词条„bützen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . nụtzen, nụ̈tzen 动词 不及物动词

nutzen

有益 yǒuyì , 有用 yǒuyòng

das Medikament nutzt bei [oder gegen] Kopfschmerzen

这种药是治头痛的

II . nụtzen, nụ̈tzen 动词 trans

nutzen

利用 lìyòng

die Gelegenheit nutzen

利用机会

Nụtzen <-s> 名词 m

Nutzen

收益 shōuyì , 得益 déyì

Nutzen

利润 lìrùn , 收获 shōuhuò

Nutzen

好处 hǎochù

etw ist von Nutzen

某事物是有用的(或有益的)

I . pụtzen 动词 trans

putzen

洗刷 xǐshuā , 刷净 shuājìng , 擦净 cājìng , 擦亮 cāliàng

II . pụtzen 动词 refl

putzen

打扮 dǎban , 装饰 zhuāngshì

I . stụtzen 动词 不及物动词

stutzen

惊呆 jīngdāi , 吃惊 chījīng

stutzen

起疑心 qǐyíxīn , 突然生疑 tūrán shēngyí

II . stụtzen 动词 trans

stutzen

修剪 xiūjiǎn , 剪短 jiǎnduǎn

blịtzen 动词 不及物动词

blitzen

打闪 dǎshǎn , 闪电 shǎndiàn

es blitzt

在闪电

blitzen

闪烁 shǎnshuò , 闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng

blitzen

裸体奔跑 luǒtǐ bēnpǎo

Dụtzend <-s, -e> 名词 nt

Dutzend

一打 yìdá

zwei Dutzend frische Eier Kaufen

买二打新鲜鸡蛋

Dutzende von Menschen

几十个人

zu Dutzenden

大量地

etw in [oder zu, nach] Dutzenden verkaufen

按打出售某物

Butler <-s, -> [ˈbatlə] 名词 m

Butler

管家 guǎnjiā

Bụtter 名词 f 不变的

Butter

黄油 huángyóu , 白脱油 bái tuōyóu

Butter aufs Brot schmieren

把黄油涂在面包上

Fẹtzen <-s, -> 名词 m

Fetzen

碎片 suìpiàn , 碎条 suìtiáo , 碎布 suìbù

ein Fetzen Tuch

一块碎布

etw in Fetzen zerreißen

把某物撕得粉碎

I . hẹtzen 动词 trans

hetzen

追捕 zhuībǔ , 追猎 zhuīliè

hetzen

嗾使(狗等)去咬或袭击击) sǒushǐ qù yǎo

hetzen

唆使 suōshǐ , 挑动 tiǎodòng

II . hẹtzen 动词 不及物动词 +sein

hetzen

急忙 jímáng , 匆忙 cōngmáng

hetzen

煽动 shāndòng , 煽起仇恨 shānqǐ chóuhèn

III . hẹtzen 动词 refl

hetzen

奔走得筋疲力尽 bēnzǒu de jīn pí lì jìn

sich müde hetzen

奔跑得疲惫不堪

mọtzen 动词 不及物动词

motzen

发牢骚 fā láosao , 发怨言 fā yuànyán

I . rịtzen 动词 trans

ritzen

抓伤 zhuāshāng , 划破 huápò , 使有裂痕 shǐ yǒu lièhén

ritzen

刻 kè , 划 huá

II . rịtzen 动词 refl

ritzen

划破 huápò , 抓伤 zhuāshāng

I . sẹtzen 动词 trans

setzen

放 fàng , 放置 fàngzhì

einen Stuhl an den Tisch setzen

把一张椅子放到桌边去

Hoffnung auf jdn setzen

寄希望于某人

sein Leben aufs Spiel setzen

拿生命去冒险

setzen

种植 zhòngzhí

setzen

安装 ānzhuāng

setzen

规定 guīdìng

setzen

给…排字 gěi … páizì

setzen

写 xiě , 打上 dǎshàng

II . sẹtzen 动词 refl

setzen

坐下 zuòxià

sich ans Fenster setzen

坐到窗边去

Setzen Sie sich, bitte!

请坐下!

sich mit jdm in Ver­bindung setzen

与某人取得联系

setzen

沉淀 chéndiàn

setzen

下沉 xiàchén

III . sẹtzen 动词 不及物动词

setzen

跳过 tiàoguò , 跨过 kuàguò

das Pferd setzte über den Graben

这匹马跃过壕沟

sịtzen* 动词 不及物动词 +haben, sein

sitzen

坐 zuò

sitzen

处于 chǔyú

sitzen

坐牢 zuòláo

sitzen

任职 rènzhí

sitzen

住 zhù

sitzen

(衣服)合身 héshēn

der Anzug sitzt tadellos

这套衣服极其合身

sitzen

记牢 jìláo

sitzen

背熟 bèishú

über den Büchern sitzen

埋头读书，勤学苦读

in einem Boot sitzen

同舟共济

wẹtzen 动词 trans

wetzen

磨 mó , 磨利 mólì , 磨快 mókuài

du̱zen 动词 trans

duzen

对…称“你” duì … chēng“nǐ”

jdn duzen

对某人称“你