德语 » 英语

um|set·zen [ˈʊmzɛtsn̩] 动词 trans

参见: Tat

umsetzen 动词 trans INV-FIN (verwirklichen)

专业词汇

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

Waren umsetzen
etw in Geld umsetzen
etw praktisch umsetzen
eine Richtlinie umsetzen 欧盟
etw in die Praxis umsetzen
etw in die Tat umsetzen
显示更多
显示更少

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Unternehmen und Projekte

Nahezu alle Unternehmen setzten zusätzlich zum Alltagsgeschäft zum Teil hochinteressante Projekte um, die uns unsere geplante Dorfgründung interessant sein werden.

Hier werden wir somit bereits initierte Projekte von Unternehmen und Organisationen, die im nahen Zusammenhang unserer Themen stehen zum einen vorstellen und im laufe der Zeit mit den Verantwortlichen auch Kontakt aufnehmen.

www.hermesprojekt.de

Companies and projects

Nearly all companies moved in addition to everyday business partly projects interesting for high which will be interesting to us our planned village setting up.

Here we will introduce therefore already initierte projects of company and organizations, in the close connection of our subjects are, on the one hand, and in the course of the time with the responsible also contact record.

www.hermesprojekt.de

Dieses ist flexibel anpassbar an die unterschiedlichen Unterstützungshöhen zwischen 3,72 m und 23,72 m.

In den Zwischengeschossen dienen Ausfahrbühnen – auf Basis des RCS Baukastensystems – zum Umsetzen von Baumaterial mithilfe des Krans.

Diese kragen 6,35 m über den Gebäuderand aus und sind so konzipiert, dass der Bühnenrand mit bis zu 20 kN belastet werden kann.

www.peri.de

This can be flexibly adapted to the different supporting heights, ranging between 3.72 m and 23.72 m.

On the intermediate floors, landing platforms are used - based on the RCS modular construction kit system – for moving building materials with help of the crane.

These cantilever 6.35 m beyond the building s edge and have been designed so that the platform edges can handle loads of up to 20 kN.

www.peri.de

Polier

„Das Ausschalen und Umsetzen funktioniert reibungslos und sicher.

Mit der PERI Kletterschalungslösung benötigen wir nur 13 Tage für einen Betonierabschnitt und können so unseren Terminplan einhalten.“

www.peri.com

Foreman

„Striking and moving worked easily and safely.

It only took us 13 days for one concreting section with the PERI climbing formwork solutions, and thus we are able to adhere to our schedule.“

www.peri.com

Darüber erhebt sich ein Büroturm mit 18 Geschossen und abgerundeten Ecken.

Für alle Wände war die TRIO Rahmenschalung vielseitig einsetzbar: bei Höhen bis zu 14 m, mit aufgedoppelter Schalhaut bei Sichtbetonanforderungen, mit SB Stützböcken für einhäuptiges Schalen sowie zusammen mit dem TRIO Schachtelement TSE zum schnellen und einfachen Umsetzen der kompletten Schachtinnenschalung.

www.peri.de

Above this is an office tower with 18 floors and rounded corners.

For all walls, the TRIO panel formwork was very versatile in its use: with heights of up to 14 m, with double formlining for architectural concrete requirements, with SB brace frames for single-sided forming as well as together with the TRIO TSE shaft element for fast and easy moving of the complete shaft internal formwork.

www.peri.de

Lediglich während der Montagearbeiten am Gerüst müssen die betroffenen Gleise zeitweise gesperrt werden.

Um den Zeitaufwand zum Umsetzen des Schutzdachs so gering wie möglich zu halten, konzipierten die PERI Ingenieure fahrbare Plattformeinheiten.

Diese lassen sich in knapp 7 m Höhe ohne maschinelle Unterstützung per Hand zum nächsten Gleisabschnitt „ rangieren “ – längs mittels Exzenterwagen und quer über Rollenböcke.

www.peri.de

Only when assembly work has been required on the scaffold have those rail tracks affected been closed for a short period.

In order to ensure that the time required for moving the protective roof is kept to an absolute minimum, PERI engineers designed mobile platform units.

At a height of almost 7 m, these can be manoeuvred to the next rack section by hand without any mechanical support – longitudinally by means of a trolley and laterally using roller blocks.

www.peri.de

Als wichtiger Wirtschaftsfaktor im prosperierenden High-Tech-Bereich bietet sie hervorragende Zukunftschancen für den Arbeitsmarkt.

Sie entwickelt gemeinsam mit medizinischen Partnern und Patienten neue Verfahren zur Vermeidung, Erkennung und Behandlung von Krankheiten und setzt diese in leistungsfähige Geräte um.

Der Studiengang für die Profilierung zum Mediziningenieur verbindet Lehrveranstaltungen aus dem Gebiet der Medizintechnik, der Medizin, Biologie, Physik mit Angeboten aus der Informations- und Kommunikationstechnik aber auch aus dem wirtschaftlichen Bereich.

www.tu-cottbus.de

As an important economic factor in the prospering high tech area it offers excellent future chances for the job market.

It develops together with medical partners and patients new procedures to the avoidance, recognition and treatment of illnesses and moves this in efficient devices.

The course of studies for the shaping to the medical engineer connects lectures from the area of the medical technology, the medicine, biology, physics with offers from the information and communication technology, however, also from the economic area.

www.tu-cottbus.de

Zuvor werden die Tische hydraulisch entlastet und abgesenkt.

Die Ausfahrbühne aus PERI Systembauteilen dient zum Umsetzen der Deckentische in die nächste Ebene.

South Health Campus, Calgary, Kanada

www.peri.com

Specially-designed trolleys allow easy and quick moving operations in both longitudinal and lateral directions by hand.

The landing platform, consisting of PERI system components, was used to move the slab tables to the next level.

South Health Campus, Calgary, Canada

www.peri.com

Hat ein Spieler alle Chips verspielt, scheidet er aus.

Mit Abnahme der im Turnier verbleibenden Spieler werden diese automatisch zwischen den Tischen umgesetzt.

So bleiben alle Tische ausgeglichen und gleichwertig.

www.pokerroom.com

Players are eliminated one by one when they have no chips left.

And as the number of players still left in the tournaments drops, players are automatically moved between tables so that all tables remain balanced and equal.

So don’t be surprised if you all of a sudden find yourself at a completely different table than you started at.

www.pokerroom.com

Im Berginnern in der Kavernenzentrale entstehen derzeit die Blöcke für die Maschinenkaverne, die 156 m lang, bis 30 m breit und bis zu 53 m hoch ist.

Eine schwierige Topographie, beengte Verhältnisse, die begrenzte Lagerkapazität an den Einsatzstellen, vor allem im Berginnern, die hohen Drücke und das Umsetzen der Schalung erfordern auch hier eine ausgefeilte Planung von der Logistik bis zur Bauausführung.

Zurück zur Übersicht

www.meva.de

The underground caverns for the power plant equipment are 156 m long, up to 30 m wide and up to 53 m high.

Here too, difficult topography, cramped Alpine conditions, little storage space on the construction sites especially inside the mountain as well as high concrete pressure and the need to move the formwork units from one pour to the next require considerable effort in planning and logistics to keep the tight schedule.

Back to list

www.meva.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"umsetzen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文