PRATENSIS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

prä·ten·ti·ös <-er, -este> [prɛtɛnˈtsi̯ø:s] 形 雅

prätentiös

pretentious

Bra·ten·so·ße <-, -n> 名词 f

Bratensoße

gravy

Bra·ten·saft <-(e)s, -säfte> 名词 m

Bratensaft

meat juices [or 美 drippings] 复数

I. be·ra·ten*¹ unreg 动词 trans

1. beraten (mit Rat bedenken):

jdn [in etw 第三格] beraten

to advise sb [or give sb advice] [on sth]

jdn finanziell/rechtlich beraten

to give sb financial/legal advice

sich 第四格 [von jdm] beraten lassen [, ob/wie]

to ask sb's advice [as to whether/on how]

2. beraten (besprechen):

etw beraten

to discuss sth

etw beraten 政治

to debate sth

II. be·ra·ten*¹ unreg 动词 不及物动词

[mit jdm über etw 第四格] beraten

to discuss sth with sb

sie beraten noch

they're still discussing it

III. be·ra·ten*¹ unreg 动词 refl

sich 第四格 [über jdn/etw] beraten

to discuss sb/sth

das Kabinett wird sich heute beraten

the cabinet will be meeting today for talks

sich 第四格 mit jdm [über jdn/etw] beraten

to consult [with] sb [about sb/sth]

I. hei·ra·ten [ˈhaira:tn̩] 动词 trans

jdn heiraten

to marry sb

II. hei·ra·ten [ˈhaira:tn̩] 动词 不及物动词

heiraten

to get married

wir wollen nächsten Monat heiraten

we want to get married next month

sie hat reich geheiratet

she married into money

„wir heiraten“

“we are getting married”

in eine reiche Familie heiraten

to marry into a rich family

III. hei·ra·ten [ˈhaira:tn̩] 动词 refl

sich 第四格 heiraten

to get married

I. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> 动词 trans

1. verraten (ausplaudern):

etw [an jdn] verraten

to betray [or sep give away] sth [to sb]

nichts verraten!

keep it to yourself!

nichts verraten!

don't give anything away!

2. verraten (verräterisch an jdm handeln):

jdn verraten

to betray sb

3. verraten (preisgeben):

etw verraten

to betray sth

seine Meinung nicht verraten wollen

to be reluctant to express one's opinion [or view]

4. verraten (als jdn erweisen):

jdn verraten

to betray [or sep give away] sb

5. verraten (deutlich erkennen lassen):

etw verraten

to show sth

etw verraten

to make sth clear [or obvious]

短语，惯用语:

verraten und verkauft sein 俗

to be sunk

II. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> 动词 refl

1. verraten (sich preisgeben):

sich 第四格 [durch etw 第四格] verraten

to give oneself away [with sth]

2. verraten (sich zeigen):

sich 第四格 verraten

to reveal oneself

miss·ra·ten*, miß·ra·ten*US [mɪsˈra:tn̩] 动词 不及物动词 unreg +sein

1. missraten 雅 (schlecht erzogen sein):

missraten

to go wrong

missraten

to turn out badly

2. missraten 雅 (nicht gelingen):

etw missrät [jdm]

sth goes wrong

der Kuchen ist mir leider etwas missraten

my cake unfortunately went a bit wrong

I. in·ten·siv [ɪntɛnˈzi:f] 形

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intensive

2. intensiv (eindringlich, durchdringend):

intensiv

intense

intensiv

strong

intensiver Duft

strong fragrance

intensiver Schmerz

strong pain

II. in·ten·siv [ɪntɛnˈzi:f] 副

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intensively

intensiv bemüht sein, etw zu tun

to make intense efforts to do sth

2. intensiv (eindringlich, durchdringend):

intensiv

strongly

intensiv

intensely

die Suppe schmeckt intensiv nach Curry

the soup has a strong taste of curry

I. be·ra·tend 形

beratend

advisory

beratend

consultative

法律 mit beratender Stimme

in an advisory capacity

II. be·ra·tend 副

beratend

in an advisory [or a consultative] capacity

jdm beratend zur Seite stehen

to act in an advisory capacity to sb

I. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tn̩] 动词 trans

etw braten (in der Pfanne garen)

to fry sth

etw braten (am Spieß garen)

to roast sth [on a spit]

[sich 第三格] etw braten

to fry [oneself] sth

etw knusprig [o. kross] braten

to fry/roast sth until crisp

II. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tn̩] 动词 不及物动词

1. braten (in der Pfanne garen):

braten

to fry

2. braten 俗 (schmoren):

[in der Sonne] braten , sich 第四格 braten lassen

to roast [in the sun] 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Datensatz 名词 m IT

Datensatz

record

Floating Rate-Note 名词 f INV-FIN

Floating Rate-Note (variabel verzinsliche Anleihe)

floating rate note

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Kalbsschnitzel gebraten 名词 nt 烹饪

Kalbsschnitzel gebraten

veal escalope sauté

gebratene Kartoffelwürfel 名词 m 烹饪

gebratene Kartoffelwürfel

potatoes cube-shaped and fried in butter

Kalbskotelett gebraten 名词 nt 烹饪

Kalbskotelett gebraten

veal cutlet sauté

Lammrücken gebraten 名词 m 烹饪

Lammrücken gebraten

roast saddle of lamb

Fasan gebraten 名词 m 烹饪

Fasan gebraten

roast pheasant

Gans gebraten 名词 f 烹饪

Gans gebraten

roast goose

Ente gebraten 名词 f 烹饪

Ente gebraten

roast duck

Kaninchen gebraten 名词 nt 烹饪

Kaninchen gebraten

roast rabbit

Kalbsnuss gebraten 名词 f 烹饪

Kalbsnuss gebraten

roast loin of veal

Lammkeule gebraten 名词 f 烹饪

Lammkeule gebraten

roast leg of lamb

Präsens

ich	berate
du	berätst
er/sie/es	berät
wir	beraten
ihr	beratet
sie	beraten

Präteritum

ich	beriet
du	berietest / berietst
er/sie/es	beriet
wir	berieten
ihr	berietet
sie	berieten

Perfekt

ich	habe	beraten
du	hast	beraten
er/sie/es	hat	beraten
wir	haben	beraten
ihr	habt	beraten
sie	haben	beraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	beraten
du	hattest	beraten
er/sie/es	hatte	beraten
wir	hatten	beraten
ihr	hattet	beraten
sie	hatten	beraten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er beriet bei Brückenprojekten weltweit und war Jurymitglied bei nationalen und ausländischen Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sein Auftrag als „Terrainmanager“ in seinem Bereich die eigene Truppe und deren Unterstützungsstreitkräfte pioniertechnisch zu beraten.

de.wikipedia.org

Das Zentrum fördert die Vernetzung und den Austausch von Erfahrungen von Trägern regionaler Projekte und berät Regionen bei der Evaluierung von Missionsformaten.

de.wikipedia.org

Heute berät er Unternehmen und ist Kommunikations- und Businesstrainer und Referent für Motivationsvorträge.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Das Molekül kommt in großen Mengen in Futterpflanzen wie dem Wiesenfuchsschwanz ( Alopecurus pratensis ) vor.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

There are large quantities of this molecule in forage crops such as the Meadow Foxtail ( Alopecurus pratensis ).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In trockenen Habitaten dürften Salvia pratensis und Ajuga geneviensis eine Rolle spielen.

www.pyrgus.de

In dry habitats the most important host plants are likely Salvia pratensis and Ajuga geneviensis.

www.pyrgus.de

Die Raupen leben polyphag an Sträuchern und teils auch Kräutern wie Salvia pratensis oder Sanguisorba, Filipendula und anderen.

www.pyrgus.de

The larva feeds polyphagous on shrubs and herbs like Salvia pratensis and Sanguisorba, including Filipendula.

www.pyrgus.de