词条„hǎo“在中文 » 德语中的译文

好 hǎo 另见 hào

1. 好:

好 hǎo

gut

好 hǎo

schön

好主意

gute Idee

好极了!

Sehr gut! / das ist Klasse

2. 好:

好 hǎo

mit jm befreundet sein

好 hǎo

zu jm freundlich sein

他跟我好

er ist freundlich zu mir

3. 好:

好 hǎo

gesund

好 hǎo

genesen

好 hǎo

heil

你身体好吗?

Wie geht es dir gesundheitlich?

他的病好了

er ist wieder okay

4. 好 (In Höflichkeitsformeln):

你好走!

Kommen Sie gut nach Hause!

5. 好:

好 hǎo

fertig

好 hǎo

vollendet

计划已经订好了

man hat schon einen Plan ausgearbeitet

6. 好 (zum Ausdruck der Anerkennung, der Zustimmung oder des Unwillens):

好 hǎo

schön

好 hǎo

einverstanden

好 hǎo

schon gut

好，就这么办

Abgemacht! / Dabei bleibt es!

7. 好:

好 hǎo

leicht

好 hǎo

bequem

好 hǎo

einfach

这事很好办

das ist kein Problem

8. 好 (drückt aus, dass es eine größere Menge von etw an der Zahl ist, oder dass etw sich über eine relativ große Zeitspanne erstreckt):

好几次

mehrere Male

好几次

mehrmals

9. 好:

好 hǎo

sehr

好 hǎo

recht; ziemlich

好冷

sehr kalt

10. 好 (vor Adjektiven):

好 hǎo

wie

好 hǎo

wieviel

离城有好远?

Wie weit ist es von hier bis zur Stadt?

参见： 好 hào

好 hào 另见 hǎo

1. 好:

好 hào

lieben

好 hào

etw gern haben

好动

rege

好动

betriebsam

好动

munter

好管闲事

seine Nase in jeden Quark stecken

2. 好:

好 hào

leicht

好 hào

zu etw neigend

他好发脾气

er ist jähzornig

绿林好汉 lù lín hǎo hàn

绿林好汉 lù lín hǎo hàn

Helden des Grünwaldes

绿林好汉 lù lín hǎo hàn

Räuberbande