德语
英语
Pfle·ge <-> [ˈpfle:gə] 名词 f kein 复数
2. Pflege 医学:
4. Pflege 雅 (Kultivierung):
- Pflege
-
- Pflege
-
I. pfle·gen <pflegt, pflegte, gepflegt> [ˈpfle:gn̩] 动词 trans
5. pflegen (gewöhnlich tun):
6. pflegen <pflegt, pflegte [o.
古代 o. geh pflog], gepflegt [o.
古代 o. geh gepflogen]
> 雅 (kultivieren):
II. pfle·gen <pflegt, pflegte, gepflegt> [ˈpfle:gn̩] 动词 refl
1. pflegen (Körperpflege betreiben):
- hingebungsvolle Pflege
-
- gärtnerische Pflege
-
| ich | pflege |
|---|---|
| du | pflegst |
| er/sie/es | pflegt |
| wir | pflegen |
| ihr | pflegt |
| sie | pflegen |
| ich | pflegte |
|---|---|
| du | pflegtest |
| er/sie/es | pflegte |
| wir | pflegten |
| ihr | pflegtet |
| sie | pflegten |
| ich | habe | gepflegt |
|---|---|---|
| du | hast | gepflegt |
| er/sie/es | hat | gepflegt |
| wir | haben | gepflegt |
| ihr | habt | gepflegt |
| sie | haben | gepflegt |
| ich | hatte | gepflegt |
|---|---|---|
| du | hattest | gepflegt |
| er/sie/es | hatte | gepflegt |
| wir | hatten | gepflegt |
| ihr | hattet | gepflegt |
| sie | hatten | gepflegt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Gehölzpark umfasst rund 1200 Wildarten sowie gärtnerische Sorten von Bäumen und Sträuchern.
de.wikipedia.org Hier sind recht komplizierte Einzelregelungen entsprechend der verschiedenen (landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche, weinbauliche, gärtnerische, sonstige) Nutzung der Grundstücksfläche zu beachten.
de.wikipedia.org Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.
de.wikipedia.org Der gärtnerisch bearbeitete Bereich des Gartens beherbergt einen Pflanzenbestand von über 1000 verschiedenen alpinen Arten.
de.wikipedia.org Interessenten finden oft Ausbildung und Arbeit in landwirtschaftlichen, gärtnerischen oder Umwelt-orientierten Firmen in der Region.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ttz-bremerhaven.de In den USA werden die Kosten für Pflege und medikamentöse Behandlung von Alzheimerpatienten auf mehr als 100 Milliar-den Dollar geschätzt.
[...]
In the USA, the cost of care and medication for patients with Alzheimer's disease is estimated at over 100 billion dollars.
[...]
www.giz.de Gleichzeitig engagiert sich die GIZ gemeinsam mit ihren Partnern für die Verbesserung von Behandlung und Pflege, die Unterstützung der Betroffenen und den Abbau von Stigmatisierung und Diskriminierung.
[...][...]
At the same time, GIZ together with its partners is engaged in improving treatment and care, supporting those affected and reducing stigmatisation and discrimination.
[...][...]
www.gwi-boell.de Bedauerlich ist, dass die Auseinandersetzung über den Mehrwert der erbrachten Pflege, den auch Christa Wichterich in ihrem Artikel „ Sorge, Marktökonomie und Geschlechtergerechtigkeit “ beschreibt, erst auf- und Ernst genommen wird vor dem Hintergrund des schwindenden Pflegepotenzials.
[...][...]
But it is a pity that the discussion about the value created by care – also discussed in Christa Wichterich ’ s article Care, the Market Economy, and Gender Equity – has only become a seriously issue due to the lack of nursing provision.
[...][...]
www.gwi-boell.de Pflege und Genderfragen im Fokus von Care Ökonomie
[...][...]
Questions of care and gender seen from the focus of the care economy
[...][...]
research.fh-ooe.at Wie anhand von zwei Anwendungsfällen – kardiologischer Rehabilitation sowie mobiler Pflege – gezeigt wird, unterstützt der präsentierte Ansatz sowohl Patienten als auch Gesundheitsdiensteanbieter bei der Kontrolle der Gesundheitsdaten und kann die Kommunikation und somit den Behandlungsprozess verbessern.
[...][...]
As shown in two use cases – cardiac rehabilitation and mobile nursing care – the presented approach supports patients and caregivers in monitoring health data and may improve their communication and therefore the caregiving process.
[...]