AXLE GEAR - 从英语翻译成德语

axle [ˈæksl̩] 名词

axle

Achse f <-, -n>

back/front axle

Hinter-/Vorderachse f

I. gear [gɪəʳ, 美 gɪr] 名词

1. gear (toothed wheel):

gear

Zahnrad nt <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car

Übersetzung f <-, -en>

gears pl in a car

Getriebe nt <-s, ->

gears on a bicycle

Gangschaltung f <-, -en>

3. gear (setting):

gear

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear

erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear

hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear

im Leerlauf sein

to be in neutral gear

ausgekuppelt sein

to change [or 美 shift]gears

[von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear

in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl 引 (performance):

to shift into high gear

auf volle Touren kommen 俗

to be in low gear

nicht in die Gänge kommen 俗

to operate in top gear

optimal funktionieren

to move [or step] up a gear

einen Gang zulegen 俗

5. gear no pl:

gear (equipment)

Ausrüstung f <->

gear (equipment)

Sachen 俗 pl

gear (clothes)

Kleidung f <-, -en>

gear (clothes)

Sachen 俗 pl

gear (clothes)

Gewand nt <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> 奥

gear (trendy clothes)

Klamotten 俗 pl

riot gear

Schutz[be]kleidung f

6. gear 俚 (heroin):

gear

Zeug nt <-(e)s>

to do gear 俚

auf Heroin sein 俗

to do gear 俚

Heroin nehmen

短语，惯用语:

to change [or 美 shift]gears (change the subject)

das Thema wechseln

to change [or 美 shift]gears (change tactics)

seine Taktik ändern

to get one's arse [or 美 ass] in gear 口

in die Gänge kommen 俗

to get one's arse [or 美 ass] in gear 口

seinen Arsch hochkriegen derb [o. bewegen]

to be in/out of gear

im/aus dem Lot sein 引

II. gear [gɪəʳ, 美 gɪr] 动词 不及物动词

to gear down

runterschalten 俗

to gear down 引

es langsamer angehen lassen 俗

III. gear [gɪəʳ, 美 gɪr] 动词 trans

a highly-geared company 经济

ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

打开开放词典条目

axle 名词

tag axle 汽车

Nachlaufachse f

lift axle 汽车

Liftachse f

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The TU s Institute of Production Engineering assisted the team in measuring a rear-axle differential gear casing .

www.inspect-online.com

Das Institut für Fertigungstechnik der TU Wien unterstützte dabei das Team bei der Ausmessung eines Differentialgehäuses für die Hinterachse.

www.inspect-online.com

The components of the 4MATIC system include the power take-off to the rear axle that is integrated into the 7G-DCT automatic dual clutch transmission and the rear-axle gear with integrated , electrohydraulically controlled multi-disc clutch .

media.daimler.com

Zu den Komponenten der 4MATIC gehören der in das automatisierte Doppelkupplungsgetriebe 7G-DCT integrierte Abtrieb zur Hinterachse und das Hinterachsgetriebe mit integrierter, elektrohydraulisch gesteuerter Lamellenkupplung.

media.daimler.com

During the installion of the axle gears a new RFID solution captures all relevant machine and operation data .

www.rfid-im-blick.de

Bei der Montage der Achsgetriebe werden alle relevanten Maschinen- und Betriebsdaten mit einer neuen RFID-Lösung erfasst.

www.rfid-im-blick.de