您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
topographische
Trivia
德语
德语
英语
英语

Klei·nig·keit <-, -en> [ˈklainɪçkait] 名词 f

1. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit
small matter [or point]
es ist nur eine Kleinigkeit, ein Kratzer, nicht mehr
it's only a trifle, no more than a scratch
[für jdn] eine/keine Kleinigkeit sein
to be a/no simple matter [for sb]
wegen [o. bei] jeder [o. der geringsten] Kleinigkeit
at every opportunity
wegen [o. bei] jeder [o. der geringsten] Kleinigkeit
for the slightest reason
sich 第四格 mit Kleinigkeiten abgeben
to concern oneself with small matters
sich 第四格 an Kleinigkeiten stoßen
to take exception to small matters

2. Kleinigkeit (Einzelheit):

Kleinigkeit
minor detail
muss ich mich um jede Kleinigkeit kümmern?
do I have to do every little thing myself?

3. Kleinigkeit (ein wenig):

eine Kleinigkeit
a little [bit]
eine Kleinigkeit zu hoch/tief
a little [or touch] too high/low
eine Kleinigkeit essen
to have a bite to eat
eine Kleinigkeit essen
to eat a little something
sich 第三格 eine Kleinigkeit nebenher verdienen
to earn a little bit on the side
etw um eine Kleinigkeit verschieben
to move sth a little bit

4. Kleinigkeit (kleiner Artikel):

Kleinigkeit
little something no def 冠词, no 复数
ein paar Kleinigkeiten
a few little things

短语，惯用语:

[jdn] eine Kleinigkeit kosten 讽
to cost [sb] a pretty penny [or 俗 a tidy sum]
die Kleinigkeit von etw 第三格 讽
the small matter of sth 讽
er macht um jede Kleinigkeit ein Geschiss
he makes a huge fuss about the slightest thing
英语
英语
德语
德语
small potatoes
Kleinigkeit f <-, -en>
small beer
Kleinigkeit f <-, -en>
loose end
[noch] unerledigte Kleinigkeiten
little something
Kleinigkeit <-, -en>
gimcrack
nette Kleinigkeit
to throw the rule book at sb
jdn wegen jeder Kleinigkeit kritisieren
graze
die ganze Zeit irgendwelche Kleinigkeiten essen 俗
fleabite
Kleinigkeit f <-, -en>

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

er macht um jede Kleinigkeit ein Geschiss
he makes a huge fuss about the slightest thing
ich belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten
I don't bother with such trivialities
sich 第四格 mit Kleinigkeiten abgeben
to concern oneself with small matters
sich 第四格 an Kleinigkeiten stoßen
to take exception to small matters
ein paar Kleinigkeiten
a few little things
sie rennt bei jeder Kleinigkeit zur Geschäftsleitung
she's always going up to management with every little triviality
she is agitated by the least little thing!
sie regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf!
I'll have to do a bit of shopping
ich muss noch ein paar Kleinigkeiten einkaufen
graze
die ganze Zeit irgendwelche Kleinigkeiten essen 俗
(deliberate) to niggle over sth
sich 第四格 mit Kleinigkeiten aufhalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Während sich die Tagesabläufe in unzählige Kleinigkeiten aufsplitten, sollen psychologische Strategien aus dem Verkehrswesen (Umleitung, Kreisverkehr) Orientierung verschaffen.
de.wikipedia.org
Einziger Unterschied liegt im Leveldesign und einigen Kleinigkeiten, so muss der Spieler oft mehrmals zu Orten zurückkehren und in großen Levels herumklettern.
de.wikipedia.org
Eigentlich werden aber mit Quodlibet Bilder bezeichnet, die eine Häufung ungeordneter Kleinigkeiten zeigen.
de.wikipedia.org
Sie wirken spontan und zeigen die Alltäglichkeiten, die Kleinigkeiten des Lebens.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden diese Beobachtung mit dem Phänomen der Aufmerksamkeitsblindheit erklärt, demnach das Gehirn aufgrund einer Reizüberflutung in äußerst stressigen und chaotischen Situation Kleinigkeiten fehl- oder überinterpretiert.
de.wikipedia.org

浏览词典