AFFIX - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. af·fix 动词 trans [əˈfɪks, ˈæfɪks]

to affix sth (attach)

etw befestigen [o. anbringen]

to affix sth (stick on)

etw ankleben

to affix sth (clip on)

etw anheften

to affix one's signature to sth

seine Unterschrift unter etw 第四格 setzen

to affix one's stamp upon sth

etw mit seinem Stempel versehen

II. af·fix <pl -es> 名词 [ˈæfɪks] 语言

affix

Affix nt <-es, -e> 技术用语

德语

英语

Affix

affix

etw siegeln

to affix a seal to sth

das Siegel auf etw 第四格 setzen

to affix the/one's seal to sth

etw mit einem Siegel versehen

to affix a seal to sth

Verteilerkästen dürfen nicht beklebt werden

affix no labels on[to] distribution boxes 书

Present

I	affix
you	affix
he/she/it	affixes
we	affix
you	affix
they	affix

Past

I	affixed
you	affixed
he/she/it	affixed
we	affixed
you	affixed
they	affixed

Present Perfect

I	have	affixed
you	have	affixed
he/she/it	has	affixed
we	have	affixed
you	have	affixed
they	have	affixed

Past Perfect

I	had	affixed
you	had	affixed
he/she/it	had	affixed
we	had	affixed
you	had	affixed
they	had	affixed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

(4) Use in this country shall be deemed to also include the affixing of the trade mark on goods or their wrapping or packaging in this country if the goods are exclusively intended for export.

www.gesetze-im-internet.de

(4) Als Benutzung im Inland gilt auch das Anbringen der Marke auf Waren oder deren Aufmachung oder Verpackung im Inland, wenn die Waren ausschließlich für die Ausfuhr bestimmt sind.

www.gesetze-im-internet.de

(29) By affixing the CE marking or having such marking affixed to a construction product, the manufacturer should indicate that he takes responsibility for the conformity of that product with its declared performance.

www.europarl.europa.eu

(29) Indem er die CE-Kennzeichnung an dem Bauprodukt anbringt oder eine solche Kennzeichnung anbringen lässt, sollte der Hersteller angeben, dass er die Verantwortung für die Konformität des Produkts mit dessen erklärter Leistung übernimmt.

www.europarl.europa.eu

Texts were still written with typewriters and corrections and additions affixed with scissors and glue.

www.hpmartin.net

Texte wurden noch mit Schreibmaschinen getippt und Korrekturen und Ergänzungen mit Schere und Klebstoff angebracht.

www.hpmartin.net

The name gave a knight-like figure that is affixed at the façade of the building.

www.osterode-harz.city-map.de

Den Namen gab eine ritterähnliche Figur, die an der Aussenfassade des Gebäudes angebracht ist.

www.osterode-harz.city-map.de

* Ball valve to empty the filter housing * Permanent air vent (affixed to the filter cover) * Additional connections for mechanically driven pumps (spin pump), for example.

www.argo-hytos.com

- Kugelhahn zum Entleeren des Filtergehäuses - Permanente Entlüftung (am Filterdeckel angebracht) -zusätzliche Anschlüsse für z.B. mechanisch angetriebene Pumpe (Trudelpumpe) u.v.m.

www.argo-hytos.com