您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Discomusik
detained
德语
德语
英语
英语
I. auf|hal·ten unreg 动词 trans
1. aufhalten (abhalten):
jdn [bei etw 第三格] aufhalten
to keep sb back [or away] [from sth]
2. aufhalten (am Weiterkommen hindern):
jdn aufhalten
to hold up sb sep
jdn aufhalten 书
to detain sb
ich wurde aufgehalten
I was delayed
3. aufhalten (zum Halten bringen):
etw aufhalten
to stop sth
einen Angriff aufhalten
to hold an assault in check
den Vormarsch aufhalten
to arrest [or check] an advance
4. aufhalten (abwehren):
einen Schlag aufhalten
to parry a blow
5. aufhalten 俗 (offen hinhalten):
etw aufhalten
to hold open sth sep
die Hand aufhalten
to hold out one's hand sep
II. auf|hal·ten unreg 动词 refl
1. aufhalten (weilen):
sich 第四格 aufhalten
to stay
2. aufhalten (verweilen):
sich 第四格 bei etw 第三格 aufhalten
to dwell on [or linger over] sth
3. aufhalten (sich weiterhin befassen):
sich 第四格 mit jdm/etw aufhalten
to spend time [dealing] with sb/sth
mit denen halte ich mich nicht länger auf
I'll not waste any more [of my] time with them
英语
英语
德语
德语
arrested development
aufgehaltene Entwicklung
to have an itchy palm
gern die Hand aufhalten 俗
to curtail one's decline 经济
seine Talfahrt aufhalten
to be anti-ageing
den Alterungsprozess aufhalten
tarry
sich 第四格 aufhalten liter
you couldn't stop him short for locking him in
man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren
to sojourn somewhere
sich 第四格 irgendwo [vorübergehend] aufhalten
to loiter with intent 英 法律 dated
sich 第四格 mit Belästigungsabsicht [auffällig lange] aufhalten
to retard the development of a country
die Entwicklung eines Landes aufhalten
Präsens
ichhalteauf
duhältstauf
er/sie/eshältauf
wirhaltenauf
ihrhaltetauf
siehaltenauf
Präteritum
ichhieltauf
duhieltestauf
er/sie/eshieltauf
wirhieltenauf
ihrhieltetauf
siehieltenauf
Perfekt
ichhabeaufgehalten
duhastaufgehalten
er/sie/eshataufgehalten
wirhabenaufgehalten
ihrhabtaufgehalten
siehabenaufgehalten
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehalten
duhattestaufgehalten
er/sie/eshatteaufgehalten
wirhattenaufgehalten
ihrhattetaufgehalten
siehattenaufgehalten
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
die [hohle] [o. seine] Hand hinhalten [o. aufhalten] 俗
to hold out one's hand [for money]
sich 第四格 nur begrenzt aufhalten können
to be only able to stay for a short time
den [ganzen] Betrieb aufhalten 俗
to hold everything up
einen Angriff aufhalten
to hold an assault in check
einen Schlag aufhalten
to parry a blow
die Hand aufhalten
to hold out one's hand sep
to loiter with intent 英 法律 dated
sich 第四格 mit Belästigungsabsicht [auffällig lange] aufhalten
to linger in a room
sich 第四格 in einem Raum aufhalten [o. 雅 verweilen]
to monkey about [or around] with sb
sich 第四格 mit jdm aufhalten
(deliberate) to niggle over sth
sich 第四格 mit Kleinigkeiten aufhalten
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.
de.wikipedia.org
Die Vorderschienen besitzen eine von einem beweglichen Dorn abdeckbare Aussparung, die mit kleinen Borsten begrenzt ist.
de.wikipedia.org
Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Es posiert vor dem Stadtschloss, umkreist die Pyramide, es schlendert durch die Einkaufszone, es hält den Verkehr auf.
[...]
global-contemporary.de
[...]
it posed in front of the city’s castle, circled around the pyramids, strolled through the shopping area and held up the traffic.
[...]
global-contemporary.de
[...]
So hält Kommunikation nicht auf, sondern macht Spaß und spart wertvolle Zeit ein.
[...]
www.innovaphone.com
[...]
Thus, communication does not hold you up, but is fun and saves valuable time.
[...]
www.innovaphone.com
[...]
Die anderen sind entweder für Zahlung mit Kreditkarte eingerichtet (was Probleme machen kann wenn Ihre Karte nicht akzeptiert wird und Sie die Schlange aufhalten!) oder für Kraftfahrer mit besonderen Fahrscheinen.
www.girona-tourist-guide.com
[...]
The others are either for use with a credit card (which can cause problems if your card isn't accepted and you are holding up the queue!) or motorists with a special ticket.
www.girona-tourist-guide.com
[...]
Schließlich unterstreicht die Kommission, dass bilaterale Fragen möglichst früh angegangen werden sollten und der Beitrittsprozess nicht dadurch aufgehalten werden darf.
[...]
europa.eu
[...]
Finally, the Commission underlines that bilateral issues should be addressed as soon as possible; they should not hold up the accession process.
[...]
europa.eu
[...]
In Preußen gerät die alte Ständeordnung ins Wanken, Reformen sind nicht mehr aufzuhalten.
[...]
credofilm.de
[...]
In Prussia, where the old principles of municipal self-administration begin to falter, reforms cannot longer be detained.
[...]
credofilm.de

浏览词典