德语 » 英语

ab|stür·zen 动词 不及物动词 +sein

1. abstürzen (in die Tiefe stürzen):

[von etw 第三格] abstürzen
[von etw 第三格] abstürzen Flugzeug

3. abstürzen (Misserfolg haben):

abstürzen

5. abstürzen (betrunken sein):

abstürzen

6. abstürzen (den inneren Halt verlieren):

abstürzen

abstürzen 动词 不及物动词 金融

专业词汇
abstürzen (Aktien)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

tödlich abstürzen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Etivaz ( ca.

578100 / 136840 ) VD 6 Skitourenfahrer 2500 NE 2 P. mit Wächte abgestürzt und Lawine ausgelöst. 1 P. gestorben.

3 1 10.3.2007 Col du Brochet, Wildhorn ( ca.

www.slf.ch

Etivaz ( ca.

578100 / 136840 ) VD 6 backcountry skiers 2500 NE 2 persons fallen with a cornice and triggered an avalanche, 1 person died

3 1

www.slf.ch

Die aufgesammelten Ballons bringen Punkte ein.

Der springende Clown muss genau auf den freien Brettbereich landen ansonsten stürzt er ab.

Nach 3 Abstürzen ist das Spiel vorbei.

www.c64-wiki.de

For the collected balloons you get points.

The jumping clown has to land exactly on the free space of the board or it will fall.

After 3 falls the game is over.

www.c64-wiki.de

36-40 °

1 Person mitgerissen und abgestürzt

2

www.slf.ch

36-40 °

1 person caught and fallen

2

www.slf.ch

NW

1 Bergwanderer erfasst und abgestürzt

(2)

www.slf.ch

NW

1 person caught and fallen

(2)

www.slf.ch

Ein Perspektivwechsel macht ihn zur Achterbahn.

Der Autofokus hält dieses Tempo nicht mit, und als läge es an der schlechten Sicht, kracht die Kamera irgendwann in den Deckenbeamer und stürzt ab.

Nichts ist perfekt, weder die Technik noch der Mensch.

www.sixpackfilm.com

A change in perspective turns it into a roller-coaster ride.

The autofocus is unable to keep up, and as if caused by poor visibility the camera eventually crashes into a ceiling spotlight and falls to the floor.

Nothing’s perfect, neither technology nor humans, but when the two are combined, the result is a new kind of joint perception.

www.sixpackfilm.com

Solche Brocken bleiben kaum je aneinander haften, wenn sie paarweise zusammenstoßen ; vielmehr zerstören sie sich dabei gegenseitig.

Und weil das umgebende Gas ihre Fahrt um den Zentralstern behindert, geraten sie auf Spiralbahnen, auf denen sie innerhalb weniger Jahrhunderte in den Zentralstern abstürzen.

Bis vor Kurzem sahen die Forscher keinen Weg, auf dem sich diese » Barriere der metergroßen Brocken « überwinden ließe.

www.mpia.de

Such boulders hardly ever stick together when they collide ; they even destroy each other instead.

Further, because the surrounding gas impedes their orbital motion around the central star, they follow spiral orbits that lead them to fall into the central star within a few centuries.

Until recently researchers saw no way this » meter-size barrier « could be crossed.

www.mpia.de

Meister der Bekl. haben in Ausübung ihres Weisungsrechts Häftlinge ohne Brillen schweissen lassen, ohne Schulterschutz schwere Kabel ziehen lassen, in Holzschuhen auf vereiste Pfeiler gejagt, sie in schwindelnder Höhe ohne Gurten dort arbeiten lassen [ … ]

Sie haben auf diese Weise, ohne eine Hand anzulegen, bewirkt, dass die Häftlinge abstürzten, an unbehandelter Lungenentzündung starben, im Herzkollaps zusammenbrachen.

Sie haben als wirksames Mittel die Todesangst eingesetzt, indem sie ihnen das Gas androhten, in das sie sie schon dadurch schicken konnten, dass sie ungenügende Leistungen meldeten.“

www.wollheim-memorial.de

They forced them to climb icy pillars in wooden clogs and made them work there, at a dizzying height, without safety harnesses …

In this way, without laying a hand on them, they caused the prisoners to fall, to die of untreated pneumonia, to collapse in cardiac arrest.

They used the fear of death as an effective means by threatening them with the gas chambers, to which they could send them merely by reporting unsatisfactory performance.”

www.wollheim-memorial.de

Die Dichte dieser Bauten ist besonders hoch im Valle Bavona im Tessin.

Man muss erkennen, dass sich das Gelände besonders gut eignet, da der Talgrund aus eine Schutthalde von riesigen Felsbrocken besteht, die von den überragenden Felswänden abgestürzt sind.

Hier handelt es sich um einen Splüüi der sich in Gerra befindet im Val Calnegia.

www.destination-montagne.ch

The abundance of these buildings is especially high in Valle Bavona, in Ticino.

One has to say that the field here is ideal, since the bottom of the valley is a piling up of huge rock blocks that have fallen down from the overlooking rock walls.

Here it is a Splüüi that is at Gerra in the Val Calnegia.

www.destination-montagne.ch

11.

Was passiert mit den Daten, wenn mein Computer abstürzt, während ich das Formular ausfülle?

12.

www.uni-r.de

11.

What happens to the data, if my computer crashes whilst I am filling in the form?

12.

www.uni-r.de

Genau damit beschäftigt sich aktuell der Fachbereich Connectivity des Technologieberatungsunterne... Altran.

Das Team unter der Leitung von Lavinia Svensson entwirft ein Kommunikationssystem, das eine Verbindung zum Satelliten herstellen und die aktuelle Position mitteilen kann, wenn ein Flugzeug abgestürzt ist und beispielsweise am Meeresgrund liegt.

Der Einbau von sogenannten Emergency Location Transmittern ( ELT ) ist in den USA bereits seit 1973 Pflicht, nachdem ein Flugzeug mit Kongressabgeordneten abstürzte und niemals wieder gefunden wurde.

www.altran.de

This is the issue the Connectivity unit is working on as a sector of the technology consultant Altran.

The team under the direction of Lavinia Svensson is designing a communications system able to send the current position of an aircraft via a satellite link if it has crashed and is lying, for instance, on the seabed.

Installation of so-called emergency location transmitters ( ELT ) has already been obligatory in the US since 1973, after a plane with congressmen crashed and has never been found.

www.altran.de

Alle Elemente befinden sich auf ein und derselben Stufe, sind Versatzstücke an der Oberfläche, die hin und her geschoben werden.

Später spitzt sich etwas zu, die symphonische, beinahe romantische Musik aus Fragmenten von Werken Olivier Messians wird leiser, die Schnitte werden schneller, der Mund wird schmal, wir sehen hohe Wellen, der Leuchtturm strahlt nach allen Seiten – und schließlich stürzt das Flugzeug ab, purzelt in die Tiefen des Ornaments.

Lietuvos Bankas ist ein Film, der zunächst von seinem Ausgangsmaterial, jenen litauischen Geldnoten, vollkommen abstrahiert.

www.sixpackfilm.com

All of the elements exist on the same stage, are set pieces shifted back and forth on the surface.

Later, things intensify somewhat, the symphonic, almost romantic music from fragments of works by Olivier Messian become softer, the cuts faster, the mouth small; we see high waves, the lighthouse beams out from all sides – and ultimately, the airplane crashes, tumbles into the depths of the ornament.

Lietuvos Bankas is a film that takes as its starting material the Lithuanian banknote and initially handles it in an entirely abstract way.

www.sixpackfilm.com

Der nächste Schritt war, den Film von . vob in Avi umzuwandeln … macht das mal mit einem 1.6 GB großen Film.

Diverse Programme versagten dabei und quittierten irgendwann den Geist, hörten einfach auf oder stürzten ab, bis es einer endlich schaffte.

Das war so gegen 23 Uhr heute Nacht.

zoe-delay.de

The next step was, convert the film from. vob to avi … does that with a 1.6 GB movie.

Various programs have failed there and eventually acknowledged the spirit, simply stopped or crashed, until it finally managed a.

That was so against 23 Clock tonight.

zoe-delay.de

A :

Wenn Any Video (DVD) Converter kann nicht gestartet werden oder abstürzt oder sagt "Any DVD Converter funktiniert nicht mehr", können Sie untere Lösungen versuchen.

www.any-video-converter.com

A :

If Any Video (DVD) Converter can't be launched or crashes or says "Any DVD Converter has stopped working", you can try solutions below.

www.any-video-converter.com

Der Vista Kampf

Ich benutze Microsoft Programme schon sehr lange und habe schon oft BSDs ( Blue Screen of Death ) gesehen wenn Anwendungen oder Hardware abstürzten oder man etwas am System geändert hat.

Vor 2 Tagen erlebte ich jedoch ein etwas ungewöhnliches BSD.

www.qianqin.de

The Vista Battle

I have been using Microsoft programs for a long time now and I have seen a lot of BSDs ( Blue Screen of Death ), but they usually occur when some application or hardware crashes or when you changed something in your system.

2 days ago, I experienced a somewhat unexpected BSD.

www.qianqin.de

MacSSH ist eine modifizierte Version von BetterTelnet mit SSH2-Unterstützung. …

Den einzigen SSH2-Client für Mac OS, den ich finden konnte, war ein kommerzielles Produkt, das mehr als 100 $ kostet und meinen Mac abstürzen lässt, wenn ich eine Sitzung beend…Da es das Beste ist, Dinge selbst in die Hand zu nehmen, ist MacSSH hier."

openssh.comstyle.com

MacSSH is a modified version of BetterTelnet with SSH2 support. …

The only SSH2 client for Mac OS that I could find is a commercial product thats costs more than $100, and it crashes my Mac when closing a sessio…Since it's best to do things by oneself, here's MacSSH."

openssh.comstyle.com

procdump -e -w -ma service_process.exe

=> Die Ausführung von ProcDump wird den Prozess während des Starts beobachten (wenn er noch nicht läuft) und einen vollständiges Speicherabbild erstellen, sobald eine nicht behandelte Ausnahme aufritt und der Prozess abstürzt.

kb.acronis.com

procdump -e -w -ma service_process.exe

=> this will execute ProcDump to monitor for the process to start (if it's not running yet) and create a full process memory dump as soon as it encounters unhandled exception and crashes.

kb.acronis.com

s Remote Login Agent Crash in seltenen Fällen

JDisc Discovery's remote login agent konnte in seltenen Fällen abstürzen, wenn die Kommunikation zwischen Discovery Server und Agent durch eine Intrusion Detection oder Firewall gestört wurde.

www.jdisc.com

s Remote Login Agent

JDisc Discovery's remote login agent crashed in very rare cases when the initial agent to discovery station communication has been interrupted by intrusion detection or firewall systems.

www.jdisc.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"abstürzen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文