词条„计较“在中文 » 德语中的译文

计较 jìjiào

1. 计较:

计较 jìjiào

auf etw bedacht sein

计较 jìjiào

etw (gegeneinander) abwägen

不计较个人得失

nicht auf seinen persönlichen Gewinn und Verlust bedacht sein

2. 计较:

计较 jìjiào

streiten

3. 计较:

计较 jìjiào

überlegen

计较 jìjiào

planen

这件事我们以后再作计较

das werden wir später überlegen / auf die Sache werden wir nachher eingehen

斤斤计较 jīn jīn jì jiǎo

斤斤计较 jīn jīn jì jiǎo

berechnend

斤斤计较 jīn jīn jì jiǎo

sehr kleinlich

斤斤计较 jīn jīn jì jiǎo

um jede Kleinigkeit feilschen

斤斤计较 jīn jīn jì jiǎo

auf den Kien passen