您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
marqué
Stalks
你的意思是？
Hämmchen ,
Sümmchen ,
Däumchen ,
Dummchen ,
Rähmchen ,
Schwämmchen ,
Heimchen ,
Türmchen ,
stämmig ,
Wimpernkämmchen ,
或
Eier in Sahne im Förmchen

在《PONS词典》中的词汇

Sümm·chen <-s> [ˈzʏmçən] 名词 nt

Sümmchen ……的指小词 Summe

ein hübsches [o. nettes] Sümmchen 谑 俗
a tidy little sum 俗

Sum·me <-, -n> [ˈzʊmə] 名词 f

1. Summe (Additionsergebnis):

Summe
sum
Summe
total

2. Summe (Betrag):

Summe
sum
Summe
amount
Summe der Einnahmen
total receipts 复数
ausstehende/geschuldete Summe
sum receivable/sum payable

3. Summe 雅 (Gesamtheit):

Summe
sum total

Schwämm·chen <-s, -> [ˈʃvɛmçən] 名词 nt

Schwämmchen ……的指小词 Schwamm

Wim·pern·kämm·chen <-s, -> 名词 nt

Wimpernkämmchen
lash comb

Hämm·chen <-s, -> [ˈhɛmçən] 名词 nt 烹饪

Hämmchen
cured knuckle of pork

Dumm·chen <-s, -> 名词 nt 俗

Dummchen → Dummerchen

Dum·mer·chen <-s, -> 名词 nt 俗

Dummerchen
silly little boy masc [or fem girl]
Dummerchen
silly billy 英

stäm·mig [ˈʃtɛmɪç] 形

stämmig
stocky
stämmig
sturdy
stämmig
thickset

Heim·chen <-s, -> [ˈhaimçən] 名词 nt

Heimchen
cricket

短语，惯用语:

Heimchen am Herd 贬
little housewife 贬

Däum·chen <-s, -> [ˈdɔymçən] 名词 nt Daumen

Däumchen 儿语:

Däumchen
[little] thumb

短语，惯用语:

Däumchen drehen 俗
to twiddle one's thumbs

Dau·men <-s, -> [ˈdaumən] 名词 m

Daumen
thumb
Daumen
pollex 技术用语
den Daumen in den Wind halten 俗 (per Anhalter reisen)
to stick one's thumb out 俗
am Daumen lutschen
to suck one's thumb

短语，惯用语:

jdm die Daumen drücken [o. halten]
to keep one's fingers crossed [for sb]
ich drück dir die Daumen!
I'll keep my fingers crossed!
den Daumen auf etw 第四格 halten [o. auf etw 第三格 haben] 俗
to keep [or have] a tight hold on sth
etw über den Daumen peilen
to estimate sth by rule of thumb

Rähm·chen <-s, -> [ˈrɛ:mçən] 名词 nt

Rähmchen ……的指小词 Rahmen

Rähmchen
mount

Rah·men <-s, -> [ˈra:mən] 名词 m

1. Rahmen (Einfassung):

Rahmen
frame

2. Rahmen 汽车:

Rahmen (Fahrradgestell)
frame
Rahmen (Unterbau)
chassis [frame]

3. Rahmen (begrenzter Umfang o Bereich):

Rahmen
framework
im Rahmen des Möglichen
within the bounds of possibility
im Rahmen bleiben, sich 第四格 im Rahmen halten
to keep within reasonable bounds
über den Rahmen von etw 第三格 hinausgehen, den Rahmen [von etw 第三格] sprengen
to go beyond the scope [or limits 复数] of sth
im Rahmen einer S.第二格 (im Zusammenhang mit etw)
within the context of sth
im Rahmen einer S.第二格 (innerhalb)
within the framework [or npl bounds] of sth
in einem größeren/kleineren Rahmen
on a large/small scale
die Gedenkfeier fand in entsprechendem Rahmen statt
the memorial service was appropriate for the occasion
sich 第四格 in angemessenem Rahmen halten
to keep [or be kept] within reasonable limits
[mit etw 第三格] aus dem Rahmen fallen
to stand out [because of sth]
[mit etw 第三格] nicht in den Rahmen passen
to not fit in [with sth]

4. Rahmen (Atmosphäre):

Rahmen
atmosphere
Rahmen
setting

5. Rahmen eines Schuhs:

Rahmen
welt

Türm·chen <-s, -> [ˈtʏrmçən] 名词 nt

Türmchen 建筑 ……的指小词 Turm

Türmchen
turret

Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, 复数 ˈtʏrmə] 名词 m

1. Turm 建筑:

Turm
tower
Turm (spitzer Kirchturm)
spire
Turm (spitzer Kirchturm)
steeple

2. Turm 体育 (Sprungturm):

Turm
diving-platform

3. Turm 国象:

Turm
castle
Turm
rook

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Eier in Sahne im Förmchen 名词 m 烹饪

Eier in Sahne im Förmchen
creamed eggs en cocotte

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.
de.wikipedia.org
Der Turm ist auf der Südseite des Kirchengebäudes vorgebaut und mit einer kupferbedeckten achteckigen welschen Haube versehen.
de.wikipedia.org
Die Burg dürfte um 1200 zunächst ein hölzerner Bau mit Turm gewesen sein, der von einem Wassergraben, Palisaden und einem Wall umgeben war.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck errichteten die Vermesser 1865 auf dem Turm einen 1,20 Meter hohen Beobachtungspfeiler.
de.wikipedia.org
Auf den Turm gelangten sie über einen auslegbaren Steg und eine Leiter.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Das Ei überwintert an Zweigen und Stämmchen.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
The egg respectively the caterpillar in the egg shell overwinters on twigs and stems.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Im untersuchten Gebiet waren das um diese Jahreszeit oft Neuaustriebe an abgehackten Stämmchen.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
In the study area fresh shoots were quite scarce at this time of year and occurred especially at cut branches.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Auch am Stämmchen sitzen verzweigte Zellfäden ( Paraphyllien ).
[...]
www.ijon.de
[...]
On the stems too there are ramified cell hairs ( paraphyllia ).
[...]
www.ijon.de

浏览词典