在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. be·rei·ni·gen* 动词 trans
- etw bereinigen
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | bereinige |
|---|---|
| du | bereinigst |
| er/sie/es | bereinigt |
| wir | bereinigen |
| ihr | bereinigt |
| sie | bereinigen |
| ich | bereinigte |
|---|---|
| du | bereinigtest |
| er/sie/es | bereinigte |
| wir | bereinigten |
| ihr | bereinigtet |
| sie | bereinigten |
| ich | habe | bereinigt |
|---|---|---|
| du | hast | bereinigt |
| er/sie/es | hat | bereinigt |
| wir | haben | bereinigt |
| ihr | habt | bereinigt |
| sie | haben | bereinigt |
| ich | hatte | bereinigt |
|---|---|---|
| du | hattest | bereinigt |
| er/sie/es | hatte | bereinigt |
| wir | hatten | bereinigt |
| ihr | hattet | bereinigt |
| sie | hatten | bereinigt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Eine bereinigte Fassung, die das Wort nicht mehr enthielt, stieß unter Literaturkritikern auf Empörung.
de.wikipedia.org Durch den Verzicht auf Drehstäbe konnte der Wannenboden bereinigt werden, auch lassen sich beschädigte Fahrwerksteile schnell und kostengünstig reparieren.
de.wikipedia.org Negatives wird somit positiv umgedeutet und von potenziell Schlechtem bereinigt, denn in dieser scheinbar idealen Gesellschaft herrschen Harmonie und Rücksichtnahme.
de.wikipedia.org Bereinigt im Sinne der Definition hat ein Planet auch Körper, die er in Bahnresonanzen gezwungen hat.
de.wikipedia.org Der Indexstand wird ausschließlich auf Grund der Aktienkurse ermittelt und nur um Erträge aus Bezugsrechten und Sonderzahlungen bereinigt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.is.inf.uni-due.de Die Formeln aus 11 a) entsprächen in Prolog einem Programm. (b) Bringt die Gesamtformel aus Teil a) in bereinigte Pränexform (siehe Skript Seite 26 unten).
[...][...]
Similarly, the formula from 11 a) would correspond to a Prolog program. (b) Set the overall formula from part a) to an adjusted prenex form (deu. bereinigte Pränexform) (see script page 26 at the bottom).
[...][...]
www.bellevue.ch Dieses bereinigte Ergebnis wird rechnerisch in einem bestimmten Verhältnis den Aktionären und dem verfügbaren Pool für variable Saläre pro Segment zugeordnet.
[...][...]
This adjusted result is allocated in a given mathematical ratio to the shareholders and the available pool for variable salary per segment.
[...][...]
www.henkel.de Wir erwarten einen Anstieg des bereinigten Ergebnisses je Vorzugsaktie von etwa 10 Prozent.
[...][...]
We expect an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10 percent.
[...][...]
www.henkel.de Wir erwarten bei der bereinigten Umsatzrendite (EBIT) eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr auf etwa 16 Prozent und gehen davon aus, dass alle Unternehmensbereiche dazu beitragen werden.
[...][...]
We expect our adjusted return on sales (EBIT) to increase versus the previous year to around 16 percent, and that all business units will contribute to this improvement.
[...][...]
www.siemens.com Im Rahmen von ‚ One Siemens ‘ hat sich das Unternehmen das Ziel gesetzt, ein Verhältnis von bereinigter industrieller Nettoverschuldung zum EBITDA von 0,5 bis 1 zu erreichen.
[...][...]
In the framework of ‘ One Siemens ’, the company has set the goal of reaching a ratio of adjusted industrial net debt to EBITDA of 0.5 to 1.
[...]