HEISS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Hail ˈMary 名词

Hail Mary: Ave Maria nt <-[s], -[s]>

I. hail¹ [heɪl] 动词 trans

1. hail 引 deal, progress (greet):

to hail sth: etw begrüßen

2. hail 书 (call):

to hail sb: jdn rufen

to hail sth: etw anrufen

I tried to hail her from the car window: ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen

to hail a taxi [or cab]: ein Taxi rufen [o. herbeiwinken]

3. hail (acclaim):

to hail sb/sth: jdm/etw zujubeln

to hail sb/sth as sth: jdn/etw als etw bejubeln

the film was hailed as a masterpiece in its day: der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. hail¹ [heɪl] 动词不及物动词书谑

to hail from sth: von etw 第三格 stammen

to hail from sth: in etw 第三格 beheimatet sein

this yacht hails from Brighton: der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

where do you hail from?: woher kommen Sie? 雅

where do you hail from?: wo stammen Sie her?

III. hail¹ [heɪl] 名词

1. hail (greeting):

hail: Gruß m <-es, Grü̱·ße>

2. hail (earshot):

hail: Rufweite f <-> kein pl

out of/within hail: außer/in Rufweite

IV. hail¹ [heɪl] 感叹词诗古代

hail: sei/seid gegrüßt 谑古代

hail thee Caesar!: heil dir Cäsar!

I. hail² [heɪl] 名词 no pl

hail: Hagel m <-s>

a hail of bullets/stones: ein Kugel-/Steinhagel m

a hail of insults: ein Schwall m von Beschimpfungen

II. hail² [heɪl] 动词不及物动词

it's hailing unpers: es hagelt

ˈhail-fel·low 形 präd dated or 谑

hail-fellow: plumpvertraulich

Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way: Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

hail down 动词不及物动词

to hail on sb/sth: auf jdn/etw niederprasseln [o. a. 引 niederhageln]

ˈhail in·sur·ance 名词 no pl

hail insurance: Hagelversicherung f

hail-fel·low-well-ˈmet 形 präd dated or 谑

hail-fellow-well-met: plumpvertraulich

Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way: Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

co-heir [ˌkəʊˈeəʳ, 美 ˈkoʊer] 名词法律

co-heir: Miterbe(-erbin) m (f)

heigh-ho [ˌheɪˈhəʊ, 美 -ˈhoʊ] 感叹词

heigh-ho: nun ja!

heigh-ho: ach ja!

heir ap·ˈpar·ent <pl heirs apparent> 名词

heir apparent: gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe/gesetzliche [o. rechtmäßige] Erbin

heir apparent to the throne: rechtmäßiger Thronfolger/rechtmäßige Thronfolgerin a. 引

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

assets held abroad 名词会计

assets held abroad: Auslandsvermögen nt

head of division 名词 PERSW

head of division: Geschäftsfeldleiter(in) m (f)

HEX 名词

HEX 缩略自： Helsinki Stock Exchange 金融

HEX (Börse in Helsinki): HEX f

head of mission 名词超国家机构

head of mission: Missionschef(in) m (f)

head office 名词 FIRMSTRUKT

head office: Hauptsitz m

head office: Sitz m

有关地理学的词语（Klett）

constant heat 名词

constant heat: gleichbleibende Hitze

geothermal heat 名词

geothermal heat: Erdwärme

global energy (heat) budget 名词

global energy (heat) budget: globaler Wärmehaushalt

heat energy 动词

heat energy: Wärmeenergie

emission of waste heat 名词

emission of waste heat: Abwärme-Emission

heat transfer 名词

heat transfer: Wärmeaustausch

heat transfer: Wärmetransport

head of the valley 名词

head of the valley: Talschluss

interior of the earth, bowels of the earth [ˌbaʊəlzəvðiˈɜːθ] 名词

interior of the earth: Erdinneres

lowering of the ground water table 名词

lowering of the ground water table: Grundwasserabsenkung

on the horizon

on the horizon: am Horizont

有关生物学的词语（Klett）

compost heap 名词

compost heap: Komposthaufen

hen harrier [ˈhenˌhæriə] 名词

hen harrier: Kornweihe

buffallo herd

buffallo herd: Büffelherde

heat of respiration 名词

heat of respiration: Atmungswärme

heat conduction 名词

heat conduction: Wärmeleitung

heat-inactivation 名词

heat-inactivation: Hitzeinaktivierung

sperm head 名词

sperm head: Spermienkopf

countercurrent heat exchange system 名词

countercurrent heat exchange system: Gegenstrom-Wärmeaustausch-System

heat-inactivated 形

heat-inactivated: hitzeinaktiviert

hep, hip [hɪp] 名词

hep: Hagebutte

有关交通运输业的词语（PONS）

secondary head 美 INFRASTR

secondary head: Signal nach der Kreuzung

secondary head: Wiederholungssignal

signal head INFRASTR

signal head: Signalgeber

dipped head lights 英 VSICH

dipped head lights: Abblendlicht

head on collision VSICH

head on collision: Frontalzusammenstoß

limit on the noise level, limit on the sound level 环境

limit on the noise level: Lärmgrenzwert

foreclose the options

foreclose the options: Möglichkeiten verbauen

principle of meeting the demand 理论建模, 评价，评估

principle of meeting the demand: Bedarfsdeckungsprinzip

makeup of the population 问卷调查

makeup of the population: Bevölkerungszusammensetzung

approach to the solution 理论建模, 评价，评估

approach to the solution: Lösungsansatz

principles underlying the design, principles underlying the draft INFRASTR

principles underlying the design: Entwurfsgrundlagen

有关机电设备的词语（Klett）

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past
I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect
I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect
I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Both the empress and the heir apparent received an income from the taxes of forty counties.

en.wikipedia.org

Upon inquiring what their grievances were, he got the reply that the heir apparent of the lord had died, and the lord was in mourning.

en.wikipedia.org

Formerly a splendid palace, it belonged to the heir apparent before falling into disrepair.

en.wikipedia.org

In both versions he was the legitimate heir apparent and as such a potential danger to his usurper uncle.

en.wikipedia.org

Other birds which can be seen include peregrine falcon, merlin, hen harrier, short-eared owl and ring ouzel.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

write a recommendation for Dr. med. dent.Hildegunde Heiß

[...]

www.die-endverbraucher.de

[...]

Eine Empfehlung für Dr. med. dent. Hildegunde Heiß schreiben

[...]

www.die-endverbraucher.de

[...]

J. Heiß GmbH was founded in 1984.

[...]

www.industryarea.de

[...]

Heiß GmbH wurde im Jahre 1984 gegründet.

[...]

www.industryarea.de

[...]

Studied guitar with Peter Heiß in Innsbruck, specialized in orchestral and ensemble playing and chamber music.

[...]

www.musicaustria.at

[...]

Studierte Gitarre in Innsbruck bei Peter Heiß und spezialisierte sich auf Orchester- und Ensemblespiel sowie Kammermusik.

[...]

www.musicaustria.at

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

Hail ˈMary 名词

I. hail1 [heɪl] 动词 trans

1. hail 引 deal, progress (greet):

2. hail 书 (call):

3. hail (acclaim):

II. hail1 [heɪl] 动词 不及物动词 书 谑

III. hail1 [heɪl] 名词

1. hail (greeting):

2. hail (earshot):

IV. hail1 [heɪl] 感叹词 诗 古代

I. hail2 [heɪl] 名词 no pl

II. hail2 [heɪl] 动词 不及物动词

ˈhail-fel·low 形 präd dated or 谑

hail down 动词 不及物动词

ˈhail in·sur·ance 名词 no pl

hail-fel·low-well-ˈmet 形 präd dated or 谑

co-heir [ˌkəʊˈeəʳ, 美 ˈkoʊer] 名词 法律

heigh-ho [ˌheɪˈhəʊ, 美 -ˈhoʊ] 感叹词

heir ap·ˈpar·ent <pl heirs apparent> 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

assets held abroad 名词 会计

head of division 名词 PERSW

HEX 名词

HEX 缩略自： Helsinki Stock Exchange 金融

head of mission 名词 超国家机构

head office 名词 FIRMSTRUKT

head-office department 名词 RESSORTS

under the terms of the contract phrase 经济法

settlement to the market 名词 金融

influence on the market 名词 MKT-WB

proximity to the customer 名词 MKTG

有关地理学的词语（Klett）

constant heat 名词

geothermal heat 名词

global energy (heat) budget 名词

heat energy 动词

emission of waste heat 名词

heat transfer 名词

head of the valley 名词

interior of the earth, bowels of the earth [ˌbaʊəlzəvðiˈɜːθ] 名词

lowering of the ground water table 名词

on the horizon

有关生物学的词语（Klett）

compost heap 名词

hen harrier [ˈhenˌhæriə] 名词

buffallo herd

heat of respiration 名词

heat conduction 名词

heat-inactivation 名词

sperm head 名词

countercurrent heat exchange system 名词

heat-inactivated 形

hep, hip [hɪp] 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

secondary head 美 INFRASTR

signal head INFRASTR

dipped head lights 英 VSICH

head on collision VSICH

limit on the noise level, limit on the sound level 环境

foreclose the options

principle of meeting the demand 理论建模, 评价，评估

makeup of the population 问卷调查

approach to the solution 理论建模, 评价，评估

principles underlying the design, principles underlying the draft INFRASTR

有关机电设备的词语（Klett）

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. hail¹ [heɪl] 动词 trans

II. hail¹ [heɪl] 动词不及物动词书谑

III. hail¹ [heɪl] 名词

IV. hail¹ [heɪl] 感叹词诗古代

I. hail² [heɪl] 名词 no pl

II. hail² [heɪl] 动词不及物动词

hail down 动词不及物动词

co-heir [ˌkəʊˈeəʳ, 美 ˈkoʊer] 名词法律

assets held abroad 名词会计

head of mission 名词超国家机构

settlement to the market 名词金融