artikel

down to the last item

bis ins letzte Detail

to buy miscellaneous items

verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen

to give relevant items

wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen

item by item

Punkt m für Punkt

bread, milk, and other food items

Brot, Milch und andere Lebensmittel

the restaurant has a menu of about fifty items

die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte

we'll check various items in the tender

wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. item (object of interest):

item

Frage f <-, -n>

item

Anliegen nt <-s, ->

item

Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

an item of great importance

ein wichtiges Anliegen

an item of political interest

ein Gegenstand m des politischen Interesses

3. item:

item (topic)

Thema m <-s, -men>

item (on agenda)

Punkt m <-(e)s, -e>

the index lists all items covered

in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. item 引 俗 (couple):

item

Zweierkiste f <-, -n>

item

Beziehungskiste f <-, -n> 俗

are you two an item, or just friends?

habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?

打开开放词典条目

item 名词

item (article)

Ding nt

打开开放词典条目

item 名词

item 计算机

Eintrag m

ˈline item 名词 美 金融

line item

Rechnungsposten m

ˈequal·iz·ing item 名词 金融

equalizing item

Ausgleichsposten m <-s, ->

ˈas·set item 名词 金融

asset item

Aktivposition f

asset item

Vermögensposition f

ex·ˈpense item 名词 金融

expense item

Ausgabenposten m

expense item

Aufwandsposten m

ˈnews item 名词

news item

Nachricht f <-, -en>

ˈcost item 名词 金融

cost item

Aufwandsposition f

cost item

Aufwandsposten m

ˈdata item 名词 计算机

data item

[Daten]feld nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

item 名词 会计

item (Bilanzposten)

Posten m

item (Bilanzposten)

Position f

item-per-item charge 名词 INV-FIN

item-per-item charge (Entgelte für Zusatzleistungen, die von Banken berechnet werden)

Postengebühr f

replacement item 名词 handel

replacement item

Austauschartikel m

outgoing item 名词 会计

outgoing item

Kassenabgang m

leasing item 名词 INV-FIN

leasing item

Leasingobjekt nt

equalizing item 名词 会计

equalizing item

Ausgleichsposten m

extraordinary item 名词 会计

extraordinary item

Sonderposten m

compensatory item 名词 会计

compensatory item

Ausgleichsposten m

substitute item 名词 handel

substitute item

Austauschartikel m

tariff item 名词 VERSICHER

tariff item

Tarifposition f

有关生物学的词语（Klett）

luxury item [ˌlʌkʃriˈaɪtem] 名词

luxury item

Luxusartikel

有关交通运输业的词语（PONS）

item of data VZÄHL, 交际

item of data

einzelne gegebene Größe

单语范例（未经PONS编辑处理）

If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.

en.wikipedia.org

The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.

en.wikipedia.org

Due to its rarity the album became a highly desirable collector's item over the years.

en.wikipedia.org

However, most of the wooden money was never redeemed as it became a collector's item.

en.wikipedia.org

Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.

en.wikipedia.org