BOILED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

boiled [bɔɪld] 形 attr, 不变的

boiled bacon, ham:

boiled

gekocht

boiled

瑞 a. gesotten

hard-/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

boiled potatoes

Salzkartoffeln pl

boiled ˈsweet 名词 英

boiled sweet

Bonbon nt <-s, -s>

boiled-down [ˈbɔɪlddaʊn] 形 不变的

boiled-down

gekürzt

hard-ˈboiled 形

1. hard-boiled egg:

hard-boiled

hart gekocht

2. hard-boiled 引 俗 (emotionless):

hard-boiled

abgebrüht 俗 贬

hard-boiled

hart gesotten 贬

hard-boiled boss

knallhart 贬

3. hard-boiled 引 俗 (clever):

hard-boiled

ausgekocht 贬

hard-boiled

durchtrieben 贬

4. hard-boiled 引 俗 (realistic):

hard-boiled

sachlich

hard-boiled

nüchtern

he had a hard-boiled approach to the matter

er ging nüchtern an die Sache heran

soft-ˈboiled 形 不变的

soft-boiled

weich [gekocht]

soft-boiled egg

weich gekochtes [o. weiches] Ei

I. boil [bɔɪl] 名词

1. boil no pl (heat a liquid):

to be on the [or 美 at a]boil

kochen

to bring sth to the [or 美 a]boil , to come to the , [or 美 a] boil

anfangen zu kochen

to let sth come to the [or 美 a]boil

etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. 瑞 a. Sieden] bringen]

to give sth a boil

etw kochen

to go off the boil 英

aufhören zu kochen

2. boil 医学:

boil

Furunkel m o nt <-s, ->

短语，惯用语:

to go off the boil 英 (stop doing sth)

abspringen

to go off the boil (lose interest)

das Interesse verlieren

II. boil [bɔɪl] 动词 不及物动词

1. boil 烹饪:

boil

kochen

boil

瑞 a. sieden

the potatoes have boiled dry

das ganze Kartoffelwasser ist verkocht

2. boil 化:

boil

den Siedepunkt erreichen

3. boil 引 sea, river:

boil

brodeln

boil

schäumen

4. boil 引 俗 (anger):

to boil[or be boiling] with rage

vor Wut kochen 俗

5. boil 引 俗 (be hot):

boil

stark schwitzen

you'll boil if you wear that jumper

in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen 俗

短语，惯用语:

to make sb's blood boil

jdn aufregen

III. boil [bɔɪl] 动词 trans

1. boil (heat):

to boil sth

etw kochen

boil the water before you drink it

koch das Wasser ab, bevor du es trinkst

引 Jane can't boil an egg

Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen 俗

2. boil (bring to boil):

to boil sth

etw zum Kochen [o. 瑞 a. Sieden] bringen

to boil the kettle

den Kessel heiß machen

3. boil (wash):

to boil sth

etw [aus]kochen

boil over 动词 不及物动词

1. boil over (flow over):

boil over

überkochen

2. boil over 引 (go out of control):

boil over situation

außer Kontrolle geraten

boil over situation

eskalieren

boil over person

die Geduld verlieren 俗

boil over person

ausrasten

I. boil up 动词 trans

to boil up ⇆ sth

etw aufkochen

II. boil up 动词 不及物动词

boil up trouble:

boil up

sich 第四格 anstauen [o. zusammenbrauen]

I. boil down 动词 不及物动词

boil down (reduce):

boil down sauce

einkochen

短语，惯用语:

sth all boils down to sth

etw läuft auf etw 第四格 hinaus

II. boil down 动词 trans

1. boil down 烹饪 (reduce):

to boil down ⇆ sth

etw einkochen

2. boil down 引:

to boil down ⇆ sth (condense)

etw zusammenfassen [o. komprimieren]

to boil down ⇆ sth (edit down)

etw kürzen

boil away 动词 不及物动词

boil away

verkochen

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Fünfminuten-Ei

medium-boiled egg

gekochtes Rindfleisch

boiled beef

Blumenkohl englisch

boiled cauliflower

Krenfleisch

boiled pork with horseradish

Kabeljau mit Petersiliensauce

boiled cod parsley sauce

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The term mmoire thus often came to be used, as it fitted this subject well - showing a fact, research, in a relatively boiled-down format.

en.wikipedia.org

This too was of quite a boiled-down format and showed the tools which would eventually allow the student to set out on a thesis.

en.wikipedia.org

Whether to grow through acquisition or to focus on existing clients was the boiled-down question put to shareholders at the meeting as they voted for a new board of directors.

www.obj.ca

Discussions have boiled-down to two options, which are both bad.

www.telegraph.co.uk

Of course, this is a very boiled-down set of guidelines.

www.cbsnews.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Try some traditional Estonian dishes whilst you are here, for example, the Silgusoust ( Baltic sprats with bacon and cream ), Mulgikapsad ( pork with sauerkraut and boiled potatoes ), Verivorst ( blood sausage and barley ), Sült ( boiled pork in aspic jelly ), and suitsulõhe ( smoked salmon ).

www.visitestonia.com

Probieren Sie unbedingt einige der traditionellen estnischen Gerichten während ihres Urlaubs, wie etwa die Silgusoust ( Sprotten aus der Ostsee mit Speck und Sahne ), Mulgikapsad ( Schweinshaxe mit Sauerkraut und Salzkartoffeln ), Verivorst ( Blutwurst und Gerste ), Sült ( gekochtes Schweinefleisch in Sülze ) und suitsulõhe ( geräucherter Lachs ).

www.visitestonia.com

Roast pork seasoned with herbs on sauerkraut and with boiled potatoes

www.mommsen-eck.de

Kräuterschweinebraten auf Sauerkraut und mit Salzkartoffeln

www.mommsen-eck.de

Berlin knuckle of pork with pease porridge, sauerkraut and boiled potatoes

www.mommsen-eck.de

Berliner Eisbein mit Erbspürree, Sauerkraut und Salzkartoffeln

www.mommsen-eck.de

Nürnberg grilled sausages with sauerkraut and boiled potatoes

www.mommsen-eck.de

Nürnberger Rostbratwürstchen mit Sauerkraut und Salzkartoffeln

www.mommsen-eck.de

Brisket for "Art of the Old Fritz" in horseradish sauce and boiled potatoes

www.das-xantener-eck.de

Rinderbrust nach „Art des Alten Fritz“ in Meerrettichsauce und Salzkartoffeln

www.das-xantener-eck.de