词条„tǔ“在中文 » 德语中的译文

土 tǔ

1. 土:

土 tǔ

Erde

土 tǔ

Boden

土堆

Erdhaufen

土坝

Erddamm

2. 土 → 土地

3. 土:

土 tǔ

lokal

土 tǔ

örtlich

土话

lokale Sprache

土话

Dialekt

土话

Mundart

4. 土 → 土法

土设备

einheimische Anlage

5. 土:

土 tǔ

unzivilisiert

土 tǔ

ungeschliffen

土 tǔ

ungebildet

土头土脑

hinterwäldlerisch

土头土脑

bäuerisch

吐 tǔ 另见 tù

1. 吐:

吐 tǔ

spucken

吐 tǔ

ausspeien

吐痰

spucken

2. 吐:

吐 tǔ

herausstrecken

吐 tǔ

spinnen (von Spinnen, Raupen)

舌头

die Zunge herausstrecken

3. 吐:

吐 tǔ

aussprechen

吐 tǔ

offenbaren

吐字清楚

Wörter klar und deutlich aussprechen

钍 tǔ

钍 tǔ

Thorium (Th)

吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ

吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ

lange mit der Antwort zögern

吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ

nicht mit der Sprache herausrücken wollen

不服水土 bù fú shuǐ tǔ

不服水土 bù fú shuǐ tǔ

sich nicht akklimatisieren

不服水土 bù fú shuǐ tǔ

sich nicht an veränderte Klimabedingungen (Umweltbedingungen) gewöhnen

寸土必争 cùn tǔ bì zhēng

寸土必争 cùn tǔ bì zhēng

um jeden Fußbreit (Zollbreit) Boden kämpfen

土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě

土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě

völlig zuammenbrechen

土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě

aus den Fugen gehen (geraten)

吐故纳新 tǔ gù nà xīn

吐故纳新 tǔ gù nà xīn

Altes abstoßen und Neues aufnehmen