词条„yào“在中文 » 德语中的译文

药 (藥) yào

1. 药:

药 yào

Arzneimittel

药 yào

Medikament

药 yào

Medizin

止咳药

Hustenmittel

2. 药:

药 yào

durch Gift töten

药 yào

vergiften

药老鼠

Ratten durch Gift töten

要¹ yào 另见 yāo

1. 要:

要 yào

wichtig

要 yào

bedeutend

要事

wichtige Angelegenheit

2. 要 → 要点1

要² yào 另见 yāo

1. 要:

要 yào

wollen

他要一枝钢笔

er will einen Federhalter haben

2. 要:

要 yào

fordern

要 yào

beanspruchen

你给我要点儿纸来!

Besorge mir ein paar Stück Papier!

3. 要:

要 yào

bitten

他要我替他写信

er lässt mich einen Brief für ihn schreiben

4. 要:

要 yào

mögen

我要跟他谈谈

ich möchte ihn sprechen

5. 要:

要 yào

müssen

这要有决心

dazu gehört Entschlossenheit

6. 要:

要 yào

werden

快要下雨了

es droht zu regnen

要³ yào 另见 yāo

1. 要 → 要是

2. 要 → 要么

鹞 yào

鹞 yào

Weih

钥 (鑰) yào

钥 yào

Schlüssel

耀 yào

1. 耀:

耀 yào

blenden

耀 yào

hell leuchten

光芒耀眼

die Lichtstrahlen blenden die Augen

2. 耀:

耀 yào

mit etw prahlen (prunken)

武扬威

seine militärische Stärke drohend demonstrieren

不可救药 bù kě jiù yào

不可救药 bù kě jiù yào

unheilbar

不可救药 bù kě jiù yào

unverbesserlich

不可救药 bù kě jiù yào

jm ist nicht zu helfen

不可救药 bù kě jiù yào

bei jm ist Hopfen und Malz verloren

对症下药 duì zhèng xià yào

对症下药 duì zhèng xià yào

gemäß den realen Verhältnissen geeignete Maßnahmen ergreifen

灵丹妙药 líng dān miào yào

灵丹妙药 líng dān miào yào

Allheilmittel

灵丹妙药 líng dān miào yào

Wundermittel