BOXES - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词不及物动词

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

box: Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

1. box (container):

box: Kiste f <-, -n>

ballot box: Wahlurne f <-, -n>

cardboard box: Karton m <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel f

box of cigars: Schachtel f Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel f <-, -n> 瑞

tool box: Werkzeugkasten m <-s, -kästen>

witness box 英法律: Zeugenstand m <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box: Kästchen nt <-s, ->

box: Feld nt <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge f <-, -n>

5. box 英, 澳体育 (protective equipment):

box: Suspensorium nt

6. box 俗 (television):

the box: die [Flimmer]kiste 俗

the box: der Kasten 俗

the box: die Glotze 俚

短语，惯用语:

to go outside the box 美: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box 航海:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词 no pl (tree)

box: Buchsbaum m

ˈdia·logue box, 美 ˈdia·log box 名词计算机

dialogue box: Dialogbox f <-, -en>

打开开放词典条目

box 名词

on the box 俗: im Fernsehen

on the box 俗: in der Glotze 俗

switch box 电气: Schaltkasten (m)

打开开放词典条目

dialogue box, dialog box 名词

dialogue box [or Am dialog box] 计算机: Dialogfenster nt

打开开放词典条目

baby box 名词

baby box (box where people can leave unwanted babies): Babyklappe f

打开开放词典条目

box jellyfish 名词

box jellyfish: Würfelqualle f

打开开放词典条目

combo box 名词

combo box 计算机: Kombinationsfeld nt

打开开放词典条目

box up 动词

to box up sth [or sth up] 引: etw ad acta legen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

safe deposit box 名词 INV-FIN

safe deposit box: Schließfach nt

safe deposit box: Schrankfach nt

safe deposit box: Tresorfach nt

night-safe box 名词交易处理

night-safe box (Geldkassette für den Nachttresor): Geldbombe f

德语

英语

Geldbombe (Geldkassette für den Nachttresor): night-safe box

Schrankfach (Schließfach): safe deposit box

有关生物学的词语（Klett）

box elder 名词

box elder: Eschenahorn

Skinner box 名词

Skinner box: Skinner Box

shadow box 名词

shadow box: Schaukasten

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

five-speed-gear box

five-speed-gear box: Fünfgangschaltung

德语

英语

Fünfgangschaltung: five-speed-gear box

有关冷却技术的词语（GEA）

Klemmenkasten: terminal box

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

are these boxes sturdy enough to serve as tables?: sind diese Kisten stabil genug, um als Tische zu dienen?

he humped those heavy boxes out of the truck: er hievte diese schweren Boxen aus dem LKW 俗

do you need any help with those boxes?: soll ich dir mit diesen Kisten helfen?

a roomful of boxes/people: ein Zimmer nt voller Kisten/Leute

don't leave those boxes out in the wet: lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

I've left the boxes under there: ich habe die Schachteln dort unten hingestellt

the boxes were insecurely fastened: die Kisten waren nicht ausreichend befestigt

die Kisten in den Keller schaffen: to take the boxes to the cellar

Verteilerkästen dürfen nicht beklebt werden: affix no labels on[to] distribution boxes 书

integrierte Soundkarte und Lautsprecher: integrated sound card and active boxes

单语范例（未经PONS编辑处理）

Just went to pieces; broke up a roomful of furniture in the hotel.

en.wikipedia.org

His decision to portray a partially nude woman observed by a roomful of men (even though they were doctors, and in an undeniably medical setting) was controversial.

en.wikipedia.org

After each showing, the theater becomes transformed, from a roomful of theatergoers, to an intimate environment.

www.examiner.com

Sweeter than honey and often saturated with hidden meaning, it can open up a dialogue with a roomful of strangers with ease.

www.theatlantic.com

I see a roomful of men, humans who have been locked up for a variety of crimes.

www.stuff.co.nz

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

I never boxed, but practised several kinds of martial arts over the last 20 years ( Judo, Karate, WinTsun )

www.float-like-a-butterfly.de

[...]

Geboxt habe ich nie, habe aber in den vergangenen 20 Jahren einige Kampfsportarten ausgeübt. ( Judo, Karate, WinTsun )

www.float-like-a-butterfly.de

浏览词典