CURB WEIGHT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

curb weight 名词

curb weight (of a vehicle: kerb weight) 美

Leergewicht nt

在《PONS词典》中的词汇

I. curb [kɜ:b, 美 kɜ:rb] 动词 trans

1. curb (restrain an animal):

to curb one's dog 美

seinen Hund an der Leine führen

to curb a horse

ein Pferd zügeln

2. curb (control):

to curb sth

etw zügeln

I'm having a tough time curbing my appetite for sweets

es fällt mir schwer, meinen Appetit auf Süßigkeiten zu bremsen

she couldn't curb her passion

sie konnte ihre Leidenschaft nicht im Zaum halten

to curb one's anger/impatience/temper

seinen Zorn/seine Ungeduld/sein Temperament zügeln

to curb the arms race

das Wettrüsten begrenzen

to curb expenditure [or expenses]

die Ausgaben senken [o. reduzieren]

to curb inflation

die Inflation bremsen

to curb tax evasion

die Steuerhinterziehung eindämmen

3. curb (hinder):

to curb sth

etw aufhalten

II. curb [kɜ:b, 美 kɜ:rb] 名词

1. curb (control):

curb

Beschränkung f <-, -en>

curb

Einschränkung f <-, -en>

to keep a curb on sth

etw im Zaum [o. in Schranken] halten

to put a curb on sth

etw zügeln

to put a curb on one's enthusiasm

seine Begeisterung zügeln

2. curb (of harness):

curb

Kandare f <-, -n>

3. curb 美 (kerb):

curb

Randstein m <-(e)s, -e>

I. weight [weɪt] 名词

1. weight no pl (heaviness):

weight

Gewicht nt <-(e)s> kein pl

birth weight

Geburtsgewicht nt <-(e)s> kein pl

the weight of snow caused the roof to collapse

die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on weight

ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight

Gewicht nt <-(e)s, -e>

Joe's quite a weight

Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in weight of person

Gewichtsabnahme f <-, -n>

to be a weight off sb's mind 引

jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy weight

ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight

Gewicht nt <-(e)s, -e>

to lift weights

Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight

Gewicht nt <-(e)s> kein pl

weight

Bedeutung f <-> kein pl

her experience does give her opinions weight

ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach weight to sth

etw 第三格 Bedeutung beimessen

to carry weight

ins Gewicht fallen

短语，惯用语:

to take the weight off one's feet [or legs]

es sich 第三格 bequem machen

to throw one's weight about 俗

seinen Einfluss geltend machen

to throw one's weight behind sb/sth 俗

sich 第四格 für jdn/etw starkmachen 俗

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] 动词 trans

to weight sth down

etw beschweren

to weight sth down 经济

etw gewichten

to weight sth with sth

etw mit etw 第三格 beladen

to be weighted in favour of sb/sth 引

zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

有关生物学的词语（Klett）

curb [kɜːb] 动词

curb

eindämmen

curb

verringern

有关交通运输业的词语（PONS）

curb 美 INFRASTR

curb

Bordstein

curb

Bordsteinschwelle

Present

I	curb
you	curb
he/she/it	curbs
we	curb
you	curb
they	curb

Past

I	curbed
you	curbed
he/she/it	curbed
we	curbed
you	curbed
they	curbed

Present Perfect

I	have	curbed
you	have	curbed
he/she/it	has	curbed
we	have	curbed
you	have	curbed
they	have	curbed

Past Perfect

I	had	curbed
you	had	curbed
he/she/it	had	curbed
we	had	curbed
you	had	curbed
they	had	curbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

A median barrier and higher curbs were also installed, and its earthquake resistance was enhanced.

en.wikipedia.org

There will be three curbs each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

In his first appearance, he was even shown to pepper "all" of his sentences with profanity, but curbs this when children are around.

en.wikipedia.org

In 1999, new curbs were put on the press.

en.wikipedia.org

The reforms curbed the power of heads of colleges, creating a more centralised university authority.

en.wikipedia.org