您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
obrero-campesina
survive
德语
德语
英语
英语

über·ste·hen*1 <steht über, stand über, übergestandenübersteht, überstand, überstanden> [y:bɐˈʃte:ən] 动词 trans (durchstehen)

etw überstehen
to come [or get] through sth
die Belastung überstehen
to hold out under the stress
eine Krankheit/Operation überstehen
to get over [or recover from] an illness/operation
die nächsten Tage überstehen
to live through [or live out sep] [or to last] the next few days
es überstanden haben 婉
to have passed away [or on] 婉
jetzt haben wir es überstanden 俗
thank heavens that's over now

über|ste·hen2 <steht über, stand über, übergestandenübersteht, überstand, überstanden> [ˈy:bɐʃte:ən] 动词 不及物动词 unreg +haben o südd, 奥, 瑞 sein (herausragen)

überstehen
to jut [or stick] out
überstehen
to project
40 cm [weit] überstehen
to jut [or stick] out [or to project] [by] 40 cm
den Klimawechsel überstehen
to get over the change in climate
etw lebend überstehen
to get through sth alive
etw lebend überstehen
to survive sth
英语
英语
德语
德语
to ride out ⇆ sth
etw überstehen
to stand up to sth
etw überstehen
have a biscuit, that'll carry you through till supper 谑 俗
iss einen Keks, damit du die Zeit bis zum Abendessen besser überstehst 俗 谑
to weather the storm 引
eine schwierige Situation überstehen
to emerge unscathed from sth 引
etw unbeschadet überstehen
to walk away from an accident
einen Unfall unverletzt überstehen
Präsens
ichüberstehe
duüberstehst
er/sie/esübersteht
wirüberstehen
ihrübersteht
sieüberstehen
Präteritum
ichüberstand
duüberstandest / überstandst
er/sie/esüberstand
wirüberstanden
ihrüberstandet
sieüberstanden
Perfekt
ichhabeüberstanden
duhastüberstanden
er/sie/eshatüberstanden
wirhabenüberstanden
ihrhabtüberstanden
siehabenüberstanden
Plusquamperfekt
ichhatteüberstanden
duhattestüberstanden
er/sie/eshatteüberstanden
wirhattenüberstanden
ihrhattetüberstanden
siehattenüberstanden
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Belastung überstehen
to hold out under the stress
eine Krankheit/Operation überstehen
to get over [or recover from] an illness/operation
die nächsten Tage überstehen
to live through [or live out sep] [or to last] the next few days
40 cm [weit] überstehen
to jut [or stick] out [or to project] [by] 40 cm
have a biscuit, that'll carry you through till supper 谑 俗
iss einen Keks, damit du die Zeit bis zum Abendessen besser überstehst 俗 谑
引 do you think we'll come through all right?
denkst du, dass wir das unbeschadet überstehen werden?
the patient may not make it through the night
der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen
he will not survive over the winter
er wird den Winter nicht überstehen
our tent won't stand another storm
unser Zelt wird keinen weiteren Sturm überstehen
he wouldn't last five minutes in the army!
er würde keine fünf Minuten beim Militär überstehen!

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ab dem 2. Jahrhundert, als ein Klimawechsel mehr Wasser in die Region brachte, war dies der übliche Weg.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich mit Hinweisen auf Klimawechsel und Umweltveränderungen aus marinen Sedimenten und Ablagerungen in Seen.
de.wikipedia.org
Da in dieser Zeit die Eisbedeckung der Erde besonders hoch war, erörtert die Wissenschaftlerin, dass ein Klimawechsel die Ursache für diese Aufzweigung gewesen sein könnte.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Mechanismen, die einen abrupten Klimawechsel herbeiführen können.
de.wikipedia.org
Klimawandel, auch Klimaveränderung, Klimaänderung oder Klimawechsel, ist eine weltweit auftretende Veränderung des Klimas auf der Erde oder erdähnlichen Planeten/Monden, die eine Atmosphäre besitzen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Die Unterstützung durch Projekte in der Region ist deshalb für diese Menschen wichtig, damit sie diese harten Zeiten überstehen.
www.ethlife.ethz.ch
[...]
As a result, it is important to provide support in the form of projects in the region to help the local population get through these tough times.
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Zwei Drittel (64 Prozent) vertreten die Ansicht, dass der Euro die Krise überstehen und auch in einigen Jahren noch existieren wird.
[...]
www.infratest-dimap.de
[...]
two thirds (64 per cent) think that the Euro will get through the crisis and will still exist in a few years.
[...]
www.infratest-dimap.de
[...]
Der Frühling ist im Norden ins Land gezogen, und wir haben unser Bestes getan, um die jährlichen Allergieattacken, Ostern und Angriffe wütender Bienen zu überstehen.
[...]
www.ageofconan.com
[...]
Spring has come to the lands of the north, and we’ve been doing our best to get through the yearly battle with allergies, Easter and raging bee attacks.
[...]
www.ageofconan.com
[...]
Es wird schwierig, ein solches Rennen ohne Kollisionen zu überstehen.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
It ‘ ll be difficult to get through such a race without any collisions.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
Schmerzlindernde Medikamente helfen, diese Phase problemlos zu überstehen.
[...]
www.plastische-chirurgie-medienhafen.de
[...]
Painkillers help to get through this phase without any problems.
[...]
www.plastische-chirurgie-medienhafen.de

浏览词典