词条„ausstauben“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ạbstauben 动词 trans

abstauben

除去…的灰尘 chúqù … de huīchén

abstauben

(偷偷)拿走 (tōutōu) názǒu

aussterben* 动词 不及物动词 +sein

aussterben

绝种 juézhǒng , 灭绝 mièjué

ausstatten 动词 trans

ausstatten

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ , 授与 shòuyǔ

jdn mit Rechten ausstatten

赋予某人权利 fùyǔ mǒurén quánlì

ausstatten

布置 bùzhì , 配备 pèibèi , 装备 zhuāngbèi

eine Wohnung mit neuen Möbeln ausstatten

用新家具布置住所 yòng xīn jiājù bùzhì zhùsuǒ

ausstatten

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì

ein Buch künstlerisch ausstatten

把书装潢得很有艺术性 bǎ shū zhuānghuáng de hěn yǒu yìshùxìng

ausrauben 动词 trans

ausrauben

把…的东西抢光 bǎ … de dōngxi qiǎngguāng

ausrauben

把…里面的东西抢空 bǎ … lǐmiànde dōngxi qiǎngkōng

ein Haus ausrauben

把屋内的财物抢劫一空 bǎ wū nèi de cáiwù qiāngjié yī kōng

verstauben 动词 不及物动词 +sein

verstauben

蒙上灰尘 méngshàng huīchén

I . ausstehen* 动词 不及物动词

ausstehen

陈列出售 chénliè chūshòu

ausstehen

尚在期待中 shàng zài qīdài zhōng , 尚未来到 shàng wèi láidào , 未收到 wèi shōudào

II . ausstehen* 动词 trans

ausstehen

忍受 rěnshòu

Angst [Durst] ausstehen

忍受惊恐[干渴] rěnshòu jīngkǒng [gàn kě]

Aussteuer <-, unz> 名词 f

Aussteuer

嫁妆 jiàzhuang

ausstoßen* 动词 trans

ausstoßen

开除 kāichú , 赶出 gǎnchū

ausstoßen

冒出 màochū , 喷出 pēnchū , 排出 páichū

ausstoßen

(突然)发出 (tūrán) fāchū

ausstoßen

生产 shēngchǎn

aussteigen* 动词 不及物动词 +sein

aussteigen

下车 xiàchē , 下船 xiàchuán

aus dem Auto [dem Boot] aussteigen

从汽车[小船]上下来 cóng qìchē [xiǎochuán] shàng xiàlái

aussteigen

退出 tuìchū , 脱离 tuōlí

aus einem Geschäft aussteigen

放弃一笔生意 fàngqì yī bǐ shēngyi

ausstellen 动词 trans

ausstellen

陈列 chénliè , 展览 zhǎnlǎn

Waren ausstellen

展出商品 zhǎnchū shāngpǐn

ausstellen

填发 tiánfā , 签发 qiānfā

jdm einen Pass ausstellen

给某人签发护照 gěi mǒurén qiānfā hùzhào

ausstellen

布置 bùzhì , 分派 fēnpài , 安排 ānpái

Wachen [oder Posten] ausstellen

布岗哨 bù gǎngshào

ausstellen

关掉 guāndiào

das Radio [den Ventilator] ausstellen

关收音机[电风扇] guān shōuyīnjī [diànfēngshàn]

ausstellen

责难 zénàn , 指摘 zhǐzhāi

ich habe Mängel an der gelie­ferten Ware auszustellen

我必须指出所提供的货物有不少毛病 wǒ bìxū zhǐchū suǒ tígōng de huòwù yǒu bù shǎo máobìng

aufschrauben 动词 trans

aufschrauben

旋开 xuànkāi , 拧开 nǐngkāi

Ausstattung <-, -en> 名词 f

Ausstattung

装备 zhuāngbèi

Ausstattung

装潢 zhuānghuáng

Ausstattung

嫁妆 jiàzhuang

Ausstattung

家具 jiājù

Ausstattung

舞台布景 wǔtái bùjǐng , 服装 fúzhuāng , 道具 dàojù

ạbschrauben 动词 trans

abschrauben

拧下 nǐngxià , 旋下 xuánxià

ạnschrauben 动词 trans

anschrauben

用螺钉固定 yòng luódīng gùdìng , 旋紧 xuànjǐn

Ausstand <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Ausstand

停工 tínggōng , 罢工 bàgōng

bestäuben 动词 trans

bestäuben

在…撒粉 zài … sǎfěn

bestäuben

给…授花粉 gěi … shòu huāfěn

Ausstieg <-(e)s, -e> 名词 m

Ausstieg

下车 xiàchē

Ausstieg

下车门 xiàchēmén

Aussteiger <-s, -> 名词 m

Aussteiger

(欲摆脱社会约束过自由生活的)现代隐士 (yù bǎituō shèhuì yuēshù guò zìyóu shēnghuó de) xiàndài yǐnshì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org