在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
durch·lau·fend 形
I. durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] unreg 动词 不及物动词 +sein
1. durchlaufen (durcheilen):
- [durch etw 第四格] durchlaufen
-
2. durchlaufen (durchrinnen):
- [durch etw 第四格] durchlaufen
-
II. durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] unreg 动词 trans +haben
durch·lau·fen*2 [dʊrçˈlaufn̩] 动词 trans unreg
1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):
- etw durchlaufen
-
2. durchlaufen (zurücklegen):
3. durchlaufen (absolvieren):
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
有关生物学的词语（Klett）
| ich | durchlaufe |
|---|---|
| du | durchläufst |
| er/sie/es | durchläuft |
| wir | durchlaufen |
| ihr | durchlauft |
| sie | durchlaufen |
| ich | durchlief |
|---|---|
| du | durchliefst |
| er/sie/es | durchlief |
| wir | durchliefen |
| ihr | durchlieft |
| sie | durchliefen |
| ich | habe | durchlaufen |
|---|---|---|
| du | hast | durchlaufen |
| er/sie/es | hat | durchlaufen |
| wir | haben | durchlaufen |
| ihr | habt | durchlaufen |
| sie | haben | durchlaufen |
| ich | hatte | durchlaufen |
|---|---|---|
| du | hattest | durchlaufen |
| er/sie/es | hatte | durchlaufen |
| wir | hatten | durchlaufen |
| ihr | hattet | durchlaufen |
| sie | hatten | durchlaufen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Später durchlief er den Zweiten Bildungsweg und wurde staatlich geprüfter Wirtschaftsinformatiker.
de.wikipedia.org Katzen, die eine abortive FeLV-Infektion durchlaufen haben, bleiben ihr Leben lang immun gegen eine erneute Infektion mit dem Virus.
de.wikipedia.org Außerdem durchläuft die Kulturpflanze während ihrer Entwicklung Zeiten, in denen sie gegen bestimmten Einwirkungen ganz besonders empfindlich ist.
de.wikipedia.org Das heißt, die Folge durchläuft mit Ausnahme des Nullpunktes alle Punkte des Trägers von mit der nötigen Multiplizität.
de.wikipedia.org Sie ist durch Wanderwege und Stege erschlossen und kann so vollständig durchlaufen werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
cms.ifa.de Betonung der Vertikalen, Auflösung der Wände in Spiegelglasflächen zwischen Pfeilern oder Betonung der Horizontalen, durchlaufende Bänder zur strengen Fixierung der Geschossteilung, zwischen denen die Flächen in Geschossfenster aufgeteilt sind."
[...]
emphasizing the vertical, dissolving the walls into mirror-glass surfaces between columns, or emphasizing the horizontal, continuous bands to fix the floor division rigidly, between which the areas are divided into windows for each floor.'
[...]
www.peri.de Mit PERI UP wurde hierfür über die gesamte Länge von 80 m bis zur Höhe von 31 m eine durchlaufende, 72 cm breite Gerüstscheibe montiert.
[...][...]
Using PERI UP, a continuous 72 cm wide scaffold assembly was erected which stretched along the entire length of 80 m and reached a height of 31 m.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Die einteilige Primärkonstruktion kann aus Trägern auf ein- bis zweigeschossigen Stützen (Gabelstützen) oder aus durchlaufenden Stützen bestehen.
[...][...]
The single-part primary construction can consist of beams on one to two-storey supports (forked supports) or of continuous supports.
[...]Galerien mit vielen unnachahmlichen Lampen aus Achat und Glas deren Besonderheit das durchlaufende Muster im Glas ist
Galleries with pictures from my inimitable lamps formed out of agate and glass with a continuous pattern
[...]
guh-reinraumtechnik.de Gleichzeitig dient die Kopfplatte als Auflage der durchlaufenden Edelstahl-U-Profile zur Aufnahme der Verglasung.
[...][...]
At the same time, the head plate serves as a support for the continuous high-grade steel U profiles for accommodating the glazing.
[...]