KANDARE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Kan·da·re <-, -n> [kanˈda:rə] 名词 f

Kandare (Gebissstange):

Kandare

bit

短语，惯用语:

[bei] jdm die Kandare anziehen

to draw in the rein on sb

jdn [fest] an der Kandare haben

to have sb [firmly] under one's thumb

jdn an die Kandare nehmen

to keep a tight rein on sb

英语

德语

curb bit

Kandare f <-, -n>

curb

Kandare f <-, -n>

引 to rein sb in [or back]

jdn an die Kandare nehmen 引

to keep a tight rein over sb

jdn fest an die Kandare nehmen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie versucht aufzuzeigen, dass das Gewicht des Reiters, beim Springen über Hindernisse oder den Gebrauch der Kandare Schäden am Pferd verursachen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird noch unterschieden zwischen Kandaren mit starren Bäumen und solchen mit beweglichen Schenkeln, meist Westernstangen, sowie in ihrem Einsatzzweck zwischen Reit- und Fahrkandaren.

de.wikipedia.org

Wie in Arbeitsreitweisen üblich, wird einhändig mit Kandare oder Kappzaum geritten.

de.wikipedia.org

Die Wirkungsweise gleicht der beim Reiten verwendeten Kandare.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur beim Reiten verwendeten einfachen Kandare wird die Fahrkandare nicht mit einer Trense unterlegt.

de.wikipedia.org