词条„零“在中文 » 德语中的译文

零¹ líng

1. 零 → 零碎

化整为零

das Ganze in kleine Teile aufteilen

2. 零:

零 líng

Rest

零 líng

Endziffer (einer mehrstelligen Zahl)

年纪已八十有零

etwas mehr als 80 Jahre alt

年纪已八十有零

ein wenig älter als 80 Jahre

3. 零 (zwischen zwei Zahlen stehend):

一年零三天

ein Jahr und drei Tage

4. 零:

零 líng

null

零 líng

nichts

一切努力等于零

alle Bemühungen sind gleich null / trotz allen Bemühungen gelingt es nicht

5. 零 → 零度

零下十度

10 Grad unter Null

零下十度

minus 10 Grad

零² líng

零 → 零落1

零点 língdiǎn

零点 língdiǎn

null Uhr

零度 língdù

零度 língdù

Nullgrad

零度 língdù

Null

零工 línggōng

1. 零工:

零工 línggōng

Gelegenheitsarbeit

零工 línggōng

Job

2. 零工:

零工 línggōng

Gelegenheitsarbeiter

零工 línggōng

Jobber

零花 línghuā

零花 → 零用

零件 língjiàn

零件 língjiàn

Einzelteil

零件 língjiàn

Bauteil

无线电零件

Einzelteile des Radiogeräts

零落 língluò

1. 零落:

零落 língluò

abblättern

零落 língluò

verwelken

2. 零落:

零落 língluò

verfallen

零落 língluò

herunterkommen

零落 língluò

verkommen

3. 零落:

零落 língluò

vereinzelt

零落 língluò

nur selten

零落 língluò

hier und da

零落的枪声

es sind nur ein paar Schüsse

零钱 língqián

1. 零钱:

零钱 língqián

Kleingeld

零钱 língqián

Wechselgeld

找零钱

Geld herausgeben

2. 零钱:

零钱 língqián

Taschengeld

3. 零钱:

零钱 língqián

Prämie

零散 língsǎn

零散 língsǎn

verstreut

零散 língsǎn

dezentralisiert

零散 língsǎn

sporadisch

零食 língshí

零食 língshí

Konfekt

零食 língshí

Naschwerk

零食 língshí

Snack

零售 língshòu

零售 língshòu

Einzelhandel

零售 língshòu

Kleinhandel

零售价格

Ladenpreis

零售价格

Preis im Einzelhandel

零数 língshù

零数 língshù

(abzurundende) Endziffer (einer mehrstelligen Zahl)

零碎 língsuì

1. 零碎:

零碎 língsuì

bruchstückhaft

零碎 língsuì

einzeln

零碎 língsuì

nebensächlich

零碎东西

Kleinigkeiten

2. 零碎:

零碎 língsuì

Kram

零碎 língsuì

Zeug

零碎 língsuì

Trödel

拾掇零碎儿

den Kram zusammenpacken

零头 língtóu

1. 零头:

零头 língtóu

Rest

2. 零头:

零头 língtóu

Stoffrest

零头布

Stoffrest

零星 língxīng

1. 零星 → 零碎

零星的消息

einzelne Informationen

零星的消息

unvollständige Nachrichten

2. 零星 → 零散

零用 língyòng

1. 零用:

零用 língyòng

Taschengeld

零用钱

Taschengeld

2. 零用:

零用 língyòng

Geld für kleine persönliche Bedürfnisse ausgeben

飘零 piāolíng

1. 飘零 (Blätter):

飘零 piāolíng

verwelken und abfallen

黄叶飘零

welke Blätter schweben sanft zu Boden

2. 飘零:

飘零 piāolíng

von einem unglücklichen Geschick betroffen werden

飘零 piāolíng

ein unstetes Leben führen

零活儿 línghuór

零活儿 línghuór

kleinere Arbeiten

零活儿 línghuór

nebensächliche Arbeit