PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

frei|tes·ten 动词 refl (während der Coronapandemie)

sich 第四格 freitesten

to take a test to get out of [or shorten] one's quarantine

Weg·be·rei·ter(in) <-s, -> 名词 m(f)

Wegbereiter(in)

forerunner

Wegbereiter(in)

precursor

ein Wegbereiter einer S. 第二格 sein

to pave the way for sth

be·rei·ten* <bereitet, bereitete, bereitetbereitet, beritt, beritten> 动词 trans

1. bereiten (machen):

jdm etw bereiten

to cause sb sth

einen freundlichen Empfang/eine Freude/eine Überraschung bereiten

to give sb a warm welcome/pleasure/a surprise

jdm Kopfschmerzen bereiten

to give sb a headache

2. bereiten 雅 (zubereiten):

[jdm] etw bereiten

to prepare sth [for sb]

Medikamente/Essen/Kaffee bereiten

to make up medicines/to prepare food, coffee sep

3. bereiten (richten):

etw [für jdn/etw] bereiten

to prepare sth [for sb/sth]

das Bett bereiten

to make [up sep] the bed

I. un·vor·be·rei·tet [ˈʊnfo:ɐ̯bəraitət] 形

unvorbereitet

unprepared

eine unvorbereitete Rede

an impromptu speech

[auf etw 第四格] unvorbereitet sein

not to be prepared [for sth]

auf diesen Besuch sind wir völlig unvorbereitet

we're not prepared for this visit at all [or totally unprepared for this visit]

II. un·vor·be·rei·tet [ˈʊnfo:ɐ̯bəraitət] 副

1. unvorbereitet (ohne sich vorbereitet zu haben):

unvorbereitet

without any preparation

2. unvorbereitet (unerwartet):

unvorbereitet

unexpectedly

I. vor|be·rei·ten* 动词 trans

1. vorbereiten (im Voraus bereiten):

etw [für etw 第四格] vorbereiten

to prepare sth [for sth]

2. vorbereiten (einstimmen, einstellen):

jdn [auf etw 第四格] vorbereiten

to prepare sb [for sth]

II. vor|be·rei·ten* 动词 refl

sich 第四格 [auf etw 第四格] vorbereiten

to prepare oneself [for sth]

ich möchte dich auf eine unangenehme Nachricht vorbereiten!

I would like you to prepare yourself for some bad news!

wir bereiten uns auf ihre Ankunft vor

we're preparing for her arrival

sich 第四格 für etw 第四格 vorbereiten

to prepare oneself for sth

sich 第四格 für eine Prüfung vorbereiten

to prepare for an exam

vor·be·rei·tend 形 attr

vorbereitend

preparatory

Warm·was·ser·be·rei·ter <-s, -> [varmˈvasɐbəraitɐ] 名词 m

Warmwasserbereiter

water heater

wie·der|auf|be·rei·ten* 动词 trans

etw wiederaufbereiten

to reprocess sth

zu|be·rei·ten* 动词 trans

[jdm] etw zubereiten

to prepare sth [for sb]

einen Cocktail zubereiten

to mix a cocktail

打开开放词典条目

nachbereiten 动词

nachbereiten

to revise 英

aufbereiten 动词 trans IT

aufbereiten (Daten, Kalkulationsergebnisse)

process

am Tisch zubereitet adj 烹饪

am Tisch zubereitet

prepared at guest's table

Präsens

ich	bereite
du	bereitest
er/sie/es	bereitet
wir	bereiten
ihr	bereitet
sie	bereiten

Präteritum

ich	bereitete
du	bereitetest
er/sie/es	bereitete
wir	bereiteten
ihr	bereitetet
sie	bereiteten

Perfekt

ich	habe	bereitet
du	hast	bereitet
er/sie/es	hat	bereitet
wir	haben	bereitet
ihr	habt	bereitet
sie	haben	bereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	bereitet
du	hattest	bereitet
er/sie/es	hatte	bereitet
wir	hatten	bereitet
ihr	hattet	bereitet
sie	hatten	bereitet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der folgende Teil des Filmes zeigt die Erstellung einer „Plutoniumbilanz“, wobei ermittelt werden soll, wie viel des eingesetzten Materials wiederaufbereitet und wiederverwertet wird.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel kritisierte, die Dokumentation beschränke sich zu sehr auf das Wiederaufbereiten schon präsentierter Fakten.

de.wikipedia.org

Nach dem Festival wurden die Dosen wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurden ca. 84 Prozent der gesammelten Altöle wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org

Die getrennten Abfallprodukte werden falls möglich umgewandelt in neue Rohstoffe beziehungsweise zum alten Rohstoff wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org