词条„zugerechnet“在德语 » 中文中的译文

ausgerechnet 形

ausgerechnet

偏偏 piānpiān , 偏巧 piānqiǎo

ausgerechnet heute bin ich krank

偏偏今天我生病了 piānpiān jīntiān wǒ shēngbìng le

ausgezeichnet 形

ausgezeichnet

优秀的 yōuxiù de , 杰出的 jiéchū de , 极好的 jíhǎo de

das Essen schmeckt ausgezeichnet

饭菜味道好极了 fàncài wèidao hǎo jí le

berẹchnen 动词 trans

berechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Produktionskosten berechnen

算出生产成本

berechnen

索 suǒ , (价)要 yào o

eine Gebühr berechnen (价)

收取费用

berechnen

预计 yùjì , 估计 gūjì

ụngerecht 形

ungerecht

不公正的 bù gōngzhèngde , 不公道的 bù gōngdàode

ungerecht

非正义的 fēi zhèngyì de

ụmrechnen 动词 trans

umrechnen

换算 huànsuàn , 折换 zhéhuàn , 折算 zhésuàn

er hat 100 Euro in Dollar umgerechnet

他把100欧元换算成了美元

ausrechnen 动词 trans

ausrechnen

计算出 jìsuànchū

ausrechnen

估计出 gūjìchū , 估量 gūliáng

sich gute Chancen ausrechnen

估计有好的机遇 gūjì yǒu hǎo de jīyù

dụrchrechnen 动词 trans

durchrechnen

从头到尾算一遍 cóngtóu dào wěi suàn yībiàn , 核算 hésuàn

brụchrechnen 动词 不及物动词

bruchrechnen

(只用不定式)以分数计算 yǐ fēnshù jìsuàn

zu̱gestehen* 动词 trans

zugestehen

承认 chéngrèn

zugestehen

让与 ràng yǔ , 给予 jǐyǔ

jdm ein Recht zugestehen

给予某人权利

berẹchnend 形

berechnend

专为自己打算的 zhuān wèi zìjǐ dǎsuan de , 自私自利的 zìsī zì lì de , 斤斤计较的 jīnjīn jìjiào de

I . ạbrechnen 动词 trans

abrechnen

扣除 kòuchú

die Steuern vom Lohn abrechnen

从工资中把税扣除 cóng gōngzī zhōng bǎ shuì kòuchú

II . ạbrechnen 动词 不及物动词

abrechnen

清算 qīngsuàn , 结算 jiésuàn

ạnrechnen 动词 trans

anrechnen

要价 yàojià , 作价 zuòjià

einen hohen Preis anrechnen

要价很高 yàojià hěn gāo

anrechnen

记账 jìzhàng , 开账单 kāizhàngdān

anrechnen

评价 píngjià , 对待 duìdài

errẹchnen 动词 trans

errechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Kla̱gerecht 名词 nt

Klagerecht

诉讼权 sùsòngquán

Sọrgerecht 名词 nt

Sorgerecht

监护权 jiānhùquán , 抚养权 fǔyǎngquán

einrechnen 动词 trans

einrechnen

计入 jìrù , 把…算在内 bǎ … suàn zàinèi , 包括 bāokuò

mịtrechnen 动词 trans

mitrechnen

把…计算进去 bǎ … jìsuàn jìnqù

I . verrẹchnen 动词 trans

verrechnen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng , 清算 qīngsuàn

II . verrẹchnen 动词 refl

verrechnen

算错 suàncuò , 弄错 nòngcuò

verrechnen

失算 shīsuàn , 打错算盘 dǎcuò suànpán

Kọpfrechnen <-s> 名词 nt

Kopfrechnen

心算 xīnsuàn

überrẹchnen 动词 trans

überrechnen

大略估算 dàlüè gūsuàn , 估计 gūjì

überrechnen

复核 fùhé

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie wurden in der Vergangenheit lange den Stielporlingsverwandten (Polyporaceae) zugerechnet.

de.wikipedia.org

Da lexikalische Entlehnungen (Lehnwörter im engeren Sinn, Fremdwörter) und semantische Entlehnungen (Lehnprägungen) sowie Scheinentlehnungen meist den Lehnwörtern im weiteren Sinn zugerechnet sind, werden sie im Artikel Lehnwort im Zusammenhang behandelt.

de.wikipedia.org

Alle angefallenen Gemeinkosten werden mit Hilfe eines Gemeinkostenzuschlagssatzes den entsprechenden Einzelkosten zugerechnet.

de.wikipedia.org

Die Szientometrie wird der Infometrie und häufig auch den Wissenschaftswissenschaften zugerechnet.

de.wikipedia.org

Militärpiloten trainieren regelmäßig Flugmanöver, die in der Zivilluftfahrt zum Teil dem Kunstflug zugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Image- und Produktanzeigen werden der klassischen Werbung, Coupon-Anzeigen dem Direktmarketing zugerechnet.

de.wikipedia.org

Säumnis und Verschulden des Bevollmächtigten der Partei werden also der Verfahrenspartei zugerechnet.

de.wikipedia.org

Das Klima wird dem burgundischen Übergangsklima zugerechnet, bei dem kontinentale Einflüsse gegenüber maritimen überwiegen.

de.wikipedia.org

Dieser Betrag wird ihm pauschal als Privatentnahme zugerechnet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich deshalb um ein topologisches Problem, das Euler mit Methoden löste, die heute der Graphentheorie zugerechnet werden.

de.wikipedia.org