词条„kaschen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Hạschen <-s> 名词 nt

Haschen

(儿童)捉人游戏 zhuō rén yóuxì

I . hạschen 动词 不及物动词

haschen

抓 zhuā

haschen

追逐 zhuīzhú

II . hạschen 动词 trans

haschen

捕 bǔ , 捉 zhuō

haschen

抓住 zhuāzhù

nạschen 动词 不及物动词, trans

naschen

爱吃(甜食) ài chī , 偷吃 tōu chī

wạschen* 动词 trans, refl

waschen

洗 xǐ , 洗涤 xǐdí

waschen

洗脸 xǐliǎn , 洗身 xǐshēn

sich kalt waschen

用冷水洗澡

Kasạche <-n, -n> 名词 m

Kasache

哈萨克人 hāsākèrén

Kạsten <-s, ̶̈ > 名词 m

Kasten

箱 xiāng , 盒 hé , 柜 guì

Kasten

信箱 xìnxiāng , 邮筒 yóutǒng

Kasten

箱状物 xiāngzhuàngwù

etw auf dem Kasten haben

有点本事，懂得许多东西

dụschen 动词 不及物动词, refl

duschen

淋浴 línyù

(sich) kalt duschen

用冷水淋浴

I . fịschen 动词 trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen 动词 不及物动词

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

hụschen 动词 不及物动词 +sein

huschen

倏忽而过 shūhū ér guò , 轻快地走 qīngkuàide zǒu

I . mịschen 动词 trans

mischen

混合 hùnhé , 混杂 hùnzá , 调制 tiáozhì

II . mịschen 动词 refl

mischen

干预 gānyù , 插手 chāshǒu

sich in etw mischen

干预某事

er mischt sich in alles

他到处插手

wịschen 动词 trans

wischen

擦 cā , 揩 kāi , 抹 mā

wischen

擦净 cājìng , 揩净 kāijìng

den Staub von den Möbeln wischen

抹去家具上的灰尘

lọ̈schen 动词 trans

löschen

扑灭 pūmiè , 关灭 guān miè , 熄灭 xīmiè

eine Kerze löschen

将蜡烛熄灭

löschen

擦去 cāqù , 抹去 māqù

löschen

注销 zhùxiāo

löschen

偿清 chángqīng

löschen

卸下 xièxià , 卸货 xièhuò

ein Schiff löschen

把船上的货物卸下

zịschen 动词 不及物动词

zischen

发咝咝声 fā sīsīshēng

Ạsche 名词 f 不变的

Asche

灰 huī , 灰烬 huījìn

Rạchen <-s, -> 名词 m

Rachen

喉 hóu , 咽 yàn , 喉头 hóutóu

Halt den Rachen!

闭嘴!

I . kọchen 动词 不及物动词

kochen

烹调 pēngtiáo , 做饭 zuò fàn , 烧菜 shāocài

kochen

煮沸 zhǔfèi

die Milch kocht schon

牛奶已煮沸

II . kọchen 动词 trans

kochen

烧煮 shāozhǔ , 烹调 pēngtiáo

Suppe [Fleisch] kochen

烧汤[肉]

Ku̱chen <-s, -> 名词 m

Kuchen

蛋糕 dàngāo , 糕饼 gāobǐng , 点心 diǎnxīn

lạchen 动词 不及物动词

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> 名词 nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

I . mạchen 动词 trans

machen

做 zuò , 作 zuò

Tee machen

沏茶

Spaß machen

开玩笑

Pause machen

休息

machen

完成 wánchéng , 从事 cóngshì

eine Arbeit machen

从事一项工作

einen Spaziergang machen

散步

einen Vorschlag machen

作一建议

machen

制作 zhìzuò

Kleider machen

做衣服

Kleider machen die Leute

人要衣装

machen

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng , 造成 zàochéng

jdm Freude machen

使某人愉快

das Bild macht mir ei­nen guten Eindruck

这张照片给我留下一个好印象

machen

得出 déchū , 计 jì , 总结 zǒngjié

drei mal drei macht neun

三乘三等于九

das macht zusammen 50 Euro

总计50欧元

das macht nichts

这没有关系

machen

作出…姿态 zuòchū … zītài , 摆出…样子 bǎichū … yàngzi

große Augen machen

吃惊

ein langes Gesicht machen

显出不高兴的样子

machen

充当 chōngdāng , 担任 dānrèn

den Schiedsrichter machen

充当裁判

machen

整理 zhěnglǐ , 料理 liàolǐ

das Bett machen

整理床铺

machen

发出 fāchū

ein großes Geschrei machen

发出大声叫喊

II . mạchen 动词 refl

machen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

sich auf den Weg machen

动身上路

sich an die Arbeit machen

开始工作

machen

进展 jìnzhǎn , 顺利进行 shùnlì jìnxíng

die Sache macht sich

事情进展顺利

machen

适合 shìhé , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

die kleine Vase macht sich an dieser Stelle nett

小花瓶放在这地方很相称

der Hut macht sich gut zu diesem Kleid

这顶帽子和这件衣服很配

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Kaschuben bewohnen die Gebiete um Puck (kasch.

de.wikipedia.org

Speziell aus dem Rittertum stammt die Tradition des kaschen oder psetluk: eine idealisierte Beziehung zwischen Männern und Frauen, die manchmal mit der mittelalterlichen Minne verglichen wird.

de.wikipedia.org