词条„疲“在中文 » 德语中的译文

疲 pí

疲 → 疲乏

疲惫 píbèi

1. 疲惫:

疲惫 píbèi

erschöpft

疲惫 píbèi

ermüdet

疲惫 píbèi

marode

疲惫不堪

völlig ermüdet

疲惫不堪

ganz erschöpft

疲惫不堪

todmüde

2. 疲惫:

疲惫 píbèi

auszehren

疲惫 píbèi

ermatten (ermüden)

疲惫 píbèi

kaputtmachen

疲乏 pífá

疲乏 pífá

müde

疲乏 pífá

erschöpft

疲乏 pífá

abgespannt

疲倦 píjuàn

疲倦 → 疲乏

疲劳 píláo

1. 疲劳 → 疲乏

2. 疲劳:

疲劳 píláo

Müdigkeit

疲劳 píláo

erschöpft sein

3. 疲劳:

疲劳 píláo

Ermüdung

弹性疲劳

Elastizitätsermüdung

弹性疲劳

Ermüdung der Elastizität

疲软 píruǎn

1. 疲软:

疲软 píruǎn

müde und matt

疲软 píruǎn

schwach

2. 疲软:

疲软 píruǎn

flau

疲软 píruǎn

wenig gefragt

疲软市场

flauer Markt

疲软市场

der Marktkurs steht flau

疲塌 píta

疲塌 píta

träge

疲塌 píta

schlapp

疲塌 píta

nachlässig

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

völlig erschöpft

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

am Ende seiner Kräfte sein

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

gliederlahm

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

auf dem Zahnfleisch gehen (laufen)

疲于奔命 pí yú bēn mìng

疲于奔命 pí yú bēn mìng

von zuviel Lauferei völlig erschöpft sein

疲于奔命 pí yú bēn mìng

von Pontius zu Pilatus laufen (rennen)