GOVERNMENT PAPER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

gov·ern·ment ˈpa·per 名词

government paper

Staatspapier nt <-s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

government bonds [or loan]/paper

Staatsanleihe f /-papier nt

在《PONS词典》中的词汇

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, 美 -vɚ(n)-] 名词

1. government (body):

government

Regierung f <-, -en>

federal/state government

Bundes-/Staatsregierung f

local government

Kommunalverwaltung f <-, -en>

military/provisional government

Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's Government

die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government 英, 澳

an [o. 奥 in] der Regierung sein

to form a government

eine Regierung bilden

2. government (system):

government

Regierung f <-, -en>

communist/democratic government

kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government

Regieren nt

the party has no experience of government

die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, 美 -vɚ(n)-] 名词 modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government

Regierungs-

government agency

Behörde f <-, -n>

government aid [or support]

staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper

Staatsanleihe f /-papier nt

government department

Regierungsstelle f

government grant

staatlicher Zuschuss

government grant

staatliche Beihilfe

Government House 英

Regierungsgebäude nt

government intervention

Eingreifen nt der Regierung

government issue equipment 军事

vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization

Regierungsorganisation f

government policy

Regierungspolitik f <-> kein pl

government property

Staatseigentum nt <-s> kein pl

government property

Staatsbesitz m <-es> kein pl

government property

fiskalisches Eigentum

government revenue/spending

Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security

Staatspapier nt <-s, -e>

government security

staatliches Wertpapier

government subsidy

Subvention f <-, -en>

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier nt <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt nt Papier

recycled paper

Altpapier nt <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung f <-, -en>

daily paper

Tageszeitung f <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete f <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument nt <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück nt <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier nt

paper (for presents)

Geschenkpapier nt <-s, -e>

8. paper 英, 澳:

paper 教育

Arbeit f <-, -en>

paper 大学

Klausur f <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper nt <-s, -s>

paper

Referat nt <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. 瑞 einen Vortrag] halten

10. paper no pl 戏剧:

paper 俚

Freikarten pl

短语，惯用语:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper 戏剧:

to paper a theatre [or 美 theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

单语范例（未经PONS编辑处理）

First in government, the last pertaining to the measurement of time.

en.wikipedia.org

The government has to watch for any dangers to the people, both spiritual and physical.

en.wikipedia.org

Its partners have included regional planning groups, local, state, and national government bodies, national and international organizations.

en.wikipedia.org

The park is well-protected now because the government saw a good tourist opportunity.

en.wikipedia.org

As such, they need a vigilant and transparent form of government.

en.wikipedia.org