词条„累“在中文 » 德语中的译文

累 (纍) léi

累 另见

累 léi

参见： 累 lěi , 累 lěi

累² lěi

累 另见 léi, lèi, 累及

累¹ (纍) lěi 另见 léi lèi

1. 累 → 累积

日积月累

sich über eine lange Zeit ansammeln

日积月累

nach längerer Zeit

2. 累 → 累次

累 (纍) lèi 另见 léi lěi

1. 累:

累 lèi

müde

累 lèi

ermüdet

累 lèi

erschöpft

2. 累:

累 lèi

ermüden

累 lèi

müde machen

累 lèi

erschöpfen

累人的活儿

eine anstrengende (ermüdende) Arbeit

3. 累:

累 lèi

hart (mühsam) arbeiten

累 lèi

sich abmühen

累 lèi

sich plagen

参见： 累 lěi , 累 lěi

累² lěi

累 另见 léi, lèi, 累及

累¹ (纍) lěi 另见 léi lèi

1. 累 → 累积

日积月累

sich über eine lange Zeit ansammeln

日积月累

nach längerer Zeit

2. 累 → 累次

累¹ (纍) lěi 另见 léi lèi

1. 累 → 累积

日积月累

sich über eine lange Zeit ansammeln

日积月累

nach längerer Zeit

2. 累 → 累次

累² lěi

累 另见 léi, lèi, 累及

累累 léiléi

累累 另见 lěilěi

累累 léiléi

Haufen

累累 léiléi

haufenweise

果实累累

voller Früchte sein

果实累累

schwer von den Bäumen herunterhängende Früchte

果实累累

fruchtreich

参见： 累累 lěilěi

累累 lěilěi 另见 léiléi

1. 累累:

累累 lěilěi

wiederholt

累累 lěilěi

oft

累累 lěilěi

oftmals

2. 累累:

累累 lěilěi

unzählig

累累 lěilěi

zahlreich

累累 lěilěi

in Haufen liegen

罪行累累

zahlreiche Verbrechen begehen

累累 lěilěi 另见 léiléi

1. 累累:

累累 lěilěi

wiederholt

累累 lěilěi

oft

累累 lěilěi

oftmals

2. 累累:

累累 lěilěi

unzählig

累累 lěilěi

zahlreich

累累 lěilěi

in Haufen liegen

罪行累累

zahlreiche Verbrechen begehen

积累 jīlěi

1. 积累:

积累 jīlěi

sammeln

积累 jīlěi

aufhäufen

积累 jīlěi

akkumulieren

积累资金

Geld (Geldmittel) anhäufen

积累资金

Akkumulation des Kapitals

2. 积累:

积累 jīlěi

Akkumulation

积累 jīlěi

Akkumulationsfonds

公共积累

öffentlicher Akkumulationsfonds

公共积累

kollektiver Akkumulationsfonds

劳累 láolèi

劳累 láolèi

erschöpft

劳累 láolèi

ermattet

劳累 láolèi

ermüdet

过度劳累

überanstrengt

过度劳累

überarbeitet

累赘 léizhui

1. 累赘:

累赘 léizhui

langatmig

累赘 léizhui

wortreich

累赘 léizhui

weitschweifig

2. 累赘:

累赘 léizhui

lästig

累赘 léizhui

beschwerlich

累赘 léizhui

mühselig

累赘事儿

eine lästige Sache

3. 累赘:

累赘 léizhui

Last

累赘 léizhui

etwas Schweres

累赘 léizhui

Bürde

累次 lěicì

累次 lěicì

oftmals

累次 lěicì

wiederholt

累次 lěicì

mehrmalig

累积 lěijī

累积 lěijī

(sich) ansammeln

累积 lěijī

(sich) anhaufen

累积 lěijī

akkummulieren

累及 lěijí

累及 lěijí

jn in etw hineinziehen (verwickeln)

累及无辜

einen Unschuldigen in etw hineinziehen (verwickeln)

累进 lěijìn

累进 lěijìn

Progression

累进 lěijìn

Steigerung

累进税

progressive Steuer

连累 liánlěi

连累 liánlěi

hineinziehen

连累 liánlěi

hineinreißen

连累 liánlěi

verwickeln

受累 shòulěi

受累 shòulěi

mit hineingezogen werden

受累 shòulěi

in Mitleidenschaft gezogen werden

受累 shòulěi

verwickelt sein

受累 shòulèi

受累 shòulèi

sich Mühe machen

受累 shòulèi

sich eine schwere Arbeit (zu viel) aufbürden