DIES - 从德语翻译成英语

德语

英语

dies [di:s] 代词 dem, 不变的

1. dies (das hier):

dies

this

dies [hier] alles

all this

2. dies (das da):

dies

that [one]

dieses Benehmen gefällt mir ganz und gar nicht!

I don't like that kind of behaviour at all!

dies [da] alles

all that

dies und das

this and that

3. dies 复数 (diese hier):

dies

these

dies sind mein Bruder und meine Schwester!

this is my brother and my sister!

4. dies 复数 (diese da):

dies

those

dies führt schlussendlich dazu, dass ...

so this eventually leads to ...

all der/die/das/dies ...

all the/this ...

all dies soll umsonst gewesen sein?

all this was for nothing?

英语

德语

this has been shown to improve growth

dies verbessert nachweislich das Wachstum

this has not been scientifically proven

dies ist [bisher] nicht wissenschaftlich erwiesen

this belongs in the lap of the parents

dies gehört in die Obhut der Eltern

this concerns people at every stage of life (age group)

dies betriftt Menschen in jeder Altersklasse

this is truly the sourcebook as to gardening

dies ist das führende Buch zum Thema Garten

this must be underpinned by further measures

dies muss mit weiteren Maßnahmen einhergehen

I'm selling this at a bargain basement price

ich verkaufe dies zu einem Sonderpreis

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Finale kam sie als Vorletzte ins Ziel und belegte damit schlussendlich den siebten Platz.

de.wikipedia.org

Zwar gab es diverse Interessenten, die das ehemalige Brauereigelände beleben wollten, aber schlussendlich zogen sie das Angebot zurück.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.

de.wikipedia.org

Es kommt also zur Ionisation von Stickstoffmolekülen, die dann in einer Reaktionskaskade schlussendlich protonierte Wassercluster bilden, die dann einen Protonen-transfer auf die Analytmoleküle durchführen können.

de.wikipedia.org

Schlussendlich können sich auch Schatztruhen mit Gold und Einwohnerupgrades unter den Inselkärtchen befinden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung:

www.ttz-bremerhaven.de

Further information on this event:

www.ttz-bremerhaven.de

dies ist die Erste Auferstehung.

www.immanuel.at

this is the First Resurrection.

www.immanuel.at

Gäste an diesem Abend sind:

www.giz.de

Guest speakers at this evening event will be:

www.giz.de

Diese Woche hat der zweite Ausbildungsgang begonnen.

www.giz.de

The second training course started this week.

www.giz.de

Behörden haben begonnen, diesen Weg zu unterstützen.

www.giz.de

The authorities started to support this approach.

www.giz.de