词条„含“在中文 » 德语中的译文

含 hán

1. 含:

含 hán

etw im Mund halten

含一口水

Wasser im Mund haben

2. 含:

含 hán

enthalten

含着泪水

mit Tränen in den Augen

3. 含:

含 hán

hegen

眼里含着责备的神情

in seinem Blick liegt Vorwurf

包含 bāohán

包含 bāohán

enthalten

包含 bāohán

etw in sich bergen

含糊 hánhu

1. 含糊:

含糊 hánhu

unklar

含糊 hánhu

undeutlich

含糊 hánhu

zweideutig

含糊其辞

sich (mit Absicht) undeutlich ausdrücken

2. 含糊:

含糊 hánhu

oberflächlich

含糊 hánhu

unachtsam

含糊 hánhu

nachlässig

作事一点也不含糊

seiner Arbeit gewissenhaft nachkommen

3. 含糊 (meist bei Verneinungen):

含糊 hánhu

sich nicht mit anderen zu messen wagen

含量 hánliàng

含量 hánliàng

Gehalt

含笑 hánxiào

含笑 hánxiào

lächelnd

含笑 hánxiào

schmunzelnd

含笑 hánxiào

mit einem Lächeln

含笑点头

jm lächelnd zunicken

含羞 hánxiū

含羞 hánxiū

schüchtern

含羞 hánxiū

verschämt

含蓄 hánxù

1. 含蓄 → 含有

2. 含蓄:

含蓄 hánxù

implizit

含蓄 hánxù

mit enthalten

含蓄 hánxù

versteckt

含义 hányì

含义 hányì

Bedeutungsgehalt

含义 hányì

Sinn

含有 hányǒu

含有 hányǒu

enthalten

含有 hányǒu

beinhalten

含冤 hányuān

含冤 hányuān

sich ungerecht behandelt fühlen

含沙射影 hán shā shè yǐng

含沙射影 hán shā shè yǐng

jn durch versteckte Anspielungen verleumden