词条„oll“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Sọll <-s> 名词 nt

Soll

定额 dìng'é , 指标 zhǐbiāo

Soll

计划任务 jìhuà rènwu

Soll

借方 jièfāng

tọll 形

toll

疯狂的 fēngkuángde , 疯的 fēngde

toll sein

发疯的

toll

棒极了 bàngjíle , 好极了 hǎojíle , 了不起的 liǎobuqǐde , 绝妙的 juémiàode , 难以想像的 nányǐ xiǎngxiàng de

das ist ja toll

这真是妙极了

vọll 形

voll

满的 mǎnde , 装满的 zhuāngmǎnde , 充满的 chōngmǎnde

ein voller Eimer

满满一桶

der Saal war voll(er) Menschen

大厅里全是人

voll

完全的 wánquánde , 十足的 shízúde , 整整的 zhěngzhěngde

ein volles Jahr

整整一年

ein voller Erfolg

完全成功

voll und ganz

完全地

voll

丰满的 fēngmǎnde

ein volles Gesicht

一张丰满的脸

Zọll <-s, ̶̈ e> 名词 m

Zoll

税 shuì , 关税 guānshuì

Zoll

税务所 shuìwùsuǒ , 海关 hǎiguān

ạll PRON 数词

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> 名词 nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

oli̱v 形

oliv

(不变化)橄榄色的 gǎnlǎnsède , 棕绿色的 zōnglǜsède

oval [oˈvaːl] 形

oval

椭圆形的 tuǒyuánxíngde , 蛋形的 dànxíngde

Bạll <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Ball

球 qiú , 球状物 qiúzhuàngwù

Ball spielen

打球

Ball

舞会 wǔhuì

Fạll <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Fall

落下 làxia

Fall

跌倒 diēdǎo

zu Fall kommen

跌倒

Fall

失败 shībài

etw zu Fall bringen

使某事失败

Fall

下降 xiàjiàng , 下跌 xiàdiē

Fall

衰落 shuāiluò , 衰败 shuāibài

Fall

事情 shìqing , 事件 shìjiàn , 情况 qíngkuàng

auf jeden Fall

无论如何

Fall

案件 ànjiàn

Fall

病情 bìngqíng

Fall

(语法)格 gé

Fẹll <-(e)s, -e> 名词 nt

Fell

兽皮 shòupí , 皮毛 pímáo

ein dickes Fell haben

感觉迟钝

Fell

厚脸皮

hẹll 形

hell

明亮的 míngliàngde

hell

光线充足的 guāngxiàn chōngzú de

hell

浅色的 qiǎnsède , 淡的 dànde

hell

响亮的 xiǎngliàngde

hell

纯粹的 chúncuìde , 完全的 wánquánde

hell

巨大的 jùdàde , 非常的 fēichángde

Mụ̈ll <-(e)s> 名词 m

Müll

垃圾 lājī , 废屑 fèixiè , 渣 zhā

Nụll <-, -en> 名词 f

Null

零 líng

Null

零度 língdù

Null

冰点 bīngdiǎn

es sind zehn Grad unter Null

现在气温是零下十度

in Null Komma nichts

一转眼非常快，立马

Null

毫无意义的事 háowú yìyì de shì

Null

一事无成的人 yī shì wú chéng de rén

nụll 数词

null

零 líng , 无 wú

das Spiel steht eins zu null

比赛结果为一比零

es ist draußen null Grad

室外气温是零度

null und nichtig

无效

Wạll <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Wall

土围墙 tǔ wéiqiáng

Wall

壁垒 bìlěi

cool [kuːl] 形

cool

沉着的 chénzhuóde , 镇静的 zhènjìngde

cool

无可挑剔的 wú kě tiāotī de , 很出色的 hěn chūsède

cool

可靠的 kěkàode

Pool <-s, -s> 名词 m

Pool

联营 liányíng , 集资联营 jízī liányíng , 合伙经营 héhuǒ jīngyíng

Foul <-s, -s> [fɑ͜ul] 名词 nt

Foul

(体育比赛中)犯规 fàngu

ho̱hl 形

hohl

空心的 kōngxīnde , 中间空的 zhōngjiān kōngde , 凹的 āode , 凹陷的 āoxiànde

hohl

空洞的 kōngdòngde , 无内容的 wú nèiróng de

hohl

声音沉重的 shēngyīn chénzhòng de , 低沉的 dīchénde

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Bei TV Spielfilm bezeichnet die Redaktion den Film als „[b]ayrisches Lustspiel, dessen Gags teils etwas oll wirken […]“ und resümiert: „Komödienstadel, der frischer sein könnte.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um ein „[t]oll besetztes, farbenfrohes Degenmärchen“.

de.wikipedia.org

Sie selbst konnte die Kontroverse nicht nachvollziehen und sprach von einem „[t]oll[en]“ Gefühl, ihren Namen an der Eishalle zu sehen.

de.wikipedia.org