词条„blatten“在德语 » 中文中的译文

Blạttern 名词 复数

Blattern

天花 tiānhuā

I . blạ̈ttern 动词 不及物动词

blättern

翻阅 fānyuè

in Akten blättern

翻阅文件

II . blạ̈ttern 动词 不及物动词 +sein

blättern

成为片状 chéngwéi piànzhuàng , 剥落 bōluò

III . blạ̈ttern 动词 trans

blättern

数钱 shǔ qián

blättern

摘(叶) zhāi

Tabak blättern

采摘烟叶

Blạtt <-(e)s, ̶̈ er> 名词 nt

Blatt

树叶 shùyè , 叶子 yèzi

Blatt

报纸 bàozhǐ

Blatt

纸张 zhǐzhāng

Blatt

书页 shūyè

Blatt

一张(纸) yīzhāng , 纸张 zhǐzhāng

ein Blatt Papier

一张纸

kein Blatt vor den Mund nehmen

坦率地发表自己的看法，直言不讳

I . bla̱sen* 动词 不及物动词

blasen

吹 chuī , 刮 guā

gegen die Scheibe blasen

对玻璃吹气

blasen

吹起 chuīqǐ , 吹响 chuīxiǎng

der Trompeter bläst

号手在吹号

II . bla̱sen* 动词 trans

blasen

吹奏 chuīzòu

das Horn blasen

吹号

blasen

吹制 chuīzhì

Glas blasen

吹制玻璃

blasen

把…吹凉 bǎ … chuī liáng

I . glạ̈tten 动词 trans

glätten

把…弄平 bǎ … nòngpíng , 使光滑 shǐ guānghuá , 使平滑 shǐ pínghuá

glätten

使平静 shǐ píngjìng , 使平息 shǐ píngxī

II . glạ̈tten 动词 refl

glätten

变光滑 biàn guānghuá , 变平滑 biàn pínghuá

glätten

平静下来 píngjìng xiàlái , 平息下来 píngxī xiàlái

blu̱ten 动词 不及物动词

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè

Lạtte <-, -n> 名词 f

Latte

板条 bǎntiáo , 细长的木条 xìcháng de mùtiáo

Latte

球门的横木 qiúmén de héngmù

Latte

(跳高架上的)横竿 hénggān

Latte

瘦长个子 shòucháng gèzi

Latte

大量 dàliàng , 许多 xǔduō

eine Latte Schulden haben

债务累累

Plạtte <-, -n> 名词 f

Platte

平板 píngbǎn

Platte

炉面 lú miàn , 桌面 zhuōmiàn

Platte

盘子 pánzi , 盆子 pénzi , 托盘 tuōpán

Platte

盘菜 páncài , 冷拼盘 lěng pīnpán

Platte

秃顶 tūdǐng

Platte

唱片 chàngpiàn

Platte

印版 yìnbǎn

I . bẹtten 动词 trans

betten

把…安放下 bǎ … ānfàng xià , 小心安放 xiǎoxīn ānfàng

(常用 过去分词) nicht auf Rosen gebettet sein

生活并不优裕

II . bẹtten 动词 refl

betten

卧倒 wòdǎo , 躺下 tǎngxià

I . bịtten* 动词 trans

bitten

请求 qǐngqiú

jdn um Antwort bitten

请求某人答复

bitten

邀请 yāoqǐng

jdn zum Tee bitten

请某人喝茶

II . bịtten* 动词 不及物动词

bitten

请求 qǐngqiú

bitten

说情 shuōqíng

für jdn [etw] bitten

为某人[某事说情情

Blạttleser 名词 m

Blattleser

阅读信息储存器 yuèdú xìnxī chǔcúnqì

I . blä̱hen 动词 trans

blähen

使膨胀 shǐ péngzhàng , 使鼓气 shǐ gǔqì

ein Luftzug blähte die Vorhänge

一阵风把帷幕鼓起

II . blä̱hen 动词 不及物动词

blähen

(肠胃)胀气 zhàngqì

III . blä̱hen 动词 refl

blähen

鼓起来 gǔqǐlái , 胀起来 zhàngqǐlái

blähen

自负 zìfù , 夸张 kuāzhāng

Bla̱se <-, -n> 名词 f

Blase

泡 pào , 水泡 shuǐpào

Blase

气泡 qìpào

Blase

水疱 shuǐpào , 囊 náng

Blase

膀胱 pángguāng

Blase

一伙 yìhuǒ , 一群伙伴 yìqún huǒbàn

cutten <(=cuttern)> [ˈkatən] 动词 不及物动词, trans

cutten

(电视、广播、电影等的)剪辑 jiǎnjí

I . fẹtten 动词 trans

fetten

给…涂上油脂o.润滑油 gěi … túshàng yóuzhī huò rùnhuáyóu

II . fẹtten 动词 不及物动词

fetten

分泌油脂 fēnmì yóuzhī , 含油脂 hán yóuzhī

I . jetten [ˈd͜ʒɛtən] 动词 不及物动词 +sein

jetten

乘喷气式飞机旅行 chéng pēnqìshì fēijī lǚxíng

II . jetten [ˈd͜ʒɛtən] 动词 trans

jetten

用喷气式飞机运输 yòng pēnqìshì fēijī yùnshū

mịtten 副

mitten

正中 zhèngzhōng , 当中 dāngzhōng , 在中间 zài zhōngjiān

wẹtten 动词 不及物动词

wetten

赌 dǔ , 打赌 dǎdǔ

mit jdm um etw wetten

与某人打赌某事物

auf ein Pferd [einen Boxer] wetten

把赌注下在一匹马[一个上击手]上

wetten

确信 quèxìn , 深信 shēnxìn

ich wette, er kommt heute nicht

我可以肯定，他今天不会来

I . rẹtten 动词 trans

retten

救 jiù , 挽救 wǎnjiù , 抢救 qiǎngjiù

jdm das Leben [Hab und Gut] retten

救某人的生命[财产]

II . rẹtten 动词 refl

retten

逃跑 táopǎo , 躲避 duǒbì , 躲开 duǒkāi

spọtten 动词 不及物动词

spotten

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng , 讥笑 jīxiào

etw spottet jeder Beschreibung

某事物差得非笔墨所能形容

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Ein Beispiel ist das Blatten als Verblatten beziehungsweise Überblatten.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Zentralschulhauses auf Blatten wurde die Schule 1835 vereinigt und die beiden Schulhäuschen im Dorf und auf Dorf als heute noch bestehende Wohnhäuser verkauft.

de.wikipedia.org

Bei den sogenannten Blatten vereinigen sich die beiden Routen.

de.wikipedia.org

Die vier Gemeinden des Tals sind Blatten, Ferden, Kippel und Wiler, die zum Bezirk Westlich Raron gehören.

de.wikipedia.org

1898 löste sich Blatten als erster Talort von Kippel und ist seither eine eigenständige Gemeinde.

de.wikipedia.org