ANBIEDERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

an|bie·dern [ˈanbi:dɐn] 动词 refl 贬

sich 第四格 [bei jdm] anbiedern: to curry favour [or 美 -or] with sb

sich 第四格 [bei jdm] anbiedern: to crawl [to sb]

anbiedernd: crawling

anbiedernd: ingratiating 书

英语

德语

Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way: Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way: Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

Präsens
ich	biedere	mich	an
du	biederst	dich	an
er/sie/es	biedert	sich	an
wir	biedern	uns	an
ihr	biedert	euch	an
sie	biedern	sich	an

Präteritum
ich	biederte	mich	an
du	biedertest	dich	an
er/sie/es	biederte	sich	an
wir	biederten	uns	an
ihr	biedertet	euch	an
sie	biederten	sich	an

Perfekt
ich	habe	mich	angebiedert
du	hast	dich	angebiedert
er/sie/es	hat	sich	angebiedert
wir	haben	uns	angebiedert
ihr	habt	euch	angebiedert
sie	haben	sich	angebiedert

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	angebiedert
du	hattest	dich	angebiedert
er/sie/es	hatte	sich	angebiedert
wir	hatten	uns	angebiedert
ihr	hattet	euch	angebiedert
sie	hatten	sich	angebiedert

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way: Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way: Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dazu trug auch bei, dass er bei den Parteifreunden und anderen Politiker außerordentlich unbeliebt war und als Opportunist galt, der sich überall anbiederte.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden ihm die ersten Jahre, als er sich bei den Nationalsozialisten noch anbiedern wollte, vorgeworfen sowie seine Staatsangehörigkeit als Brite zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Namentlich erscheint Germain in wenig chiffrierter Form dort als französischer Diplomat und Salonlöwe, der die Nähe der Nationalsozialisten sucht und sich bei diesen anbiedert.

de.wikipedia.org

Der erste Sohn wurde überwiegend positiv beurteilt, unter anderem weil der Autor Figuren entwerfen könne, die sich „dem Leser nicht anbiedern“.

de.wikipedia.org

Das Anbiedern gelingt ihm mit solchen Gefälligkeiten bei dem Polizisten letztendlich nicht.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Die zweite Fotografie, die das seltsam anbiedernde Porträt eines Mannes zeigt, steht in hartem Kontrast zu den lieblichen Kinderaufnahmen.

[...]

www.kunstmuseumbasel.ch

[...]

The second photograph, a strangely ingratiating portrait of a man, stands in stark contrast to the corporeal children pictures.